POURSUIVANTS HONORÉS POUR LEUR EXCELLENCE

OTTAWA, le 18 octobre 2006 – Le ministre de la Justice et procureur général du Canada, l'honorable Vic Toews, c.r., et le ministre de la Justice et procureur général du Manitoba, l'honorable Dave Chomiak, ont reconnu les réalisations exceptionnelles de trois poursuivants lors de la cérémonie de remise des prix du Comité des chefs des poursuites fédéraux, provinciaux et territoriaux (FPT), à Winnipeg, le 17 octobre 2006.

« Ces personnes exceptionnelles ont consacré leur passion et leur talent remarquables à devenir des poursuivants exemplaires, a souligné le ministre Toews. Ces prix prestigieux deviendront indubitablement les fleurons de l'excellence des poursuites au Canada. »

Le Comité des chefs des poursuites FPT, comité national, a mis sur pied un programme de prix en vue d'honorer l'excellence professionnelle, un service exemplaire et des réalisations exceptionnelles. C'est la première fois que ces prix étaient décernés.

« Non seulement nous célébrons les réalisations de la carrière distinguée de ces poursuivants, mais aussi leurs contributions exceptionnelles à la profession juridique en tant que chefs de file et mentors », a souligné M. Chomiak.

Les poursuivants ci-dessous ont été reconnus pour leur contribution à l'avancement et à la promotion des poursuites dans le système de justice pénale du Canada :

• M. Henry Reiner, c.r., avocat-conseil de la Couronne de la Colombie-Britannique, et M. Frank Armstrong, c.r., avocat-conseil de la Couronne de l'Ontario, ont reçu le Prix de l'engagement envers la justice pour avoir fait preuve d'un haut degré d'engagement envers les idéaux de justice, pour avoir fait preuve de leadership en inspirant l'excellence, le professionnalisme et le comportement déontologique, et pour avoir amélioré l'efficacité du système de justice pénale.

Un prix pour courage et persévérance devant l'adversité a également été décerné en privé à un poursuivant qui a fait preuve de ces qualités, en plus de dévouement particulier, au cours de son travail alors que sa sécurité personnelle était en jeu.

« Ces trois récipiendaires nous rappellent avec force la richesse des talents que l'on retrouve parmi les poursuivants canadiens, a souligné M. D.A. Bellemare, MSM, c.r., sous-procureur général adjoint (Droit pénal) et coprésident permanent du Comité des chefs des poursuites FPT, qui a également prononcé l'allocution principale de la soirée. Les Canadiennes et les Canadiens, a-t-il ajouté, méritent l'excellence dans les poursuites tout comme dans tout autre secteur du service à la population. »

-30-

Rens. :

Mark Quinlan
Attaché de presse
Cabinet du ministre de la Justice du Canada
613-992-4621

Relations avec les médias
Ministère de la Justice
613-957-4207