<
 
 
 
 
×
>
Vous consultez une page Web conservée, recueillie par Bibliothèque et Archives Canada le 2007-05-15 à 20:58:04. Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias

You are viewing a preserved web page, collected by Library and Archives Canada on 2007-05-15 at 20:58:04. The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See all versions of this preserved page.
Loading media information
X
Skip navigation links (access key: Z)Library and Archives Canada / Bibliothèque et Archives Canada
Graphical element FrançaisContact UsHelpSearchCanada Site
HomeAbout UsWhat's NewWhat's OnPublications


Banner: Canadian Subject Headings - SubdivisionsBanner: Canadian Subject Headings
HelpSearchSubdivisionsNew and Revised Headings

The CSH Lists of Subdivisions are available in PDF format only. This page leads to indexes linking CSH subdivisions with French language subdivisions of the Répertoire de vedettes-matière(RVM).

Depending whether you click on List of Subdivisions - English-French [PDF 47 KB] or List of Subdivisions - French-English [PDF 50 KB], the same list is displayed, one organized by the alphabetical order of the English subdivisions, the other by the order of the French subdivisions.

List of Subdivisions - English-French is organized in a bilingual English-French format. The English language subdivision is given in boldface type, and its French language equivalent(s) from RVM, in regular type. List of Subdivisions - French-English is organized in a bilingual French-English format. The French language equivalent from RVM is given in boldface type, and the English language equivalent from CSH, in regular type.

An English language subdivision or French language subdivision may correspond to more than one subdivision in the other language; the user must then select the one matching the subject of the work being catalogued. Occasionally, the equivalent in the other language may be a heading rather than a subdivision.

Last update of the Lists : 2004-12-20