TABLE DES MATIÈRES

Partie I: Message
  1.1 Message de l'Enquêteur correctionnel

Partie II: Aperçu de l'Agence
  2.1 Mandat
  2.2 Enoncé de mission
  2.3 Cadre de fonctionnement
  2.4 Organigramme

Partie III: Rendement de l'Agence
  3.1 Contexte socio-économique
  3.2 Attente en matière de rendement et Tableau des principaux engagements en matière de résultats
  3.3 Réalisations en matière de rendement

Annexe A: Aperçu du rendement financier
  Tableau financier 1
  Tableau financier 2
  Tableau financier 3

Annexe B: Autres Renseignements
  i) Personnes ressources pour obtenir des renseignements supplémentaires
  ii) Le site internet du Bureau
  iii) L'adresse électronique du Bureau
  iv) Lois apppliquées et règlements connexes
  v) Rapports prévus par la loi et autres rapports ministériels