Vous consultez une page Web conservée, recueillie par
Bibliothèque et Archives Canada le 2006-11-30 à 19:45:23.
Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir
toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias
You are viewing a preserved web page, collected by
Library and Archives Canada on 2006-11-30 at 19:45:23.
The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See
all versions of this preserved page.
Loading media information
X
Accessibility Standard for Real Property
Table of Contents
1. Effective date
2. Application
3. Context
4. Purpose
5. Accessibility requirements
6. References
7. Enquiries
1. Effective date
This standard is effective November 1, 2006.
This standard applies to all departments within the meaning of section 2 of the Financial Administration Act,
unless specific acts or regulations override it.
The Canadian Human Rights Act (CHRA) gives effect to the principle that all individuals should have equal
opportunity to have their needs accommodated, consistent with their duties and obligations and to function as members of
society, without being hindered in, or prevented from, doing so by discriminatory practices.
The CHRA prohibits discrimination in the provision of goods, services, facilities or accommodation customarily
available to the general public and prohibits the adverse differentiation between individuals.
The Treasury Board Policy on the Management of Real Property holds Deputy Heads responsible for
providing barrier-free access to, use of and exit from real property in accordance with this standard. This standard establishes
minimum requirements for the accessibility of real property to meet the objectives of the policy.
This standard is issued pursuant to the Financial Administration Act,
subsections 7(1), 9(1.1), 9(2) and the Federal Real Property and Federal Immovables Act, subsection 16(4).
5.1. In the management of real property, custodians shall
at a minimum, provide access to and use of the following:
- Entrances. Frequently used points of access to the property must be equipped with a
power door operator at main entrances to real property. Where entry to or exit from the facility is through a series of doors in
a vestibule-like arrangement, at least one complete set of doors allowing access to the vestibule area shall be so equipped.
- Passenger elevators.
- Public areas (including, but not limited to, cafeterias, lounges, recreation areas,
eating areas, patios, libraries, and walkways).
- Federal work areas (including, but not limited to, offices, on-floor storage areas, meeting
and training rooms, computer rooms and spaces for business machines).
- Interior doors and corridors.
- Washrooms.
- Public telephones. When banks of public telephones are provided, there must be at
least one public telephone per bank accessible to persons in wheelchairs and one public telephone per bank accessible to persons
with hearing impairments. All direct-line telephones and at least one charge-a-call telephone, when provided, shall be similarly
accessible.
- Drinking fountains. One accessible cooler or fountain shall be provided in each
location where water coolers or drinking fountains are provided.
- Tactile signage. Tactile signs shall be provided for the following:
washrooms, emergency exits, elevators and stairwells.
- Where employee or visitor parking is provided, the quantity of accessible
parking spaces provided shall conform with municipal by-laws or the following table, whichever has the higher number of
accessible spaces:
|
Total Parking Spaces
|
Minimum No. of
Accessible Spaces
|
Total Parking
Spaces
|
Minimum No. of
Accessible Spaces
|
|
up to 25
|
1
|
151–200
|
6
|
|
26–50
|
2
|
201–300
|
7
|
|
51–75
|
3
|
301–400
|
8
|
|
76–100
|
4
|
401–500
|
9
|
|
101–150
|
5
|
more than 500
|
2% of total
|
Accessible parking spaces shall be within a reasonable and safe proximity of the federal facility but may be distributed
among distinct parking areas.
- Accessibility shall include routes from accessible parking areas, local public transit stops
and all drop-off areas that are within the limits of the federal property to main entrances.
- Accessible seating spaces shall be provided within auditoriums, theatres
and other general assembly areas in the quantities identified in the National Building Code of Canada.
- Classrooms, auditoriums, meeting rooms and theatres of more than 100 square metres shall be
equipped with an assistive listening system encompassing the entire seating area.
5.2.In meeting accessibility requirements for real
property, departments shall apply the technical standard found in the publication entitled "Accessible Design For the Built
Environment'' (CAN/CSA-B651-04).
Note: This technical standard has applied to the accessibility requirements of real property acquired (including lease
renewal), under construction or undergoing major refit since October 1, 2004. It does not apply retroactively to accessibility
requirements of real property in the inventory prior to October 1, 2004.
5.3. For Crown-leased real property outside Canada,
custodians shall make best efforts to meet the standard.
5.4. Departments shall adapt residential units to the
technical standard when employees or their immediate dependants require accessibility.
Exemptions and minor variations
5.5. Certain elements of real property may be exempted from
the full accessibility requirements unless the intended use requires public access or the job requirements are such that a
person with a disability could meet these requirements. Custodians shall establish internal procedures for identifying and
seeking the deputy head's approval of full or partial exemptions from the accessibility requirements of this standard. They
shall document the rationale for these exemptions and maintain records of all real property that is partially or fully exempted
in accordance with this standard.
5.6. If the criteria that justified the exemption change,
the custodian shall reassess the real property against this standard to ensure that the exemption is still justified.
5.7. Custodians may allow minor variations from the
accessibility requirements of this standard (including the technical standard). However, such variations shall be consistent
with the general intent of this standard and shall not affect the general accessibility of a specific property.
5.8. Where the accessibility requirements of this standard
will significantly reduce the heritage quality of the property, some deviation from this standard is permitted. In deviating
from the standard, custodians shall ensure that the following requirements are met:
- access shall be provided to at least one main level of the building;
- there shall be full access to government services and employment opportunities;
- where washroom facilities are provided in an inaccessible location, equivalent
facilities that are accessible shall also be provided; and
- for inaccessible exhibitions, another version of the exhibition, such as a video display,
shall be provided in an accessible area.
Treasury Board policy instruments
Please direct enquiries about this standard to your departmental headquarters. For interpretation of this standard,
headquarter officials should contact:
Real Property and Materiel Policy Division
Treasury Board of Canada Secretariat
L'Esplanade Laurier
140 O'Connor Street
Ottawa ON K1A 0R5
Telephone: (613) 941-7173
Facsimile: (613) 957-2405
E-mail: rpmpd@tbs-sct.gc.ca
