<
 
 
 
 
×
>
Vous consultez une page Web conservée, recueillie par Bibliothèque et Archives Canada le 2006-11-22 à 09:01:03. Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias

You are viewing a preserved web page, collected by Library and Archives Canada on 2006-11-22 at 09:01:03. The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See all versions of this preserved page.
Loading media information
X
Skip navigation links (access key: Z)Library and Archives Canada / Bibliothèque et Archives Canada
Graphical element EnglishContact UsHelpSearchCanada Site
HomeAbout UsWhat's NewWhat's OnPublications

Banner: Naskapi iiyuw iyimuuun misinaaikin niistim iyimuuun aa-wiiwiipiiich
chaa-waawiichihiikuyin aa-naanituwaapaatimin
Version françaiswaawaapaataa Naskapi iiyuw iyimuuun misinaaikin
naanituwaapaataa iyimuuun


ᐊᐛᐎᑕᑭᓄᒡ ᒪᓯᓇᑕᒡ ᐅᑕ ᑲᒥᓯᓇᐃᒐᐱᐃᒡ

  kaawaawaachikamaasch Naskapi iiyuch
  ᑲᐛᐛᒋᑲᒪᔅᒡ ᓇᔅᑲᐱ ᐃᔪᒡ
ᑎᐸᔨᑕᑭᓄᒡ ᑭᔭ ᒋᔅᒐᔨᑕᑯᑕᒐᐅᓐ

Naskapi Lexicon ᓇᔅᑲᐱ ᐃᔪ ᐃᒧᐅᓐ ᒥᓯᓇᐃᑭᓐ ᑲᐱᑕᐱᑕᑭᓄᒡ ᐊᓐᑕ ᑲᒥᓯᓇᐃᒐᐱᐃᒡ ᐛᒋᐃᑯᒡ ᐊᐛᓐᒋ ᐃᔭᐱᒋᑕᒡ ᓂᔅᑐᐃᒡ ᐃᔨᒧᓇ ᑎᑯᓇ, ᐊᐃᔪᔅᑕᒡ, ᐊᑲᑭᔭᓴᐅᔅᑕᒡ ᑭᔭ ᐊᐛᒥᔅᑎᑯᓯᐅᔅᑕᒡ᙮ ᐊᒥᔪᓇᒂᒡ ᐅ ᐊᑐᔅᒐᐅᓐ, ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᔨᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑲᐅᓯᑕᒡ, ᑕᓐ ᑲᐃᔅ ᐱᑕᐱᑕᑭᓄᒡ ᓇᔅᑲᐱ ᐊᐃᔪᔅᑕᒡ ᐊᓐᑕ ᑲᒥᓯᓇᐃᒐᐱᐃᒡ ᒐᒋ ᓄᑯᑕᑭᓄᒡ ᑭᔭ ᐊᔅᐱᔅ ᐎᔪᐎᐱᑕᑭᓄᒡ ᐊᐃᔪᔅᑕᒡ ᐃᔪ ᐃᒧᐅᓐ᙮ (UNICODE.)

ᓇᓇᔅᑯᒧᐅᓐ

ᑲᓇᑕ ᒥᔅᑎ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᒋᐛᑉ ᐊᓐᑕ ᐊᑎᒂᒋ ᒥᓯᓇᐃᑭᓇ ᐊᒋᑕᐸᑕᑭᓄᒋ ᓂᔅᑭᒧᒡ ᐊᔅᐱᑕᔨᑕᑯᓂᔨᒡ ᒪᒧ ᒐᒋ ᐎᒋᑐᔅᒐᒪᒡ ᐊᓂᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᔪᐤ, ᓇᔅᑲᐱ ᐃᔪᒋᒪᑲᓐᒡ ᐅᑕ ᑲᐛᐛᒋᑭᒪᓯᒡ ᐅᒡ᙮

ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ, ᒍᓐ ᐱᓯᒺ 1979 ᐱᐳᓐ ᑲᒋᒥᑕᑭᓄᒡ, ᐅᔅᑯᐎᔅᑎᒧᒡ ᐛᓇᑭᑐᐛᐃᑕᑭᓄᐎᒡ ᓇᔅᑲᐱ ᐃᔪ ᐃᒧᓂᔪᐤ᙮ 1979 ᑲᐅᒋᒋᐱᔨᒡ, ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᒋᑐᔅᑲᔅᑎᒧᒡ ᒐᐃᓯᐱᒧᑕᓄᐃᒡ ᓇᔅᑲᐱ ᐃᔪ ᐃᒧᐅᓂᔪᐤ ᐊᐃᓯ ᐃᔪᔅᑕᑭᓄᐃᒡ᙮ 1994 ᐱᐳᓂᔪᐤ, ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᔨᒡ ᒋᐅᓯᑕᐅᒡ ᓇᔅᑲᐱ ᐃᔪ ᐃᒧᐅᓐ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ, ᐅᐊᒄ ᓂᔅᑎᒻ ᒥᓯᓇᐃᑭᓐ ᓂᔅᑐᐃᒡ ᐃᒧᓂᒡ ᐊᑎᔅᑕᒡ ᓇᔅᑲᐱ ᐃᔪ ᐃᒧᐅᓐ᙮ ᐊᑎᑐ ᐎᓂᑐᔅᒐᔨᑎᒪᒂ ᐃᒧᐅᓐ ᐅ ᒥᓯᓇᐃᑭᓐ ᑲᐅᓯᑕᑭᓄᒡ, ᒪᐅᑕ ᒐᐃᑐᑕᔭᒄ᙮ ᐅᑕᒡ ᑲᐃᓯ ᐸᒋ ᑐᔅᑲᔅᑕᑭᓄᒡ ᐊᑐᔅᒐᐅᓐ᙮

ᒋᒋᐛ ᓂᓂᔅᑯᒪᓇᓐ ᐸᐤ ᔭᓐᓴᐱᒡ, ᑲᐛᐛᒋᑭᒪᔅᒡ ᓇᔅᑲᐱ ᐃᔪ ᐃᒧᓂᔪᐤ ᑲᑐᔅᑲᔅᑕᒃ, ᑲᒥᔅᑎ ᐛᐎᒋᔨᐛᑦ ᑲᐅᓯᑕᑭᓄᐃᒡ ᐅᑕ ᒪᓯᓇᑕᔨᒡ ᑲᒥᓯᓇᐃᒐᐱᐃᒡ᙮ ᒪᐎᔭ ᐸᐤ ᑲᐅᒡ ᐛᐎᒋᔨᑯᑦ ᒍᓯᑉ ᒂᓂᔅ, ᓴᓂᔅ ᓇᐱᓂᑲᐳᐤ, ᐱᓂᑉ ᐃᓂᔅ, ᑭᔭ ᐊᒪ ᓯᒪᑭᓂᔅ᙮

ᒪᕐᑯᐎᑦ ᒪᑭᓐᓯᔾ ᑭᔭ Jill Perry ᑭᔭ Doug Vincent ᔭᐱᒡ ᒋᐛᐎᒋᐃᐛᐅᒡ ᓇᔅᑲᐱ ᐃᔪ ᐃᒧᓂᔪᐤ ᐊᔭᔅᑯᔅᑕᑭᓄᐃᒡ ᑭᔭ ᑲᐱᑕᐱᑕᑭᓄᐃᒡ ᐊᓐᑕ ᑲᒥᓯᓇᐃᒐᐱᐃᒡ᙮

ᔭᐱᒡ ᒋᒋᐛ ᓂᓂᔅᑯᒪᓇᓐᒡ Department of Canadian Heritage, ᓱᓇᔭᒡ ᑲᐅᒡ ᐛᐎᒋᔨᐛᒡ, ᐊᓐᑕ ᐛᒋ ᐱᒻᐱᑕᑭᓄᒡ ᐃᔪ ᐃᑐᐅᓐ ᐊᓐᑕ ᐊᑎᒂᒡ ᑲᒥᓯᓇᔨᒐᐱᐃᒡ ᑲᐃᓯᓂᐧᑲᑕᒡ Canadian Cultural Online Program (CCOP), ᑲᒋ ᑐᑕᒡ ᒐᒋ ᓄᑭᓂᔨᒡ ᐎᔭ ᐊᑐᔅᒐᐅᓂᔪᐤ ᐊᓐᑕ ᑲᒥᓯᓇᔨᒐᐱᐃᒡ᙮