<
 
 
 
 
×
>
Vous consultez une page Web conservée, recueillie par Bibliothèque et Archives Canada le 2006-11-22 à 22:18:36. Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias

You are viewing a preserved web page, collected by Library and Archives Canada on 2006-11-22 at 22:18:36. The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See all versions of this preserved page.
Loading media information
X
Sauter les liens de navigation (touche d'accès : Z)Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives Canada
Élément graphique EnglishContactez-nousAideRechercheSite du Canada
AccueilÀ notre sujetQuoi de neuf?À l'affichePublications

Bannière : Le Gramophone virtuel
Élément graphiqueIntroductionÉcouteRecherche dans la collection
HistoriqueBiographiesBaladodiffusionVidéoRessourcesGlossaireÀ propos du siteRessources pédagogiquesCommentairesDroits d'auteur/SourcesÉlément graphique   

Termes français et anglais d'usage courant dans le site Web Le Gramophone virtuel


Termes français Termes anglais
7 pouces/10 pouces 7 inch/10 inch
aire de l'étiquette label area
album album
autre titre alternate title
autres éditions alternate issues
balayage scan
brevet patent
caractères enjolivés scroll lettering
commentaires comments
compositeur/parolier composer/lyricist
cote topographique shelf number
date d'enregistrement recording date
date de lancement release date
distributeur distributor
édition contemporaine contemporary release
enregistrement acoustique acoustic recording
enregistrement analogique analogue recording
enregistrement électrique electrical recording
enregistrement magnétique magnetic recording
enregistrement numérique digital recording
étiquette label
étiquette générique generic label
étiquette principale primary label
étiquette secondaire secondary label
étiquette transcrite transcribed label
fabricant manufacturer
genre d'édition issue type
genre de gravure kind of cutting
gravure latérale lateral recording
gravure verticale vertical recording
indication particulière du genre de document specific material designation
interprète performer
La Voix de son maître His Master's Voice
langue language
lieu d'enregistrement recording location
localisation location [in display]
maison de disques recording company
marque de commerce trademark
nom de l'étiquette label name
non vérifié unseen
nouveau pressage re-pressing
numéro d'album album number
numéro d'ordre sequence number
numéro de catalogue catalogue number
numéro de contrôle control number
numéro de face side number
numéro de jumelage coupling number
numéro de matrice matrix number
numéro de matrice de base core matrix number
numéro de tirage issue number
numéro de tirage de base core issue number
numéros divers miscellaneous numbers
œillet central spindle grommet
ouvrage plus vaste larger work
pochette sleeve
pochettes multiples gatefold sleeves
prise/numéro de prise take/take number
réédition reissue
sigle siglum
sillon de sortie run-out
sillons grooves
sources consultées authority
sous-étiquette sub label
sous-genre sub-genre
titre title
titre de l'album album set title
transducteur transducer
vedette d'interprète performer heading
ville city
*aucune traduction (voir gravure verticale) hill-and-dale

Retour à Glossaire

Haut de la page

Création : 1998-07-07
Mise à jour : 2005-07-18
Haut de la page
Avis importants