Montreal Emigrant Society Passage Book (1832)
Aide en direct

Le contexte
La base de données
L'écran de recherche
Comment interpréter les résultats
Comment obtenir des copies
Autres ressources

Le contexte

Au début des années 1800, un nombre de plus en plus important d'immigrants arrivait en Amérique du Nord en provenance des îles britanniques. Le fleuve Saint-Laurent était la principale voie navigable à cette époque. La ville de Québec était la principale destination pour plus de 30 000 immigrants par année. Environ deux tiers de ceux-ci était des Irlandais.

Durant ces années, plusieurs immigrants pauvres devaient compter sur les sociétés de bienfaisance pour obtenir de l'aide à leur arrivée en Amérique du Nord. La Montreal Emigrant Society a été fondée en 1831. Son principal objectif était de voir au transport des immigrants qui arrivaient à Montréal en provenance de Québec et qui voulaient s'établir dans d'autres localités au Bas-Canada (Québec) et au Haut-Canada (Ontario).

Les produits agricoles produits dans la région des grands lacs dans le Haut-Canada étaient acheminés à Montréal par bateau. Lors du voyage de retour en partance de Montréal, ces mêmes bateaux étaient utilisés pour le transport des immigrants qui se dirigeaient vers le Haut-Canada. En plus de payer les coûts de transport, la Montreal Emigrant Society fournissait aussi de l'emploi et de l'hébergement temporaire dans des abris situés du côté ouest du canal Lachine à Sainte-Anne de Bellevue.

De 1831 à 1845, la Montreal Emigrant Society a fournit de l'aide à 49 740 immigrants ; en 1832 seulement, 10 244 immigrants ont bénéficié de cette aide et 8 763 ont reçu de l'assistance pour s'établir.

Tableau des immigrants pauvres et dans le besoin qui ont été transportés et aidés par la Montreal Emigrant Society entre le 23 mai 1832 et le 1^er novembre 1832.

Bibliothèque et Archives Canada possède un registre de la Montreal Emigrant Society (RG 7 G18) contenant les noms des immigrants pour l'année 1832. Ce registre est accessible sur microfilm, bobine H-962. Il s'agit du seul registre de la Montreal Emigrant Society conservé par Bibliothèque et Archives Canada. Nous n'avons pas localisé de registres similaires dans d'autres institutions. Ce registre a été numérisé et des images numérisées sont accessibles en ligne.

Le registre de l'année 1832 contient les renseignements suivants disposés en colonnes :

• Numéro de billet (Ticket Number)
• Noms (Names)
• Âge - plus de 60 ans (Age - Above 60)
• Âge - plus de 40 ans (Age - Above 40)
• Âge - plus de 20 ans (Age - Above 20)
• Enfants - Plus de 14 ans (Children - Over 14 years)
• Enfants - Moins de 14 ans (Children - Under 14 years)
• Enfants - Moins de 7 ans (Children - Under 7 years)
• Enfants - Enfants en bas âge (Children - Infants)
• Provenance (Where From)
• Destination (Where Sent)
• Occupation ou métier (Occupation or Trade)
• Rations - Porc (Rations - Pork)
• Rations - Biscuit (Rations - Biscuit)
• Rations - Gruau (Rations - Oatmeal)
• Remarques (Remarks)

La base de données

Cet instrument de recherche fournit un accès à 1 947 références contenues dans le Montreal Emigrant Society Passage Book de l'année 1832 conservé à Bibliothèque et Archives Canada.

À l'origine, des membres du personnel ont créé un index nominatif sur carte pour le registre. L'information contenue sur les cartes a été saisie dans une base de données. Chaque registre a été consulté afin de vérifier les noms des personnes.

Le contenu de la base de données respecte la langue d'origine utilisée dans le document. Ces informations n'ont pas été traduites.

Remarque importante : Étant donné que certains des documents originaux sont très difficiles à lire, certaines données des bases peuvent être incomplètes ou comporter quelques erreurs.

L'écran de recherche

L'écran de recherche vous permet de faire une recherche par nom du chef de famille ou du groupe qui a reçu de l'assistance. Vous pouvez inscrire un nom de famille et/ou un prénom.

Veuillez prendre note que certaines entrées de la base de données ne comprennent qu'une initiale pour le prénom. Essayez de faire une recherche par nom de famille uniquement.

Une fois que vous avez inscrit les termes de recherche, cliquez sur le bouton Soumettre. Le nombre d'occurrences sera indiqué en haut de l'écran de résultats.

Comment interpréter les résultats obtenus

Liste des résultats

Les résultats de votre recherche seront affichés sous forme d'une liste sommaire à partir de laquelle vous pourrez obtenir des descriptions plus détaillées.

La liste des résultats contient les champs suivants :

Nom (nom de famille et prénom du chef de famille ou de groupe)
Destination

Vous pouvez copier ces résultats sur disquette ou les enregistrer sur votre propre ordinateur.

Cliquez sur l'icône apparaissant sur le côté gauche de l'écran à côté du nom de la personne qui vous intéresse pour accéder à la description détaillée.

Description détaillée

La description détaillée contient les champs suivants :

Nom (nom de famille et prénom)
Année
Destination
Numéro de billet
Référence
Numéro de bobine de microfilm

Vous pouvez consulter la page correspondante en cliquant sur "Voir l'image".

Comment obtenir des copies

Vous pouvez imprimer les images ou sauvegarder les images sur votre propre ordinateur. Utilisez le lien suivant pour avoir accès à d'autres options telles que emprunter des microfilms.

Comment consulter les documents de Bibliothèque et Archives Canada

Autres ressources

Il existe aussi d'autres documents d'archives sur l'immigration. Consultez Immigration pour obtenir plus de renseignements.