Résultat stratégique 3 :
Des activités de recherche et de développement qui accroissent les possibilités
de commercialisation des grains canadiens
Priorités :
- Activités de recherche qui appuient le système d'assurance de la qualité
du grain.
- Activités de recherche en appui aux nouveaux défis à relever dans le
système d'assurance de la qualité du grain.
- Adaptation des normes pour répondre à l'évolution des besoins de
l'industrie céréalière
| |
Prévues |
Autorisations |
Réelles |
| Ressources financières totals (en milliers de dollars) |
8 372 |
7 030 |
8 345 |
| Ressources humaines totals |
89 |
89 |
71 |
La CCG est responsable, en vertu de la Loi sur les grains du Canada ,
d'effectuer, de parrainer et de promouvoir la recherche dans le domaine céréalier.
La CCG effectue des recherches qui offrent un appui direct au système
d'assurance de la qualité, afin de valoriser la commercialisation du grain
canadien, au profit des producteurs. Le Laboratoire de recherche sur les grains
(LRG) étudie de nouvelles méthodes pour déterminer et mesurer les facteurs de
qualité, se penche sur de nouvelles utilisations du grain canadien, analyse la
qualité des nouvelles variétés mises au point par les sélectionneurs, et réalise
l'enquête annuelle sur les récoltes. Le LRG appuie l'amélioration continue du
système d'assurance de la qualité du grain grâce à ses travaux de recherche.
Les besoins changeants de l'industrie céréalière canadienne posent de
grands défis au secteur de la recherche et au système d'assurance de la qualité
de la CCG. On constate un changement marqué quant au type de cultures produites
et à leur utilisation, une demande accrue pour une méthode objective et non
visuelle d'identification variétale, ainsi que des préoccupations quant à
l'arrivée de grains et d'oléagineux génétiquement modifiés. Les travaux de
recherche portent davantage sur les légumineuses, les nouveaux types d'oléagineux,
l'identification variétale, ainsi que sur les grains et les oléagineux génétiquement
modifiés. Les ressources sont stables. Les recherches dans le domaine des
cultures traditionnelles, comme le blé, l'orge, le canola et le lin, demeurent
essentielles puisque ces cultures représentent une part importante des marchés
d'exportations et canadiens. On met de plus en plus l'accent sur la
fonctionnalité à l'utilisation finale, notamment en ce qui a trait aux
nouvelles utilisations finales au sein de l'industrie canadienne. Les ventes de
grains s'appuient toujours davantage sur des analyses objectives et non
visuelles de la qualité ou sur des facteurs de salubrité, ainsi que sur des
garanties concernant la qualité et la salubrité du grain.
Pour établir dans quelle mesure elle atteint le troisième résultat stratégique,
la CCG tient compte des éléments suivants :
- le nombre de méthodes qui ont été adaptées au système de classement
et d'inspection;
- le nombre de nouvelles mesures de qualité mises au point;
- le nombre de documents de recherche publiés et leur qualité;
- la réaction de l'industrie céréalière (canadienne et étrangère)
quant aux travaux de recherche et au soutien scientifique et technique
offerts par la CCG;
- la satisfaction de la clientèle quant à la qualité à l'utilisation
finale par le truchement des commentaires des clients recueillis à
l'occasion de missions à l'étranger;
- la réaction des utilisateurs finaux quant à la qualité des nouveaux
cultivars et des données découlant de l'enquête sur les récoltes;
- le transfert de la technologie vers les usagers du secteur privé, les
organismes gouvernementaux, les universités et les organisations
internationales
1. Activités de recherche qui appuient le système d'assurance de la qualité
du grain
| |
Prévues |
Autorisations |
Réelles |
| Ressources financières totals (en milliers de dollars) |
3 767 |
3 163 |
3 755 |
| Ressources humaines totals |
40 |
40 |
32 |
2004-2005
| Activités |
Résultats |
| Amélioration des méthodes actuelles et élaboration de
nouvelles méthodes d'évaluation et de mesure des facteurs de qualité à
l'utilisation finale pour tous les grains et oléagineux (p. ex., à
l'aide de la spectroscopie dans le proche infrarouge et de l'imagerie numérique). |
- Le module eSieve© de l'appareil TrueGrade a été amélioré à la
suite des essais préliminaires effectués par les SI en vue de prédire
le comportement au tamisage des lentilles vertes.
- http://grainscanada.gc.ca/grl/image_analysis/image_analysis-f.htm
- Une méthode d'imagerie visant à prédire l'uniformité ou le
manque d'uniformité des graines de soja a été mis au point
conjointement par AAC (Harrow) et la CCG (Chatham). Ce facteur de
classement est actuellement évalué visuellement.
- Une méthode de sélection a été mise au point, en collaboration
avec AAC (Harrow), pour déterminer la taille (par le poids) et la
rondeur des graines de soja. La taille et la rondeur des graines de
soja ont une incidence sur la valeur de ces dernières sur le marché.
|
| Étude de nouvelles méthodes pour évaluer les caractéristiques
qualitatives propres à un grain donné |
- Plusieurs techniques ont été évaluées quant à leur capacité de
détecter et de mesurer le degré de prégermination de l'orge
brassicole canadien : l'analyse rapide de la viscosité (RVA),
l'analyse d'images, la réflectance dans le proche infrarouge (NIR) et
le spectromètre infrarouge à transformée de Fourier (IRTF). L'étude
a démontré que l'analyse rapide de la viscosité était la meilleure
technique pour détecter la prégermination de l'orge brassicole.
- On étudie actuellement une méthode pratique, fondée sur l'émission
de gaz d'éthanol, pour prédire la perte en raison de la germination
chez l'orge. http://grainscanada.gc.ca/qualit_matter/barleygerm/01b_barleygerm-f.htm
- Des étalonnages provisoires ont été mis au point pour prédire la
qualité (couleur) des nouilles asiatiques à l'aide de la réflectance
dans le proche infrarouge des grains entiers et de la farine.
- Des étalonnages provisoires ont été mis au point pour prédire la
teneur en flavonoïdes de la farine de blé blanche, les flavonoïdes
ayant une incidence sur la couleur.
- La couleur est un facteur de qualité intrinsèque de plusieurs
formes de blé : du grain aux nouilles, en passant par la farine. http://grainscanada.gc.ca/grl/asian_end_pro/asian_end_pro-f.htm
- En collaboration avec l'institut de recherche sur les céréales de
Caltagirone, en Sicile, on a mis au point le prototype d'un outil d'évaluation
de la qualité des spaghettis. On poursuit les essais et la validation
du modèle.
|
| Évaluation du profil des qualités des nouvelles variétés |
- Dans l'ensemble en 2004, on a obtenu une petite quantité de
semences de sélectionneurs de variétés de blé, en raison des
mauvaises conditions de croissance et de récolte. Au total, 89 lignées
de blé ont été soumises à une analyse complète de la qualité; de
ce nombre, deux ont reçu une recommandation d'enregistrement.
- La qualité des lignées généalogiques d'orge était moyenne. Près
de 150 échantillons ont été transformés en malt dont on a analysé
la qualité. On a recommandé l'enregistrement de deux lignées d'orge
brassicole à deux rangs et de deux lignées d'orge brassicole à six
rangs.
|
| Réalisation de recherches visant à déterminer les variétés
de grains canadiens qui conviennent le mieux aux divers produits finaux étrangers |
|
| Recours accru au diagnostic par immuno-essai pour
identifier les mycotoxines |
|
| Élaboration, en collaboration avec d'autres laboratoires
nationaux et étrangers, de méthodes d'évaluation de la qualité des légumineuses
reconnues à l'échelle internationale |
- La CCG a poursuivi ses travaux de recherche sur l'évaluation de la
taille, du tamisage et de l'uniformité des lentilles et des graines
de soja. Bien qu'on n'en soit qu'aux premières étapes de l'évaluation,
la technique à l'étude pourrait avoir une incidence sur les marchés
internationaux. http://grainscanada.gc.ca/grl/image_analysis/image_analysis-f.htm
- Une méthode de détermination de la teneur en eau des légumineuses
a été mise au point et publiée par l'American Association of Cereal
Chemists. Une méthode de détermination de l'absorption de l'eau des
légumineuses a aussi été mise au point.
|
| Expansion des recherches sur les techniques d'amélioration
des images et de mesure à l'aide de l'informatique pour évaluer la
qualité du grain |
- La CCG a poursuivi ses travaux de recherche sur la détection et la
détermination des grains vitreux de blé dur abîmés par les intempéries.
Ces derniers ne sont pas distinguables visuellement de ceux qui sont
non vitreux et ils sont très difficiles à détecter à l'aide des
techniques d'imagerie existantes.
|
| Évaluation de l'utilisation des analyses en vue d'améliorer
l'efficacité, de réduire les coûts et d'accroître les capacités
d'analyses de la CCG |
- On a amélioré l'efficacité de l'extraction de l'ADN.
- L'empreinte des variétés a été numérisée pour accélérer
l'identification visuelle.
|
2. Activités de recherche en appui aux nouveaux défis à relever dans le
système d'assurance de la qualité du grain
| |
Prévues |
Autorisations |
Réelles |
| Ressources financières totals (en milliers de dollars) |
3 767 |
3 163 |
3 755 |
| Ressources humaines totals |
40 |
40 |
32 |
2004-2005
| Activités |
Résultats |
| Étude de nouvelles méthodes pour évaluer la qualité du
grain. Poursuite des activités de recherche collaborative à financement
collectif à l'échelle nationale et internationale |
- On en est à la dernière étape d'un projet concerté, auquel
participent la CCG, le ministère de l'Agriculture de la Nouvelle
Galles du Sud et AAC, visant à mettre au point des méthodes améliorées
d'évaluation de la qualité du blé dur. Les résultats du projet ont
été présentés à l'International Bread Congress tenu en mai 2004,
au Royaume-Uni
|
| Recherches sur les facteurs de garantie de la salubrité du
grain et élaboration de méthodes pour offrir cette garantie |
- On poursuit les travaux de recherche sur la capacité de générer
des données sur la surveillance et d'offrir, au secteur national et
international de la commercialisation, des garanties sur la salubrité
du grain concernant un nombre accru de résidus de pesticides, de
mycotoxines et d'éléments en traces. Les travaux visent également
à appuyer le système de classement relativement, entre autres, aux
grains fusariés
|
| Validation de la recherche portant sur une nouvelle méthode
d'évaluation des dommages causés par la germination dans le blé |
- La CCG a évalué plusieurs trousses de détection des enzymes
responsables des dommages causés par la germination. Des
modifications ont été proposées au fournisseur, qui les a adoptées.
|
| Validation de la recherche portant sur la chlorophylle dans
le canola |
- La CCG a défini les raisons expliquant l'absence de chlorophylle
(blanchiment) dans les graines gelées comparativement au même phénomène
chez les graines immatures.
- La CCG a établi l'importance des impuretés dans l'analyse de la
chlorophylle. On a constaté que les impuretés représentent 4 ppm
(10 %) de la teneur totale en chlorophylle.
|
| Recherche des méthodes utilisant l'empreinte protéique du
blé et de l'orge pour élaborer des analyses permettant d'identifier et
de qualifier les variétés de grains dans les cargaisons. |
- Des travaux de recherche ont été entrepris sur des méthodes
d'analyse fondées sur l'ADN pour établir la composition variétale
d'échantillons de grains moulus. Les travaux portent principalement
sur deux techniques quantitatives : le système Invader Assay et la réaction
en chaîne de la polymase en temps réel (PCR). À l'heure actuelle,
on détermine la composition variétale en analysant un ensemble de
grains.
- Dans le cadre de ses efforts pour améliorer l'identification variétale
génétique du blé en utilisant une technique fondée sur les
microsatellites, la CCG a étudié 142 marqueurs microsatellites supplémentaires,
dont 95 ont fait l'objet d'une évaluation plus poussée sur planches
contenant de 27 à 39 variétés de blé (grains dupliqués).
- Les bases de données d'empreintes génétiques ont été mises à
jour; on y a ajouté les variétés d'orge et de blé de l'Ouest
canadien nouvellement enregistrées. Les variétés de blé américaines
ont été ajoutées à la base de données du blé. http://grainscanada.gc.ca/grl/plant_molecular_bio/plant_molecular_bio-f.htm
|
3. Adaptation des normes pour répondre à l'évolution des besoins de
l'industrie céréalière
| |
Prévues |
Autorisations |
Réelles |
| Ressources financières totals (en milliers de dollars) |
837 |
703 |
835 |
| Ressources humaines totals |
89 |
89 |
71 |
2004-2005
| Activités |
Résultats |
| Élaboration de spécifications, de protocoles de mesure et
de normes éventuelles |
- La méthode d'imagerie mise au point pour déterminer la qualité
des nouilles pourrait servir à établir des normes pour les facteurs
de qualité propres à ces produits. Des tests de l'anneau seront menés
pour évaluer cette possibilité.
- On a mis au point une méthode pour établir des normes objectives
quant à l'uniformité de la forme des graines de soja.
- On a mis au point une méthode pour prédire le comportement au
tamisage des légumineuses.
|
| Augmentation du nombre d'analyses objectives (p. ex.,
l'analyse par imagerie numérique) |
- Des méthodes d'analyses objectives ont été mises au point et
seront mises à l'essai dans un environnement de travail pour fin de
validation.
|
| Sensibilisation aux caractéristiques propres à
l'utilisation finale (p. ex., l'éthanol) |
- On travaille actuellement à la mise au point d'une technique
d'identification variétale fondée sur l'ADN qui permettra
d'identifier et peut être de séparer le grain selon l'utilisation
finale prévue, comme la production d'éthanol.
|
Résultat stratégique 4 :
La défense des droits des producteurs
Priorités :
- Administration d'un régime d'agrément et de garantie.
- Traitement équitable des producteurs par les sociétés céréalière et
par les négociants en grains.
- Gestion équitable des options de livraison par wagon de producteur.
- Communication aux producteurs de données sur la qualité des grains
| |
Prévues |
Autorisations |
Réelles |
| Ressources financières totals (en milliers de dollars) |
2 446 |
2 446 |
3 662 |
| Ressources humaines totals |
26 |
26 |
28 |
La CCG est une tierce partie neutre qui établit et applique, dans l'intérêt
des producteurs, des normes de qualité à l'égard du grain canadien et réglemente
la manutention du grain au Canada. En exerçant ses fonctions, la CCG garantit
un approvisionnement fiable sur les marchés nationaux et internationaux. Le
mandat de la CCG est de servir l'intérêt des producteurs en faisant observer
la Loi sur les grains du Canada ; par conséquent, elle a mis en œuvre
bon nombre de programmes et de mesures de protection, notamment le programme
d'agrément et de garanties, le renforcement des liens avec les producteurs, les
procédures relatives aux wagons de producteur et le système d'appel concernant
la qualité.
La CCG a le pouvoir d'agréer et de réglementer les silos primaires,
terminaux, de transformation et de transbordement, ainsi que les négociants.
Les silos et les négociants agréés doivent fournir une garantie pour couvrir
leurs obligations à l'égard des producteurs en cas de défaut de paiement.
Cette activité de réglementation contribue au traitement équitable des
producteurs de l'Ouest canadien. Le nombre d'installations non agréées représente
un défi constant pour la CCG, car les producteurs qui y livrent leur grain ne
sont pas protégés en cas de défaut de paiement. Au cours de l'exercice
2004-2005, la CCG a élaboré une stratégie en vue d'accroître le nombre
d'installations agréées. Parallèlement, la CCG a accru ses activités de vérification
des garanties fournies par les sociétés agréées. On procède actuellement à
une évaluation approfondie des actes de garantie de rechange à la caution et
à la lettre de crédit.
La CCG a créé un réseau de renseignements et de vérification de la
conformité pour garantir la justesse et l'équitabilité des transactions sur
le grain. Les commissaires adjoints de l'Ouest canadien agissent à titre
d'agent de liaison entre les producteurs, les regroupements de producteurs et
l'industrie locale. Ils donnent également des avis sur les droits des
producteurs ou en fournissent une interprétation en cas de défaut ou retard de
paiement, de contestation du grade ou des impuretés, ou encore de problèmes liés
aux wagons de producteur, aux déductions pour perte de poids ou aux frais imposés
par les exploitants de silos. Le service téléphonique sans frais de la CCG
permet aux producteurs et aux membres de l'industrie de se renseigner ou de déposer
des plaintes auprès de l'organisme. La norme de service quant au suivi est de
rappeler le demandeur avant la fin de la journée ouvrable suivant celle de
l'appel.
Lorsqu'un producteur livre son grain à un silo primaire, il peut utiliser la
mention « sous réserve de détermination du grade et du taux d'impuretés par
l'inspecteur ». Ceci signifie que le producteur ou la personne qui livre le
grain en son nom peut demander à la CCG de rendre une décision exécutoire en
cas de contestation du grade ou du taux d'impuretés attribué par le silo
primaire agréé. Les parties sont alors tenues d'accepter les résultats de
l'inspection par la CCG.
Pour établir dans quelle mesure elle atteint le quatrième résultat stratégique,
la CCG :
- effectue des sondages périodiques auprès des producteurs et des
regroupements de producteurs pour connaître leur point de vue sur la CCG et
ses services, et pour saisir les tendances au sein de l'industrie. Les
sondages permettent à la CCG de mieux comprendre les besoins et les
attentes des producteurs, de recueillir des points de référence en vue d'établir
les normes de services, et d'analyser l'incidence des services de la CCG sur
le producteur;
- évalue les réclamations des producteurs au titre du régime d'agrément
et de garantie;
- surveille le recours par le producteur à la mention « sous réserve de détermination
du grade et du taux d'impuretés par l'inspecteur »;
- assure le suivi des demandes de renseignements et des plaintes des
producteurs concernant le traitement inéquitable des sociétés céréalières
envers eux;
- tient compte des préoccupations des producteurs relativement à l'accès
aux wagons de producteur.
1. Administration d'un régime d'agrément et de garantie
| |
Prévues |
Autorisations |
Réelles |
| Ressources financières totals (en milliers de dollars) |
791 |
791 |
1 602 |
| Ressources humaines totals |
8 |
8 |
10 |
2004-2005
| Activités |
Résultats |
| Agrément des négociants en grains et des compagnies
propriétaires de silos |
|
| Obtention d'une garantie des exploitants agréés afin de
protéger les producteurs en cas de défaut de paiement |
|
| Vérification de la situation financière des exploitants
agréés |
- En 2004-2005, la CCG et Conseils et Vérification Canada ont mené
des vérifications auprès de 20 exploitants agréés pour établir
s'ils avaient fourni une garantie suffisante. Dans les cas où on a
constaté une insuffisance, les exploitants agréés ont dû combler
le déficit. http://grainscanada.gc.ca/regulatory/licensees/crops-f.htm
|
| Réalisation de campagnes d'information afin de promouvoir
les avantages de faire affaire avec les sociétés céréalières agréées |
- La CCG a continué de diffuser de l'information et des communiqués
à l'intention des producteurs sur l'importance de faire affaire avec
des exploitants agréés. Ce sujet est le thème d'un présentoir
installé aux foires auxquelles participe la CCG dans l'Ouest
canadien. http://grainscanada.gc.ca/Views/Exhibit/exhibit-f.htm
|
| Élaboration d'une stratégie pour accroître le nombre de
sociétés agréées (p. ex., simplification du processus d'agrément) |
|
2. Traitement équitable des producteurs par les sociétés céréalières
et par les négociants en grains
| |
Prévues |
Autorisations |
Réelles |
| Ressources financières totals (en milliers de dollars) |
1 042 |
1 042 |
1 292 |
| Ressources humaines totals |
11 |
11 |
11 |
2004-2005
| Activités |
Résultats |
| Service de médiation ou d'arbitrage des plaintes des
producteurs concernant les opérations avec les sociétés céréalières |
- Les commissaires adjoints de l'Ouest canadien ont répondu à 1 850
demandes de renseignements de la part des producteurs concernant un défaut
ou un retard de paiement, une contestation du grade ou du taux
d'impuretés attribué, ou encore des problèmes liés aux wagons de
producteur, aux déductions pour perte de poids ou aux frais imposés
par les exploitants de silos. http://grainscanada.gc.ca/Whoare/a-commissioners-f.htm
.
- La CCG a reçu 2 006 demandes de renseignements et 69 plaintes de
producteurs à son service téléphonique sans frais. De nombreuses
autres plaintes et préoccupations ont été communiquées au
personnel du service de l'agrément, de la vérification et de la
conformité dans le cadre de leurs fonctions, ainsi qu'au personnel présent
aux foires agricoles auxquelles participe la CCG. http://grainscanada.gc.ca/Views/Exhibit/exhibit-f.htm
|
| Extension de la prescription « sous réserve de détermination
du grade et du taux d'impuretés par l'inspecteur » à toutes les
installations d'entreposage du grain. |
- La CCG a continué de distribuer et rendre accessibles des
renseignements à l'intention des producteurs concernant leur droit à
l'arbitrage si le producteur ou la personne qui livre le grain en son
nom conteste le grade ou le taux d'impuretés attribué par
l'exploitant de silo primaire agréé.
- En 2004-2005, la CCG a inspecté 419 échantillons soumis à la détermination
du grade ou du taux d'impuretés par l'inspecteur.
Nombre de demandes relatives à la détermination par la CCG
du grade ou du taux d'impuretés
- Exercice 1999-00 nombre de demandes 536
- Exercice 2000-01 nombre de demandes 481
- Exercice 2001-02 nombre de demandes 402
- Exercice 2002-03 nombre de demandes 368
- Exercice 2003-04 nombre de demandes 348
- Exercice 2004-05 nombre de demandes 419
- La CCG a poursuivi l'élaboration de nouvelles stratégies pour
informer les producteurs de leur droit à l'arbitrage sur la qualité.
La CCG a distribué des trousses d'information sur ce sujet à
l'occasion de huit foires agricoles à laquelle elle a participé en
2004-2005. La CCG a fait la promotion du service d'arbitrage dans les
centres de services des Prairies, à l'occasion de réunions de
producteurs, ainsi que sur son site Web. http://www.grainscanada.gc.ca/Prodser/quality_insp/subject_to-f.htm
|
| Examen des pressions exercées sur le règlement en raison
de l'évolution de l'industrie de la manutention céréalière (p. ex.,
l'ajout de la graine à canaris à titre de grain, l'extension de la
prescription « sous réserve de détermination du grade et du taux
d'impuretés par l'inspecteur », la réglementation relative à la teneur
en eau, l'annulation de la marge pour perte de poids) |
- Des modifications ont été apportées au Règlement sur les grains
du Canada. Ces modifications, qui sont entrées en vigueur le 1 er
août 2004 visaient à rendre le règlement plus lisible et précis,
à faciliter sa consultation et à assurer la cohérence du texte. Des
dispositions ont été modifiées ou annulées pour s'adapter aux procédures
actuellement utilisées dans le secteur.
- D'autres modifications au Règlement sur les grains du Canada ont été
proposées et devaient entrer en vigueur le 1 er août
2005. http://grainscanada.gc.ca/Regulatory/Regulations/cgregs-f.asp
.
- Un exposé de position a été rédigé sur l'ajout de la graine à
canaris à titre de grain aux termes de la Loi sur les grains du
Canada .
- Un exposé de position a été rédigé sur la déduction en raison
de la marge pour la perte de poids au silos primaires dans le cas de
grain séché artificiellement. http://www.grainscanada.gc.ca/Prodser/quality_insp/subject_to-f.htm
|
| Réinspection des échantillons à la demande du producteur
et conduite d'enquête sur les plaintes concernant la qualité |
|
| Gestion du tribunal d'appel pour les grains |
- Le Tribunal d'appel pour les grains a continué d'être une
composante importante du protocole d'assurance de la qualité de la
CCG. En 2004-2005, 1 235 échantillons ont été traités au plus haut
palier d'appel, où des représentants de l'industrie rendent une décision
définitive sur la qualité du grain. http://grainscanada.gc.ca/regulatory/grainappeal/tribunal-f.htm
|
3. Gestion équitable des options de livraison par wagon de producteur
| |
Prévues |
Autorisations |
Réelles |
| Ressources financières totals (en milliers de dollars) |
239 |
239 |
362 |
| Ressources humaines totals |
3 |
3 |
3 |
2004-2005
| Activités |
Résultats |
| Attribution des wagons de producteur |
- En 2004-2005, la CCG a attribué 9 125 wagons aux producteurs afin
qu'ils puissent assurer eux-mêmes le transport de leur grain. Dans
tous les cas, la CCG a envoyé, par la poste, au producteur un accusé
de réception avant la fin de la journée ouvrable suivant celle de la
réception de sa demande.
http://grainscanada.gc.ca/prodser/producercars/information/prodcars-f.htm
|
| Résolution des problèmes liés aux wagons de producteur |
|
4. Communication aux producteurs de données sur la qualité des grains
| |
Prévues |
Autorisations |
Réelles |
| Ressources financières totals (en milliers de dollars) |
373 |
373 |
407 |
| Ressources humaines totals |
4 |
4 |
4 |
2004-2005
| Activités |
Résultats |
| Amélioration continue de la communication de données
qualitatives et de renseignements sur la manutention concernant les récoltes
annuelles (p. ex., entreposage, insectes). |
|
| Publication de rapports statistiques sur le grain stocké
et manutentionné dans les installations agréées |
|
|
