RMR 2004 - 2005
Environnement Canada

Secteur d’activité de l’environnement sain

Conservation de la diversité biologique

Compréhension et réduction des incidences de l’activité humaine sur la santé des écosystèmes.

Conservation et restauration des écosystèmes prioritaires

Domaines prioritaires

Stratégies de conservation élargies

Faune

Leadership en science des écosystèmes

Eau

Planification intégrée de la conservation par des initiatives axées sur les écosystèmes

Résultats intermédiaires

Initiatives ou programmes principaux

• Accord concernant un mécanisme de coordination de l’information fédérale-provinciale-territoriale (FPT) en tant que partenariat entre le partenariat sur l’information fédérale sur la biodiversité, NatureServe Canada et le Groupe de travail FPT sur la biodiversité qui supervise la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique (CDB).
• Approbation de l’ébauche d’un programme scientifique sur la biodiversité qui servira de base pour l’établissement des priorités et se fondera sur un ensemble de principes respectant la gestion des renseignements sur la biodiversité au Canada.
• Création du partenariat fédéral d’information sur la biodiversité (six ministères fédéraux) en vue d’assurer une approche fédérale plus coordonnée.

• Achèvement des résultats initiaux démontrant les essais du concept pour l’Index canadien de la biodiversité.
• Mise au point de nouveaux outils Web et création de nouveaux partenariats donnant accès à un guichet unique aux renseignements sur l’état et les tendances de la biodiversité au Canada.

• Adoption d’une Stratégie canadienne concernant les espèces exotiques envahissantes.
• Engagement dans le budget de 2005 pour étudier les espèces exotiques envahissantes. Subséquemment, les ministères et agences ont reçu une affectation de 85 millions de dollars sur une période de cinq ans pour cibler les investissements parmi les priorités fédérales importantes de mise en œuvre de la Stratégie.

• Renforcer les réalisations des trois programmes nationaux d’envergure en matière d’intendance, soit : le Programme des dons écologiques, le Plan nord-américain de gestion de la sauvagine et le Programme d’intendance de l’habitat, au sein desquels Environnement Canada représente la tête dirigeante ou un partenaire actif.
• Faire progresser la création d’une nouvelle coalition nationale de féducie foncière, d’un réseau canadien d’intendance communautaire et d’un portail Web sur l’intendance au Canada.
• Un niveau important de programmation d’intendance par un vaste éventail de « communautés d’intérêt » non gouvernementales progresse et mobilise les Canadiens tel que prévu dans le Programme d’intendance du Canada, et par le fait même les efforts se poursuivent envers la progression de l’intendance aux échelles nationale, régionale et locale.

• Accord concernant l’élaboration, en collaboration avec les juridictions fédérales et d’autres ministères du gouvernement, d’une cadre de mise en œuvre axé sur les résultats visant la production de rapports éventuelle concernant la CDB, ainsi que pour obtenir l’approbation des ministères fédéral, provinciaux et territoriaux dans le but de compléter le cadre pour l’automne 2006.
• Approbation des ministères fédéral, provinciaux et territoriaux pour créer un Groupe de travail FPT sur l’Accès et le partage des avantages (APA) par rapport aux ressources génétiques et pour produire l’ébauche d’un article national sur l’étendue des politiques liées à l’APA et sur la stratégie d’engagement des intervenants.

• Veuillez vous référer à la section sur les espèces sauvages

• Engagement dans le budget de 2005 visant à améliorer la gestion des océans et de préserver la santé des océans du Canada.
• Affectation de 28 millions de dollars dans le Budget de 2005 pour la phase 1 du PAM pour améliorer la gestion des océans et préserver la santé des océans du Canada.
• Dans le cadre de l’Initiative sur les normes agroenvironnementales nationales (INAN), il existe quatre équipes thématiques. Chacune est responsable de l’élaboration de normes agroenvironnementales nationales, c’est-à-dire des mesures quantitatives et qualitatives du rendement environnemental attendu, pour la qualité de l’air, la biodiversité, les pesticides, de même que pour la qualité de l’eau et sa conservation. Au cours de 2004-2005, les activités comprenaient l’étendue, la planification de recherche, la recherche et l’élaboration d’inventaires, ainsi que la collaboration avec d’autres domaines thématiques au sein des programmes du Cadre stratégique pour l’agriculture. De plus, des options probables ont été identifiées et évaluées relativement à la mise en œuvre de normes nationales opportunes dans le domaine de l’agriculture. Cette activité se poursuit jusqu’en 2007-2008.

• Nouvel accord pour assurer la présence humaine tout au cours de l’année sur l’Île de Sable en vue de faire fonctionner ses stations météorologiques et de protéger sa valeur unique en matière de science et d’écologie.

• Veuillez vous référer à la section sur la science et les renseignements sur la biodiversité.

• En date du 31 mars 2005, l’accord bilatéral avec la Colombie-Britannique en était à l’étape de la signature, tandis que d’autres accords bilatéraux, tels que ceux avec le Québec et l’Île-du-Prince-Édouard se trouvaient à une étape plus avancée.
• Création d’un comité consultatif d’intervenants afin d’offrir des avis au sujet de l’administration de la loi. La liste des membres pour l’exercice 2004-2005 comprend 10 participants provenant de l’industrie, 9 des ONGE et 2 scientifiques.
• Élaboration plus considérable du registre publique de la LEP et utilisation de ce dernier en tant qu’instrument pour faire progresser les consultations publiques en ce qui concerne les politiques, les lignes directrices et le processus de listage des espèces.

• Le COSEPAC s’est réuni en mai et novembre 2004 et a évalué l’état de 58 espèces, sous-espèces et populations.
• Le COSEPAC a déposé une liste de 59 espèces, sous-espèces et populations à présenter au ministre fédéral (suite aux réunions d’évaluations du COSEPAC de novembre 2003 et mai 2004) avec son premier rapport annuel depuis l’entrée en vigueur de la LEP (juillet 2004).
• 73 espèces ont par la suite été ajoutées à la liste des espèces sauvages en péril de la LEP suite aux 91 évaluations présentées par le COSEPAC en janvier 2004.

• Aucune stratégie de rétablissement n’a nécessité d’approbation ni de publication sur le registre public au cours de 2004-2005. La production de 99 stratégies de rétablissement pour les espèces en voie d’extinction est en cours afin de respecter le délai de 2006 et pour lesquelles Environnement Canada est responsable (en collaboration avec les provinces et les territoires). Parmi ces dernières, deux se situaient à l’étape d’approbation et 43 de plus étaient en processus d’élaboration à la fin de mars 2005.

• La politique sur les habitats essentiels et la politique résidentielle ont été complétées au cours de 2004 suite à une collaboration et des consultations avec d’autres ministères fédéraux, les provinces et territoires, l’industrie, les ONGE et le public. Ces politiques offrent désormais l’orientation nécessaire à la protection des résidences et à l’élaboration de stratégies de rétablissement.
• Une ébauche des lignes directrices techniques pour l’identification des habitats essentiels a été produite.

• Des séances de formation sur la LEP pour les agents de faune se sont déroulées à la grandeur du Canada.
• Les agents de faune ont pris des mesures dans six cas d’accident et entrepris une enquête en vertu de la nouvelle loi.

• L’ébauche des termes de référence du Sous-comité sur le savoir traditionnel autochtone du COSEPAC a été produite, tout comme la liste de ses membres.
• Les termes de référence susmentionnés ont été approuvés en septembre 2004.

• - Le Canada a été un participant actif qui s’est démarqué lors de la 13e Conférence des Parties à la CITES (CdP-13) qui s’est tenue en octobre 2004 et qui a évalué 50 propositions pour la modification de la liste des espèces de la CITES (Annexes de la CITES) et 62 propositions au sujet de l’interprétation et de l’administration de la CITES.
• Les décisions prises lors de la CdP-13 sont entrées en vigueur au Canada grâce à la modification à l’Annexe 1 du règlement en vertu de la WAPPRIITA.
• Un nouvel ajout à la série de Guides d’identification de la CITES a été élaboré. Le nouveau Guide d’identification de la CITES - Amphibiens sera compété au cours de l’exercice 2005-2006.
• Les agents de la faune ont pris des mesures dans 550 cas d’urgence, ont entrepris 1 520 inspections et 1 273 enquêtes étaient en cours en 2004-2005.

• Le Plan du Programme concernant les oiseaux migrateurs du SCF est maintenant terminé même s’il reste à modifier une « ébauche de travail » pour qu’elle reflète les priorités et les changements émergents, de même que les nouvelles approches
•  Le 18 mai 2005, un projet de loi visant à modifier la LCOM et la LCPE afin d’accroître la capacité du Ministère à aborder les enjeux relatifs à la pollution marine (projet de loi C-15) a reçu la sanction royale.

• Le Canada, les États-Unis et le Mexique ont finalisé et signé la mise à jour de 2004 du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine (PNAGS) et ont entrepris son application, en plus d’avoir procédé à l’examen et à l’approbation de projets régionaux, nationaux et internationaux soumis par les consortiums au Conseil nord-américain de conservation des terres humides (Canada).
• Les ministres de l’Environnement du Canada et du Mexique ainsi que le secrétaire de l’Intérieur des États-Unis ont signé la Déclaration d’intention pour la conservation des oiseaux de l’Amérique du Nord et de leur habitat au début de 2005, confirmant ainsi leur soutien à l’ICOAN.

• Lancement de la mise en œuvre du projet Espace pour les habitats. Ce projet visera à développer les technologies d’observation de la Terre de façon à ce qu’elles permettent la surveillance et la protection de l’intégrité écologique des aires protégées visées ainsi que la surveillance des prises accidentelles d’oiseaux migrateurs.
• Les agents de la faune ont pris des mesures dans 277 cas d’urgence, ont entrepris 135 inspections et 382 enquêtes étaient en cours en 2004-2005.

• Utilisation des consultations avec les intervenants et participation à ces dernières pour atteindre les résultats attendus.

• Environnement Canada a approuvé le concept de l’Initiative des espèces migratoires de l’hémisphère ouest (IEMHO) et, par le biais du Service canadien de la faune, continue de travailler avec des partenaires des États Unis (US Fish and Wildlife Service - Division of International Conservation) et des organismes d’autres pays (BirdLife International - Quito, Équateur) pour produire une initiative concrète à partir du concept de l’IEMHO.
• ICOAN-Canada continue de travailler avec d’autres conseils nationaux de l’ICOAN pour créer au Mexique des partenariats similaires aux consortiums qui exécutent le travail de conservation pour l’IOCAN aux États-Unis et au Canada, dans les aires contenant des habitats importants aux yeux des trois pays.

• Participation à la finalisation de l’Accord de principe des inuits du labrador, ainsi que la négociation des accords pour les Innu du Labrador, à la Baie James du Nord du Québec et à Makivik.
• Contribution dans l’élaboration de politiques et de stratégies entourant les droits de récolte des Métis, y compris la politique d’application intérimaire approuvée par le Cabinet.
• Négociation d’un nouvel accord de financement en ce qui a trait aux fonds de recherche, en collaboration avec l’Institut de la fourrure du Canada. Membre et participant au Comité canadien de gestion des animaux à fourrure et au Comité sur la recherche et le développement des pièges en collaboration avec l’Institut de la fourrure du Canada.

• On a terminé la mise sur pied du volet maritime d’une stratégie fédérale sur les aires protégées, et les ministres de l’Environnement et des Pêches et Océans en ont fait l’annonce au début de 2005.

• Au cours de l’exercice 2004-2005, Environnement Canada a continué de mettre en œuvre le Programme des dons écologiques SDD 2.1.5. Depuis 1995, plus de 462 dons écologiques ont été faits à des organisations environnementales à but non lucratif et aux gouvernements à la grandeur du Canada. Les dons écologiques totalisent plus de 41 000 hectares et valent plus de 124 millions de dollars.
• Les nouveautés du programme ont consisté en la mise en oeuvre d’incitatifs fiscaux améliorés, l’élaboration de matériel promotionnel et d’un site Web ainsi que l’établissement de procédures pour simplifier le traitement des cadeaux de valeur modeste.

• Au cours de 2004-2005, le PIH pour les espèces en péril a investi 10 millions de dollars dans 165 projets reliés aux habitats terrestres et aquatiques.

• Achèvement de l’analyse comparative nationale d’ENVIRODAT qui a confirmé la comparabilité nationale des paramètres prioritaires et qui a validé leur utilisation dans le prochain rapport national sur la qualité de l’eau de 2005.
• Lancement du portail Web de RésEau pour le partage, la découverte, l’accès et l’utilisation des renseignements axés sur l’eau provenant d’organismes fédéraux, provinciaux, territoriaux et municipaux, des groupes de volontaires, de l’industrie, du milieu universitaire et d’autres partenaires.

• Lancement de la première année du Programme national sur les indicateurs de la qualité de l’eau, y compris : réalisation d’un atelier de planification pour le CCME (FPT) venant confirmer l’appui national à l’initiative; élaboration d’un modèle de gouvernance fédéral et national pour faire un survol du programme. Le premier rapport national du Canada sur la qualité de l’eau est attendu en novembre 2005.

• Préparation du rapport intérimaire d’Environnement Canada sur les données concernant la surveillance sur le terrain de la qualité de l’eau et des pesticides dans le cadre du Fonds pour la science des pesticides.
• Nouvelles recherches sur les connaissances associées aux processus de traitement des stations de traitement des eaux usées; compréhension des facteurs qui affectent la viabilité et la gestion des stocks de saumons atlantiques et pacifiques au Canada et à l’échelle internationale; détection et surveillance de la survie et de la persistance de l’ADN transgénique dans l’environnement aquatique et études au sujet des usines de pâtes et papiers afin de déterminer les possibilités de futurs règlements et leur élimination au sein des effluents.
• La coordination des recherches et programmes continue de progresser par rapport à l’élaboration et la mise en œuvre d’un réseau de surveillance de la biodiversité aquatique au Canada.

• Nouvelles recherches sur les sources de pollution bactérienne trouvées sur les plages et dans le sable de plage; un programme afin d’élaborer des normes de rendement en matière de nutriments, de sédiments et de débits minimaux et le lancement d’un programme d’évaluation en science et recherche pour déterminer les répercussions potentielles du pipeline Mackenzie sur l’hydrologie, la qualité de l’eau, l’écologie des écosystèmes du fleuve, des lacs et des étangs du corridor du bassin Mackenzie. Cette information sera utilisée dans le processus d’évaluation des répercussions environnementales pour l’élaboration proposée.

• Nouvelles connaissances afin de prévoir les effets possibles des organismes génétiquement modifiés (OGM) sur l’environnement. Connaissances sur les répercussions des activités humaines sur les environnements aquatiques et plus particulièrement sur le système immunitaire des poissons/Lamellibranches et de leur résistance à la maladie. Élaboration de tests sur la reproductivité et le développement des poissons dans le but de détecter les substances modificatrices des caractères sexuels.
• Nouvelles connaissances sur les répercussions du changement climatique envers les effluents urbains et leurs eaux réceptrices, de même que sur l’hydrologie et l’écologie des écosystèmes aquatiques vulnérables à l’échelle régionale, pour déterminer les répercussions du changement climatique sur les facteurs météorologiques qui affectent les goûts et les odeurs.
• Travaux en cours pour établir des séries de recherches et de surveillance instrumentées sur les bassins qui seront utilisées dans le but de produire des connaissances visant à améliorer la capacité du Ministère à évaluer les répercussions du changement climatique, des substances toxiques et autres substances préoccupantes, de même que les changements associés à la biodiversité dans les écosystèmes aquatiques.

• Trois publications ont été complétées sur le goût et l’odeur des sources d’eau potable. Un rapport global de l’évaluation a été publié. L’Évaluation de l’impact du changement climatique dans l’Arctique (ACIA), un rapport global et sur les enjeux importants a été publié en novembre 2004 et les documents techniques connexes le seront en 2005. L’Évaluation scientifique 2004 des dépôts acides au Canada a également été publiée. Une évaluation scientifique sur les sédiments contaminés est en cours.

• Les nouvelles Recommandations canadiennes pour la qualité de l’environnement approuvées par le CCME comprennent un cadre d’orientation pour la gestion du phosphore dans les systèmes d’eau douce, ainsi que des lignes directrices pour la qualité du sol par rapport au benzène, au toluène, à l’éthylbenzène et au xylène. D’autres recommandations sont toutefois en cours d’élaboration. Des protocoles révisés concernant l’élaboration de lignes directrices canadiennes en matière de qualité du sol sont présentement réévalués et seront approuvés au cours de 2005-2006. Le réexamen des protocoles relativement à l’élaboration de lignes directrices sur la qualité des sédiments, quant à lui, débutera au cours de 2005-2006. Le réexamen et la révision des protocoles sur l’élaboration de lignes directrices canadiennes de la qualité de l’eau sont en cours et seront complétés au cours de 2005-2006. Une stratégie d’Environnement Canada pour la mise en œuvre des lignes directrices canadiennes pour la qualité environnementale a été élaborée et un schéma sur l’établissement des priorités pour l’élaboration des lignes directrices a été préparé et présenté au CCME.

• Plusieurs initiatives en cours à la grandeur du pays, EcoAtlas par exemple, ont été mises en œuvre dans les provinces des prairies. Entre autre, les discussions préliminaires sur les besoins de renseignements et les approches sur la gouvernance ont été entreprises avec la C.-B. et le Conseil sur les eaux du bassin de l’Okanagan. Une ébauche d’un cadre Canada-Ontario ayant trait processus décisionnel sur les sédiments a été élaborée pour la gestion des risques associés avec les sédiments contaminés. Ce cadre est reconnu mondialement comme étant le premier de ce genre à être officialisé à travers le monde. Une synthèse environnementale concernant la disponibilité de l’eau pour le fleuve St-Laurent est présentement élaborée.
• Mise au point de connaissances et de techniques afin de remédier au problème des sites contaminés, d’améliorer les approches relatives aux eaux usées municipales et de créer des pratiques de gestion durables relativement aux tempêtes d’eau.

• Afin d’appuyer le Cadre stratégique pour l’agriculture (CSA) dirigé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, l’Initiative nationale de durabilité environnementale dans le domaine de l’agriculture comprend quatre grands thèmes : air, biodiversité, pesticides et ressources en eau. Les activités de l’année 2004-2005 comprennent notamment : étendue, planification de recherche, recherche et création de l’inventaire, ainsi que la coordination avec d’autres secteurs thématiques et programmes du CSA. Chacun des thèmes ont été utilisés lors de l’exercice 2004-2005 pour déterminer et évaluer les paramètres prioritaires lors de la prochaine élaboration de normes de rendement agroenvironnementales. Ces normes seront des mesures quantitatives ou qualitatives du rendement environnemental attendu.

• Le Ministère a mandaté le comité consultatif externe du Sous-ministre pour procéder à l’examen de la gestion des S-T à Environnement Canada.
• Le site Web interne du secteur d’activité de la gestion, de l’administration et des politiques (GAP) sur la gestion des S-T a été lancé afin de fournir des mises à jour régulières aux gestionnaires des S-T et sur les enjeux relatifs à la gestion des S-T.

• Le Ministère a débuté l’élaboration d’une stratégie nationale pour les S-T au sujet de l’environnement. Elle vise à mobiliser les utilisateurs, les participants et les facilitateurs des S-T pour l’environnement dans l’établissement des priorités pertinentes avec les politiques. Un atelier a eu lieu en vue d’explorer les défis et les possibilités en matière d’établissement de partenariats pour Environnement Canada dans le domaine des S-T. Une base de données accessibles des réseaux environnementaux du Canada a été créée et publiée sur un site Internet ouvert au public, de même que Partenariats intelligents : Innovations dans les relations entre Environnement Canada et les universités dans le domaine de la recherche a été publié dans le but de faire la promotion des partenariats novateurs déjà en place. ( http://www.cesn-rcse.ec.gc.ca/fre/docs/sp01_index.html )

• Le Conseil des sous-ministres adjoints du gouvernement fédéral pour l’intégration des S-T a réalisé des progrès dans l’intégration concernant neuf enjeux, y compris les ressources en eau et les espèces exotiques envahissantes. Il fournit une vue d’ensemble pour l’organisation du Forum fédéral sur les S-T, Passer de la collaboration à l’intégration.
• Une « communauté de pratique » en ligne sur les Effets des nouveaux organismes vivants sur les écosystèmes (ENOVE) a été créée et mise en place dans le but de faciliter la communication entre les scientifiques et les clients qui sont impliqués dans les enjeux connexes aux ENOVE. Une stratégie de recherche sur les ENOVE a été élaborée.
• Seize autres pays industrialisés ont rejoint le Réseau sur la qualité de l’eau du Programme sur l’eau du Système mondial de surveillance continue de l’environnement (GEMS/EAU) du PNUE. Une initiative pour les jeunes a été lancée – voir http://www.gemswater.org/index-f.html . Un résumé sur la nouvelle course modulaire est disponible à l’adresse suivante : http://www.gemswater.org/index-f.html .
• Ébauche et examen du Programme fédéral de recherche sur l’eau douce par des partenaires et des intervenants, y compris les ministères fédéraux, provinces, territoires et autres groupes d’intérêt et association importants. Identification de six domaines prioritaires pour la recherche fédérale.

• Environnement Canada, en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, a joué un rôle de premier plan dans l’élaboration d’un document intitulé De la source au robinet : Guide d’application de l’approche à barrières multiples pour une eau potable saine publié en juin 2004 par le CCME ( http://www.ccme.ca/assets/pdf/mba_guidance_doc_f.pdf )
• Environnement Canada, en partenariat avec Santé Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada, cherche à accélérer la mise en œuvre de la Stratégie de gestion des ressources en eau des Premières Nations. La contribution d’Environnement Canada vise à s’attarder aux besoins relatifs à la protection des sources d’eau dans les communautés des Premières Nations.

• Les travaux sont en cours pour ce qui est de l’élaboration du Modèle numérique d’englacement des rivières (RIVICE) en partenariat avec d’autres ministères du gouvernement et des ONG.
• Une étude de modélisation des répercussions du changement climatique sur les ressources en eau du bassin de la rivière Saskatchewan Sud en est à sa deuxième année. L’étude est un effort de collaboration avec l’Université de Saskatchewan. Le modèle d’analyse sur l’utilisation de l’eau d’Environnement Canada est utilisé en tant qu’outil principal pour l’intégration de l’alimentation en eau et des considérations concernant la demande dans le bilan hydrologique du bassin, pour répondre aux répercussions liées au changement climatique. http://www.parc.ca/ssrb/index.html (en anglais seulement)

• Production de rapports sur la GIRE en collaboration avec les provinces et les territoires qui seront complétés pour l’été 2005; une stratégie d’engagement global à été élaborée pour les interventions axées sur l’eau à la Commission des Nations Unies sur le développement durable (CDD-13) et à d’autres événements d’envergure internationale.
• Le comité interministériel des SMA sur l’eau a établit les 6 priorités les plus importantes concernant cette ressource. Les ministères fédéraux orientent désormais leurs actions en fonction de ces priorités (p. ex., directives aux fournisseurs d’eau potable, élaboration de la stratégie sur les ressources en eau d’Agriculture et Agroalimentaire Canada).

• Environnement Canada a participé activement aux travaux du CCME sur les enjeux connexes aux ressources en eau, y compris l’élaboration de lignes directrices sur la qualité environnementale, de l’Indice de la qualité de l’eau, des approches multilatérales sur la protection de l’eau potable, la gestion de la demande et de l’utilisation de l’eau et la qualité de l’eau et des écosystèmes aquatiques.
• Cinq études de cas canadiennes sur la protection des sources d’eau ont été élaborées avec les provinces et les municipalités avant d’être affichées sur le site Web suivant : http://www.ec.gc.ca/water/fr/manage/qual/f_multi.htm

• Une approche visant à rassembler de l’information et à produire des rapports sur la mise en œuvre canadienne de la GIRE a été approuvée. Les provinces et les territoires ont adopté cette approche pour produire des rapports sur les mesures canadiennes entreprises dans le cadre des engagements au Sommet mondial sur le développement durable et des ODM des Nations Unies comprenant des plans pour l’efficience des ressources en eau et la GIRE.
• Environnement Canada offre un appui technique et un appui sur les politiques, dont l’intégration des approches de GIRE dans le bassin des Grands Lacs-St-Laurent-Golf du St-Laurent de l’initiative axée sur l’écosystème du St Laurent.
• Six nouvelles études de cas soulignant les pratiques exemplaires en matière de protection des sources d’eau au Canada ont été publiées sur le site Web sur l’eau douce. ( http://www.ec.gc.ca/water/fr/manage/qual/f_multi.htm ).
• Environnement Canada, en collaboration avec Pollution Probe, la ville d’Ottawa et la ville de Gatineau, contribue à l’élaboration d’un système d’information en fonction des bassins hydrographiques, dans le but de permettre à un large éventail d’utilisateurs de prendre des décisions plus éclairées en ce qui concerne la gestion et la protection des bassins hydrographiques de la région d’Ottawa-Gatineau.

• Un PE a été signé avec Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) pour la mise en œuvre de la SGEPN. Le PE confirme les contributions et le financement d’Environnement Canada jusqu’en 2008. Environnement Canada poursuit également la coordination des secteurs de la protection des sources d’eau et de l’utilisation durable de l’eau en ce qui concerne les contributions du Ministère à la SGEPN.

• Environnement Canada a administré l’enquête sur l’utilisation et la tarification municipales de l’eau depuis le début des années 80, fournissant ainsi des renseignements sur les eaux usées et l’utilisation de l’eau, son traitement et les prix associés à cette ressource. Environ 70 000 personnes visitent annuellement la Biosphère d’Environnement Canada à Montréal ( http://biosphere.ec.gc.ca/ ). Les séries de publication du site Web sur l’eau douce et le site Web en lui-même, offrent une information facile à comprendre et pertinente avec les enjeux émergents et les politiques connexes à l’eau. La publication Utilisation des eaux municipales 2001 et le rapport de 2001 sur les prix associés à l’eau en préparation. ( http://www.ec.gc.ca/water/fr/manage/use/f_data.htm )
• Une enquête sur l’utilisation et la tarification industrielles de l’eau sera entreprise en 2005-2006 et en 2006-2007.

• Le saviez vous ? Faits intéressants sur les eaux douces au Canada et dans le monde a été publié sur le site Web sur l’eau douce. ( http://www.ec.gc.ca/water/fr/info/facts/f_contnt.htm )
• Un portail a été ajouté au site Web sur l’eau douce afin de faciliter l’accès aux cartes sur l’eau douce dans l’Atlas du Canada. ( http://www.ec.gc.ca/water/fr/map/f_maps.htm )
• Le site Web sur l’eau douce reçoit environ 100 000 visites par mois.

• Environnement Canada, en collaboration avec la Société canadienne d’hypothèques et de logement et Infrastructure Canada, a tenu un atelier sur l’utilisation urbaine durable des ressources en eau au Canada afin de rassembler des données provenant des intervenants intéressés par les politiques et les pratiques liées à la viabilité des ressources en eau au Canada. Un ensemble de recommandations ont été élaborées en vue des prochaines discussions de tous les intervenants, y compris le CCME, le Comité FPT sur la santé et l'environnement (CSE) et l’Association canadienne des eaux potables et usées.
• Environnement Canada, dans le but d’appuyer le CSA dirigé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, élabore des normes agroenvironnementales.

• L’Indice de la qualité de l’eau du CCME est un instrument de communication axé sur la science qui est utilisé à l’échelle nationale et régionale pour publier des renseignements scientifiques et complexes sur la qualité de l’eau de manière la plus simple et claire possible pour les gestionnaires des ressources en eau, pour les élaborateurs de politiques sur l’eau et pour le public. Sous l’autorité du CCME, Environnement Canada travaille avec des partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux en vue d’améliorer l’Indice de la qualité de l’eau et de faire progresser la production de rapports régulière en ce qui a trait à l’Index au niveau national et régional comme étant l’un des trois indicateurs canadiens de la durabilité environnementale - se fondant sur la TRNEE par rapport à l’Indice de qualité environnementale (IQE). Des données scientifiques ont été ajoutées à l’indicateur sur la qualité de l’eau mis à jour. Un index sur la qualité des sédiments fondé sur l’Index de la qualité de l’eau sera disponible à des fins de révision au cours de cet exercice financier. L’analyse de la vulnérabilité est complétée et les résultats ont été ajoutés dans un calculateur d’index révisé.

• Une proposition d’Environnement Canada pour les engagements internationaux a été élaborée, ce qui permettra une approche conforme qui venait appuyer les implications du Ministère et la communication lors d’événements reliés à l’environnement. Les plans pour la participation d’Environnement Canada à la CDD-13 comprennent une stratégie en vue de la réalisation des rapports du Canada concernant les engagements relatifs au SMDD et à l’OMD (c.-à-d., mise en oeuvre de l’INRE et des plans d’efficience). Le rapport du Canada qui est en cours de rédaction par le biais du CCME servira de base à la production des autres rapports. Environnement Canada s’implique dans plusieurs organisations et événements mondiaux (p. ex., CCE, UNECE, PNUE, bilatérales, etc.). Environnement Canada a élaboré la publication quant à la position du gouvernement du Canada sur l’eau, les intentions préparées et réalisées, les options politiques favorisées et les mesures de suivi déterminées pour l’exercice 2005-2006.

• En coopération avec Affaires étrangères Canada, Environnement Canada a procédé à des analyses et a préparé les documents sur l’ébauche de l’Annexe à la Charte des Grands Lacs en mettant en œuvre les accords en tant que partie intégrante à l’élaboration des commentaires du gouvernement du Canada au Council of Great Lakes Governors. Les commentaires finaux ont été reçus en novembre 2004.
• Environnement Canada appuie le Groupe de travail international de la baie Missisquoi qui relève de la CMI en ce qui a trait à la possibilité d’une implication transfrontalière du Pont Alburg-Swanton.
• Environnement Canada appuie également, en consultation avec les régions des prairies et du Yukon, la mise en application de la licence pour l’IRIA du Lac Long. Environnement Canada et sont personnel régional, en coopération avec Affaires étrangères Canada, ont contribué à l’élaboration de la soumission du gouvernement du Canada à la Commission mixte internationale (CMI) en relation avec l’ordre de partage des rivières St. Mary et Milk de 1921. (continu)
• Environnement Canada a participé à des groupes sur les enjeux internationaux au sujet de l’eau transfrontalière pour évaluer et répondre aux initiatives sur l’eau du Dakota du Nord (Devil’s Lake, Garrison, le projet d’approvisionnement en eau de Red River Valley). (continu)

• Les organismes du PALA et d’autres groupes qui sont impliqués dans cette initiative offrent leurs propres programmes et services axés sur l’amélioration de l’environnement et l’économie. Ils font également progresser la réalisation des programmes d’Environnement Canada et d’autres gouvernements par rapport au changement climatique, à l’air pur, à l’eau propre, à la biodiversité et à l’utilisation des terres.
  - Une trousse d’outils sur le changement climatique a été produite par le PALA. Cette dernière, même si elle a été conçue pour les groupes du PALA, pourrait servir à d’autres groupes communautaires dans la mise en œuvre d’activités communautaires ayant trait au changement climatique.
• L’approche sans précédent de l’initiative des communautés durables (ICD) en matière de collaboration intergouvernementale et gouvernement-communautés a été récompensée au cours de l’exercice 2004-2005. En effet, l’Institut d’administration publique du Canada (IAPC) lui a remis la médaille d’argent.
• Les résultats positifs suivant une enquête sur les programmes de surveillance, la publication et la gestion des données du PALA, de même que l’efficacité de la livraison des données et de leurs répercussions sur les politiques et le processus décisionnel ont révélé plusieurs exemples de surveillance efficace au sein de la communauté du PALA. Plusieurs d’entre eux étaient des programmes visant à assurer que les paramètres et les protocoles standards étaient utilisés pour que les données rassemblées par le PALA puissent être compilées et utilisées à l’échelle nationale et régionale. Le rapport intitulé Surveillance écologique et rapports- Examen du Programme d’assainissement du littoral atlantique et financé par le Réseau d’évaluation et de surveillance écologiques (RÉSÉ), est disponible pour consultation sur le site Web du PALA. ( http://atlantic-web1.ns.ec.gc.ca/community/acap/default.asp?lang=Fr&n=085FF7FC-1l ).
• Des plans d’atténuation et de remise en état ont été mis en œuvre par les groupes du PALA au cours de l’exercice 2004-2005.

• Renforcer les partenariats est essentiel pour le PALA. Les quatre provinces atlantiques contribuent de façon significative au PALA à chaque année – une valeur de 1 million de dollars cette année.
• Un des objectifs visés par le PALA consiste à atteindre une gestion intégrée des ressources en eau et en terres au sein de leurs écosystèmes respectifs. Afin de réaliser ces objectifs, les groupes du PALA et les autres organismes de l’Initiative axée sur les communautés et l’écosystème établissent constamment de nouveaux partenariats et renforcent ceux déjà existants avec d’autres organismes régionaux et locaux. Par exemple, au cours de 2004-2005, l’équipe du SMARLT a travaillé en collaboration avec la municipalité d’Edmundston afin de nettoyer la Rivière à la Truite et la Rivière Iroquois, sources d’eau potable pour cette ville. D’autres projets du PALA, tels que l’élaboration de plans régionaux en matière de gestion des bassins atmosphériques ont rassemblé plusieurs autres partenaires industriels du PALA aux mêmes événements.

• Aide des groupes de services, des groupes d’intérêt, des écoles, des conférences, etc. sur les initiatives du PALA, les résultats visés par le programme ou sur les enjeux actuels tels que : la promotion des avantages de la conservation et de la consommation durable des ressources en eau, la remise en état des habitats, des visites de « maisons vertes » pour démontrer les pertes de chaleur coûteuses des maisons, etc.
• Au cours de l’exercice 2004-2005, l’Association environnementale du Sud-est et la Coalition sur la viabilité du Sud du Golfe du Saint-Laurent ont conjointement tenu un atelier sur l’enfouissement sur place. Les participants provenaient des gouvernements, de l’industrie et d’autres ONG de partout à la grandeur des provinces atlantiques, afin de découvrir les technologies disponibles, les enjeux relatifs à la gestion, les activités de sensibilisation et les défis à relever. Un comité sur l’enfouissement sur place a par conséquent été créé à la grandeur de l’Atlantique et un rapport comprenant des recommandations sur les prochaines étapes a été produit. D’autres ateliers régionaux se sont déroulés par le biais du PALA ou des groupes de l’Initiative axé sur l’écosystème au cours de l’exercice 2004-2005, portant sur l’érosion côtière, le changement climatique, la capacité de charge, la quantité et la qualité des ressources en eau, et les énergies alternatives. Des ateliers de formation et des produits connexes à ces ateliers ont également été offerts.
• Le PALA est allé de l’avant dans de nombreux projets et programmes pour améliorer l’environnement au sein des communautés. Les travaux comprennent notamment :
  • La coordination de l’éducation en matière de conservation des ressources en eau dans le secteur industriel de Cap Breton. L’objectif vise à réduire l’utilisation des ressources en eau au sein de la municipalité régionale de Cap Breton grâce à des programmes incitatifs variés, des programmes éducatifs et des méthodes de réduction de l’utilisation des ressources en eau.
  • Aide au développement de nouvelles technologies telles que le suivi des sources microbiennes dans les profils d’ADN afin de retracer les bactéries, etc.
  • Élaboration de méthodes pour le partage et la publication des données et pour la publication des données des organisations non gouvernementales environnementales (ONGE), ainsi que le développement de technologies connexes qui seront utilisées par le PALA pour la surveillance, l’élargissement des bases de données en ligne et la cohérence des données de l’OGC, etc.
  • Collaboration avec les fermiers locaux pour leur offrir des données sur le ruissellement des terres agricoles et les aider à déterminer l’efficacité des zones tampons et des compositions végétales en réduisant l’utilisation des pesticides et la toxicité des voies d’eau de l’Î.-P.-É.
  • Implications de bénévoles communautaires dans la surveillance de la qualité de l’eau. Au cours de l’exercice 2004-2005, l’EES a formé et appuyé 20 volontaires pour l’échantillonnage des caractéristiques physiques et chimiques dans la région locale et sept autres dans le but d’utiliser l’approche se servant de l’index de références pour les invertébrés.

Initiative de réduction des contaminants dans la baie Rock

• Le programme de prévention de la pollution éducatif et de l’industrie offre des renseignements et un soutien à l’industrie automobile dans le bassin hydrographique de la baie Rock qui sont prêts ou désirent mettre en œuvre des pratiques de gestion exemplaires en matière d’environnement dans leurs opérations.

Étude sur les eaux usées municipales

• Une étude a été entreprise au sujet du fleuve Fraser, dans lequel la station d’épuration des eaux d’Annacis Island rejette les eaux traitées. Ce secteur a été choisi à cause de ses installations de traitement des eaux modernes, c’est-à-dire que si les poissons sont affectés par les effluents à cet endroit, le problème risque de se répéter dans d’autres secteurs.

Santé et qualité de l’air – les effets de la qualité de l’air ambiant sur la santé dans la vallée du bas Fraser

• Au cours de 2004, des effets sur la santé et les coûts associés à la diminution de la qualité de l’air dans la vallée du bas Fraser ont été identifiés.
• Les chercheurs n’ont pas trouvé de seuil minimal sur les répercussions de la qualité de l’air sur la santé du public, ce qui démontre que n’importe quelle quantité de polluants atmosphériques, même en faibles concentrations, pose un risque sur la santé humaine.

Inventaire (et classement) des substances toxiques atmosphériques dans la vallée du Bas Fraser

• L’élaboration d’un inventaire des émissions provenant de sources agricoles a été entreprise dans la vallée du bas Fraser et des séries de pratiques exemplaires de gestion ont été élaborées au cours de 2004 pour réduire ou prévenir la pollution atmosphérique potentielle provenant des opérations agricoles.

• En collaboration avec le Centre de la recherche faunique, Environnement Canada a réalisé une étude rétrospective sur la présence de contaminants provenant de produits ignifuges à base d’éther dyphénylique polybromé dans les œufs d’oiseaux marins (grands hérons bleus, cormorans à aigrettes) du détroit de Georgie, en se servant d’échantillons recueillis entre 1980 et 2002 et archivés dans la banque d’échantillons du SCF. Les conclusions de l’étude ont révélé des hausses exponentielles des concentrations de ces produits chimiques chez les principales espèces indicatrices au cours de la période couverte, hausses qui se rapprochent du seuil de toxicité. Les résultats ont été publiés dans la revue Environmental Science and Technology (2005, 39:5584-5591).
• Le SCF a terminé une étude de plusieurs années sur les effets de l’exposition à divers contaminants (composés de butylétain antisalissure, cadmium, mercure, plomb, zinc) sur la santé des populations de macreuses à front blanc qui hivernent dans le détroit de Georgie. Les conclusions ont révélé une corrélation entre l’exposition importante aux produits du butylétain et la réduction de la masse corporelle, facteur déterminant dans la survie et la reproduction des canards de mer. Les macreuses font l’objet d’inquiétudes particulières car, inexplicablement, on observe un déclin à long terme de leurs populations dans tout l’ouest de l’Amérique du Nord.

Réserve de parc national du Canada des Îles-Gulf

• La province de la C.-B. a transférée environ 90 parcelles de terrain, acquises conjointement par l’entremise de l’Héritage patrimonial marin du Pacifique, à Parcs Canada. Les parcelles, s’étendant sur plus de 15 îles et îlots dans les Îles-Gulf du sud, font désormais partie de la Réserve de parc national du Canada des Îles-Gulf
• D’autres acquisitions de terres au cours de 2004-2005 ont totalisés 180,9 hectares, y compris les parcelles comprenant des lacs, des étangs, des terres humides, des forêts-parcs de chênes de Garry, les forêts de Douglas taxifoliés et le bassin hydrographique comprenant la seule fausse à saumons active dans le Sud des Îles-Gulf.
• Sur l’Île Saturna, l’acquisition incluait le don d’une parcelle, l’achat d’une autre et une cession; deux propriétés ont été achetées sur l’Île de South Pender et une autre parcelle a été donnée sur l’Île de North Pender.

Sauvegarder l’écosystème des chênes de Garry

• L’équipe de rétablissement de l’écosystème des chênes de Garry (ERECG) consiste en un partenariat de conservation qui a élaboré une stratégie détaillée et globale pour rétablir et restaurer les écosystèmes réduits de chênes de Garry.
• L’ERECG dirige des programmes de sensibilisation et d’éducation dans le but de promouvoir les activités d’intendance publiques et privées. L’ERECG travaille également avec les gouvernements régionaux pour offrir des renseignements biologiques et techniques concernant les écosystèmes.

Plans de gestion côtière

• Des plans provinciaux de gestion côtière sont présentement élaborés en vue de diversifier et d’élargir l’économie de nombreuses communautés côtières de la C.-B.
• Dans le Bassin de Georgia, le plan côtier des Malaspina-Okeover a été complété au cours de l’année 2004 et comprend environ 1 800 hectares d’eaux marines et 61 km de littoral le long de Malaspina, Okeover, Lancelot et des passages de Theodosia. Le plan aborde les conflits affectant les terres et les ressources et protège l’environnement pour assurer le futur économique des communautés.

Renseignements en ligne sur l’intendance

• Le Centre d’intendance de la C.-B. est un « magasin à guichet unique » ou une plaque tournante pour l’intendance des ressources. Le centre offre un accès facile aux renseignements et aux pratiques exemplaires de gestion nécessaires aux soins pour les terres, les ressources en eau et la biodiversité en C.-B. de manière responsable.

Conférence de 2005 sur la recherche dans le bassin de Georgia et de Puget Sound

• Environ 300 articles techniques et 100 affiches ont été présentés lors de la conférence. Ceux-ci touchaient différents domaines tels que la gestion des substances toxiques, la gestion des bassins atmosphériques internationaux, l’application de la science à l’échelle des petits bassins hydrographiques, le partenariat de Association Zone côtière Canada, l’utilisation des haies-clôtures par les oiseaux dans le sud-ouest de la C. B. et les défis continus à relever par l’entremise du plan d’action du bassin de Georgia.

Données du public dans la zone nationale de conservation marine

• Une étude de faisabilité est en cours pour déterminer si une zone nationale de conservation marine devrait être implantée dans le détroit du sud du bassin de Georgia.

Formation du Réseau canadien de biosurveillance aquatique (CABIN)

• Le CABIN offre des outils d’évaluation des ruisseaux pour les provinces, les municipalités et les groupes d’intendance dans le but de rassembler des données similaires aux fins de comparaison et d’analyse. Le CABIN est un programme national qui évalue la santé biologique des eaux douces du Canada.

Maple Ridge : première communauté conçue par Smart Growth on the Ground (SGOG)

• Maple Ridge revitalise son centre-ville en combinant les principes adoptés pour le programme Smart Growth aux objectifs du plan communautaire officiel de la Ville, soit de construire les bases pour le nouveau développement du secteur historique.
• Maple Ridge est la ville choisie pour le premier projet de l’initiative SGOG, un partenariat entre le Programme des communautés durables de UBC, Smart Growth BC et le Real Estate Institute of BC (REIBC).

• En 2004, les gouvernements du Canada et des É.-U. ont élaboré, et complètent actuellement un processus ouvert, transparent et inclusif pour un nouvel examen de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs (AQEGL). Une période de 60 jours était nécessaire pour fins de commentaires du public sur le processus proposé en vue du nouvel examen de l’AQEGL et celle-ci s’est d’ailleurs terminée le 8 mars 2005. Les gouvernements ont reçu les commentaires provenant d’intervenants clés au sujet des Grands Lacs.
• Au cours de la période visée par le rapport, Environnement Canada a travaillé conjointement avec d’autres ministères fédéraux et ont mobilisé la province de l’Ontario, les municipalités, les Premières Nations, des ONG et des industries pour élaborer un nouveau programme fédéral en ce qui concerne les Grands Lacs.
• En février 2005, le gouvernement fédéral a annoncé un investissement de 40 millions de dollars afin de faire progresser la prochaine étape du plan d’action des Grands Lacs, visant plus particulièrement à poursuivre la remise en état des secteurs aquatiques importants dans le bassin des Grands Lacs.

• Les efforts déployés dans la quête du secteur préoccupant de la Baie de Nipigon pour l’obtention de financement pour l’infrastructure d’une station de traitement des eaux usées ont été fructueux. La première phase de financement du FIMRCO comprend l’annonce d’un octroi de 3,8 millions de dollars pour le Canton de Nipigon.
• Quand l’habitat est-il suffisant? la deuxième édition du « Cadre d’orientation pour la revalorisation de l’habitat dans les secteurs préoccupants des Grands Lacs » a été publiée en 2004 et réimprimée en 2005. Les 18 lignes directrices du Cadre portant sur les habitats ont été utilisées afin d’orienter la remise en état et la protection des habitats dans le cadre de l’AOC et au-delà. Le Cadre a servi de base à la conservation biologique et de justification à la protection des habitats par l’intermédiaire de nombreuses autorités à la grandeur de l’Ontario. L’Initiative sur les normes agroenvironnementales du CSA cite en exemple les lignes directives des normes proposées sur les habitats et les agences municipales et provinciales, ainsi que les ONG à travers le Canada ont exprimé leur intérêt ou ont utilisé les lignes directrices dans la révision des politiques, des règlements et des plans officiels.
• Grâce à des efforts de collaboration, l’Abitibi-Consolidated Inc., la Northern Wood Preservers Inc., la Canadian National Railway Co., Environnement Canada et le ministère de l’environnement de l’Ontario ont remis en état les sédiments contaminés sur le site de Northern Wood Preservers dans le secteur du port de Thunder Bay. Environnement Canada a contribué pour environ 6 millions de dollars à ce projet évalué à 20 millions de dollars. Au cours de ce projet, 11 000 mètres cubes de sédiments hautement contaminés ont été retirés, traités et réutilisés; 21 000 mètres cubes de sédiments contaminés ont été contenus; le site contaminé a été isolé; 5 hectares d’habitats pour le poisson a été développé. Les sédiments du port, de l’habitat du poisson et de la zone tampon continueront d’être évalués à long terme.
• L’IRID, en collaboration avec l’Université York de Toronto, a entrepris une analyse des avantages économiques et non monétaires liés à la remise en état des sédiments contaminés à Randle Reef. L’étude vise à offrir une estimation des avantages (économiques, sociaux et environnementaux) et des bénéficiaires (gouvernement, public, industrie), et à élaborer une méthode générique pour l’évaluation des avantages qui pourrait être utilisée pour d’autres projets de remise en état et pour évaluer les avantages associés à l’élimination des SP. Une révision interne du rapport sera effectuée avant que le document ne soit rendu final.
• Au cours de 2004-2005 le FDGL apporté une contribution de 4,5 millions de dollars en soutien à environ 100 projets visant la mise en œuvre de mesures de rétablissement en matière de SP. Ces projets sont lancés à la grandeur des SP canadiens et se concentrent sur les priorités importantes du FDGL au sujet de la remise en état des sédiments contaminés, de la gestion des eaux usées municipales, de la remise en état des habitats et de la réduction de la pollution agricole.
• Grâce aux programmes élargis étant soutenus par le FDGL dans les SP de Toronto et de Niagara, des centaines de kilomètres de cours d’eau sont désormais accessibles pour la fraie des populations de poissons suite au retrait ou à l’atténuation des barrières empêchant le poisson de passer.
• Le FDGL a déjà appuyé le programme de réintroduction du maskinongé (Esox masquinongy) dans la rivière Spanish pour rétablir les populations de maskinongés dans le secteur préoccupant du port de Spanish. Les maskinongés, ayant déjà été présents en grand nombre dans ce secteur, étaient disparus depuis les années 1950 suite à la dégradation de l’habitat et de la surexploitation des stocks de poissons. Des restrictions plus sévère en ce qui concerne la pêche sportive, conjuguées avec l’amélioration de la qualité de l’eau et de la remise en état de l’habitat du poisson, ont offert des conditions favorables aux efforts visant à rétablir les populations sauvages.
• Un nombre total de 8 100 alevins de moins d’un an de maskinongé (6 à 8 pouces de long) et de 1 300 alevins d’un an de maskinongé (12 à 14 pouces de long) ont été rejetés dans la rivière au cours du projet. Au cours de 2004, le ministère des ressources naturelles de l’Ontario a entreprit l’évaluation des populations de maskinongés et ont capturé, en juillet, un maskinongé de 3 pouces et demi (né sur place). Cela a démontré que les stocks de poissons se reproduisent désormais dans la nature. Des projets fructueux tels que ce dernier ont contribué au changement des conditions du port de Spanish passant d’un secteur préoccupant à un secteur en rétablissement.

• Les programmes des organismes en place, appuyés par des ententes dans le cadre de l’ACO et de la Stratégie binationale des substances toxiques des Grands Lacs (GLBTS), sont sur la bonne voie afin de réaliser des réductions considérables. Les réductions depuis 1988 se situent à : 89 pour cent pour les rejets de BPC, plus de 84 pour cent (11 929 kilogrammes) pour le mercure, presque 87 pour cent (227 grammes) pour les dioxines et les furanes, 61 pour cent (32 kilogrammes) pour l’hexachlorobenzène et 48 pour cent (11 496 kilogrammes) pour le benzo(a)pyrène.
• En avril 2004, presque 815 tonnes (poids brut) de BPC de haut niveau ont été transportés dans les sites d’enfouissement ou en ont été retirées des sites d’enfouissement avant d’être détruites. Environ 122 sites d’enfouissement additionnels (fédéraux et privés) sont devenus des sites sans BPC au cours de l’exercice financier 2004-2005 (référence dans le rapport du GLBTS de 2004).

• Un groupe de travail a été mis sur pied, à la demande du gouvernement du Québec, dans le but d’intégrer toutes les équipes travaillant sur le Saint-Laurent. Le Groupe de travail intergouvernemental sur la gestion intégrée Saint-Laurent (GTI-GISL) a débuté ses travaux et des préconsultations de groupes cibles se sont déroulées et un document de consultation publique a été produit.

• Un prototype du Cyberespace du Saint-Laurent a été développé. Cet outil se veut un Carrefour d’information pour tout sujet d’intérêt relié au fleuve et permet aux partenaires de fournir leur information. Ces travaux innovateurs permettent de déterminer des liens entre le physique et le vivant (approche écosystémique) en utilisant la modélisation numérique. L’information ainsi mise à la disposition des collectivités sert d’outils d’aide à la décision.

• Le programme de suivi du Saint-Laurent existe toujours et a connu un développement intéressant par la poursuite du partenariat Canada-Québec qui se concrétise par l’entente Canada-Québec sur le Saint-Laurent 2005-2010. Pendant la dernière année, Environnement Canada a concentré ses études sur la qualité de l’eau à trois stations de référence et sur la contamination des hérons. L’échantillonnage de sédiments de surface s’est effectué à deux emplacements. Le prélèvement au troisième emplacement devrait se poursuivre l’année prochaine tout comme l’analyse des échantillons rassemblés dans la campagne précédente.
• La couverture spatiale a été améliorée pour les indicateurs de la qualité de l’eau, de la qualité des sédiments, ainsi que pour le suivi des milieux humides. Une activité de suivi de l’état des rives est en développement à l’échelle du bassin Grands Lacs – Saint-Laurent en collaboration avec l’Agence spatiale canadienne (ASC). Trois collaborations ont été mises de l’avant pour des projets de collecte de données avec les collectivités pour combler des lacunes déjà identifiées au niveau des indicateurs : 1) le suivi des plantes envahissantes des milieux humides au lac Saint-Pierre avec le Comité ZIP et la Société de la Baie Lavallière; 2) le suivi des invertébrés benthiques par le Comité de valorisation de la rivière Beauport; et 3) le suivi des oiseaux de marais avec Étude Oiseaux Canada.
• Dans le but d’améliorer la diffusion, une entente de collaboration a été mise en place entre le Centre St-Laurent, la Biosphère et Stratégies Saint-Laurent afin d’élaborer un concept de matériel d’information vulgarisé itinérant, basé sur les résultats du programme et le savoir local de Comités ZIP. Un atelier sur l’état du lac Saint-Pierre a lieu dans le cadre du Réseau environnemental de surveillance écologique (RÉSÉ). Finalement, un atelier de travail sur les espèces envahissantes s’est également déroulé au cours de l’année.

• La stratégie de navigation durable a été élaborée de concert avec les partenaires du Plan du Saint-Laurent impliqués dans ce genre d’intervention. Sa diffusion et sa mise en œuvre se feront après la signature de l’entente Canada-Québec. Il s’agit d’un outil innovateur permettant de mieux gérer et baliser cette activité dans un esprit de développement durable.

• Renouvellement de l’accord de partenariat avec les Inuits Tapiriit Kanatami pour travailler conjointement sur les priorités partagées d’envergure axées sur l’écosystème et la santé communautaire connexes à la grandeur du Nord canadien.

• Un nombre d’études étalées sur plusieurs années ont été entreprises dans de nombreux endroits à la grandeur du Nord canadien. Ces études portent sur les répercussions du climat sur la glace marine et son rôle intégrateur au sein du système marin en général. De plus, elles se concentrent également sur les gens et le biote important dans le Nord, notamment les oiseaux migrateurs et les phoques.

• Soutien d’un nombre de projets pour mener des enquêtes sur les préoccupations concernant ces contaminants locaux, y compris la Phase II de l’évaluation environnementale du site militaire du Hopedale en Saskatchewan.

• Le Projet sur les seuils intégrés des effets cumulatifs dans les écosystèmes a mené à un atelier important dans la région de Kaska au Yukon. Cet atelier a permis de compléter le travail sur le terrain visant à renforcer les partenariats communautaires nécessaires à l’élaboration d’un modèle « ALCES North » qui intégrera les seuils terrestres, aquatiques et sociaux-économiques.

• Le site Web de RÉSÉ-Nord a été élargi et réorganisé afin d’inclure l’Opération floraison du Nord, CANTTEX et de nouveaux ensembles de données. De plus, une version claire du Manuel sur la qualité de l’eau dans le Nord est maintenant disponible.

• Réalisation des plans stratégiques et des plans d’action de l’IEBO.
• Élaboration et réalisation de la science (naturelle et sociale) en partenariat dans le but de faire connaître la planification de la conservation et le développement durable.
• Offre de renseignements axés sur la science pour les agences et les décideurs majeurs.
• Engagement réussi avec un éventail de partenaires impliqués dans les enjeux associés à la conservation des forêts boréales.

• Élaboration des plans stratégiques et des plans d’action de l’IEBO et mise en œuvre en cours
• Projets nationaux et partenariats créés pour établir une présence nationale et faciliter l’expansion à l’échelle nationale.

• Grand déploiement des plans stratégiques de l’IEBO et un éventail d’ateliers et de réunions tenus avec des partenaires, des chercheurs, etc.
• Appui technique à l’interne et à l’externe, y compris l’appui au programme de surveillance de la biodiversité en Alberta, Conseil technique de la gestion viable des forêts de la Canadian Standards Association, l’Association de gestion des effets cumulatifs, la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie, le groupe de travail sur l’écosystème Boréal, ainsi que d’offrir des conseils et des renseignements aux secteurs gouvernementaux et privés, de même qu’aux groupes consultatifs publics.

• Plus de 90 partenariats au niveau des projets et des programmes, à travers les gouvernements fédéraux (Canada-É.-U.), provinciaux, territoriaux et Autochtones, les milieux universitaires et les institutions de recherche, les communautés et les groupes autochtones, l’exploitation forestière et les industries de l’énergie, ainsi que les ONG.

• Surveillance des oiseaux boréaux : proposition formelle et création d’un conseil technique national; recherches initiales entreprises.
• Recherches axées sur les partenariats concernant la conservation de la biodiversité boréale : Élaboration de projets et projets continus dans les domaines suivants :
  • Élaboration de modèle de prédiction des habitats des oiseaux dans le but de faire connaître le cadre de conservation des forêts boréales au Canada;
  • Réaction des oiseaux migrateurs aux opérations de sauvetage et implications dans les pratiques et les politiques exemplaires;
  • Répercussions néfastes sur les oiseaux aquatiques dans la nature et en captivité;
  • Répercussions des politiques rivulaires sur les oiseaux migrateurs et les oiseaux creuseurs de nids en captivité;
  • Évaluation des effets cumulatifs néfastes de l’activité humaine dans les milieux humides;
  • Répercussions des pratiques exemplaires comparativement aux pratiques de tous les jours sur les oiseaux migrateurs en captivité;
  • Analyses des politiques afin d’appuyer la conservation de la biodiversité et les avantages à l’échelle locale pour les communautés métisses en Saskatchewan.