Quoi de neuf pour novembre 2006
1) Changement d’en-têtes des bulletins maritimes et des glaces
Dans l’après-midi du 28 novembre 2006, les en-têtes des bulletins des glaces changeront. Quelques prévisions maritimes et de l’état de la mer changeront aussi (voir la liste complète des changements ci-bas). Notez que ceci aura un impact minimal car seul les en-têtes vont changer alors que les régions et noms restent inchangés.
Old English | New English | Vieux Français | Nouveau Français | Region | Région |
---|---|---|---|---|---|
FICN11CWIS | FICN10CWIS | FICN31CWIS | FICN70CWIS | East Coast waters | Les eaux de la Côte Est |
FICN05CWIS | FICN14CWIS | FICN25CWIS | FICN74CWIS | Western Arctic | Arctique de l'Ouest |
FICN06CWIS | FICN15CWIS | FICN26CWIS | FICN75CWIS | Hudson Bay and Approaches | Baie d'Hudson et ses abords |
FICN07CWIS | FICN16CWIS | FICN27CWIS | FICN76CWIS | Eastern Arctic | Arctique de l'Est |
FICN17CWIS | FICN17CWIS | FICN37CWIS | FICN77CWIS | Gulf of St. Lawrence | Golfe du Saint-Laurent |
FICN18CWIS | FICN18CWIS | FICN38CWIS | FICN78CWIS | East Coast Newfoundland | Côte est de Terre-Neuve |
FICN19CWIS | FICN19CWIS | FICN39CWIS | FICN79CWIS | Great Lakes | Grands Lacs |
FECN01CWIS | FECN17CWIS | FECN02CWIS | FECN77CWIS | Gulf of St. Lawrence | Golfe du Saint-Laurent |
FECN03CWIS | FECN18CWIS | FECN04CWIS | FECN78CWIS | East Newfoundland Waters | Eaux de Terre-Neuve est |
FECN05CWIS | FECN15CWIS | FECN06CWIS | FECN75CWIS | Hudson Bay and Approaches | Baie d'Hudson et ses abords |
FECN05G | FECN15G | FECN06G | FECN75G | Hudson Bay and Approaches (NAIS) | Baie d'Hudson et ses abords (SNAG) |
FECN07CWIS | FECN16CWIS | FECN08CWIS | FECN76CWIS | Eastern Arctic | Arctique de l'Est |
FECN07G | FECN16G | FECN08G | FECN76G | Eastern Arctic (NAIS) | Arctique de l'Est (SNAG) |
FECN09CWIS | FECN14CWIS | FECN10CWIS | FECN74CWIS | Western Arctic | Arctique de l'Ouest |
FECN09G | FECN14G | FECN10G | FECN74G | Western Arctic (NAIS) | Arctique de l'Ouest (SNAG) |
FECN11CWIS | FECN19CWIS | FECN12CWIS | FECN79CWIS | Great Lakes | Grands Lacs |
FECN11G | FECN19G | FECN12G | FECN79G | Great Lakes (NAIS) | Grands Lacs (SNAG) |
Old English | New English | Vieux Français | Nouveau Français | Region | Région |
---|---|---|---|---|---|
FPCN20CWNT | FQCN13CWNT | FPCN80CWNT | FQCN73CWNT | Marine forecasts for inland waters - MacKenzie and Lake Athabasca | Prévisions maritimes pour les eaux de l'intérieur |
FPCN21CWNT | FQCN14CWNT | FPCN81CWNT | FQCN74CWNT | Marine Forecast for Arctic Waters - Beaufort Sea and Coronation Gulf | Prévisions maritimes pour les eaux de l'Arctique - Mer Beaufort et Golfe de Coronation |
FPCN22CWNT | FQCN15CWNT | FPCN82CWNT | FQCN75CWNT | Marine Forecast for High Arctic - Baffin Bay | Prévisions maritimes pour les eaux de l'arctique |
FPCN23CWNT | FQCN16CWNT | FPCN83CWNT | FQCN76CWNT | Marine Forecast for Hudson Bay | Prévisions maritimes pour Baie Hudson |
FPCN24CWNT | FQCN17CWNT | FPCN84CWNT | FQCN77CWNT | Marine Forecast for Foxe Basin - Hudson Strait | Prévisions maritimes pour Basin Foxe - Détroit d' Hudson |
FPCN25CWNT | FQCN18CWNT | FPCN85CWNT | FQCN78CWNT | Marine Forecast for Davis Strait | Prévisions maritimes pour l'Ouest Davis |
FPCN20CYQX | FQCN13CYQX | FPCN80CYQX | FQCN73CYQX | Marine forecast for Newfoundland | Prévisions maritimes pour Terre-Neuve |
FPCN21CYQX | FQCN15CYQX | FPCN81CYQX | FQCN75CYQX | Marine Forecast for Labrador | Prévisions maritimes pour le Labrador |
FPCN27CYQX | FQCN23CYQX | FPCN87CYQX | FQCN83CYQX | Sea State Forecast for Newfoundland | Prévisions de l'état de la mer pour Terre-Neuve |
FPCN28CYQX | FQCN25CYQX | FPCN88CYQX | FQCN85CYQX | Sea State Forecast for Labrador | Prévisions de l'état de la mer pour le Labrador |
FPCN22CWHX | FQCN13CWHX | FPCN82CWHX | FQCN73CWHX | Marine Forecast for New Brunswick - Nova Scotia - Prince-Edward Island | Prévisions maritimes pour Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard |
FPCN26CWHX | FQCN14CWHX | FPCN86CWHX | FQCN74CWHX | Marine Forecast Halifax Harbour | Port de Halifax et ses abords |
FPCN27CWHX | FQCN23CWHX | FPCN87CWHX | FQCN83CWHX | Sea State Forecast for the Maritimes | Prévisions de l'état de la mer |
FPCN20CWXK | FQCN13CWUL | FPCN80CWXK | FQCN73CWUL | Marine forecasts for the St Lawrence river from Cornwall to Anticosti and the Saguenay River | Prévisions maritimes pour le St-Laurent de Cornwall à Anticosti et pour la rivière Saguenay |
FPCN23CWQB | FQCN16CWUL | FPCN83CWQB | FQCN76CWUL | Marine Forecast for Puvirnituq and James Bay | Prévisions maritimes pour les secteurs de Puvirnituq Belcher et baie de James |
FPCN20CWTO | FQCN13CWTO | FPCN80CWTO | FQCN73CWTO | Marine forecasts for the Great Lakes and St.Lawrence River (Ont.) | Prévisions maritimes pour les Grands Lacs et le St-Laurent (Ont.) |
2) Disponibilité De Produits D'Iceberg
La carte quotidienne d'analyse des icebergs et le bulletin quotidien sur les icebergs ne seront pas disponibles les week-ends pendant les mois de novembre et de décembre 2006. Cependant, la production quotidienne reprendra lundi, décembre 25, 2006 ou plus tôt si les conditions des glace le justifient.