-Le rendement du Canada 2005
-Document complémentaire
-Annexe 1 - Glossaire
-Annexe 2 - Méthodologie utilisée pour les indicateurs
-Annexe 3 - Indicateurs et renseignements additionels
-Les Affaires Autochtones Programmes et Dépenses
-Rapports des années précédentes
Message du président
À propos du rapport
Ce qu'on trouve dans le rapport
1. Économie durable
Une croissance économique durable Une économie axée sur l'innovation et le savoir La sécurité du revenu et l'emploi pour les Canadiens Un marché équitable et sécurisé Un environnement propre et sain
2. Fondements sociaux du Canada
Des Canadiens en santé ayant accès à des soins de santé de qualité Une société inclusive qui favorise la dualité linguistique et la diversité Une culture et un patrimoine canadiens dynamiques Des collectivités sécuritaires et sécurisées
3. La place du Canada dans le monde
Un partenariat nord-américain fort et mutuellement avantageux Une économie mondiale prospère qui profite aux Canadiens et au monde Un monde sécuritaire et sécurisé La réduction de la pauvreté dans le monde grâce au développement durable
4. Peuples autochtones
État de santé amélioré des peuples autochtones Participation maximisée et succès au chapitre de l'apprentissage des jeunes enfants, de l'éducation, de la formation et de l'acquisition des compétences en prenant appui sur le patrimoine autochtone Les collectivités autochtones sont sécuritaires, stables et viables Les Autochtones ont un accès amélioré à des logements de qualité convenable, de taille adéquate et abordables, et à un soutien connexe Création d'une richesse durable et participation à l'économie Utilisation et gestion durables des terres et des ressources des Premières nations et des Inuit, par leurs membres Saine gouvernance par les Autochtones, soutien de la capacité institutionnelle et clarification des rôles respectifs en jeu
Conclusion
Appendice A : Points saillants sur le rendement
Appendice B : Organismes fédéraux qui appuient tous les résultats du gouvernement du Canada
