Vous consultez une page Web conservée, recueillie par Bibliothèque et Archives Canada le 2007-05-15 à 21:07:58. Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias

You are viewing a preserved web page, collected by Library and Archives Canada on 2007-05-15 at 21:07:58. The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See all versions of this preserved page.
Loading media information
Skip navigation links (access key: Z)Library and Archives Canada / Bibliothèque et Archives Canada
Graphical element FrançaisContact UsHelpSearchCanada Site
HomeAbout UsWhat's NewWhat's OnPublications

IntroductionBanner: Susanna Moodie and Catharine Parr Traill
BiographiesBanner: Susanna Moodie and Catharine Parr TraillManuscripts and JournalsLettersBanner: Susanna Moodie and Catharine Parr Traill
Life in EnglandAbout the Collections
Emigration and Bush Life
Town Life
Writing and Publications
Natural Environment
Religion and Spiritualism
Graphical element
Lesson Plans
About This Site


Letters Introduction
About Transcribing the Moodie-Traill Letters
About 19th-Century Letter Writing

Letters Introduction

The more than 220 letters available here have been selected to represent the lives of Susanna Moodie and Catharine Parr Traill from the late 1820s in England to the late 19th century in Canada. They include letters from John Moodie and Thomas Traill, as well as from Susanna and Catharine.

In transcribing them we have tried to preserve the flavour of the originals by making as few changes as possible. The reader will find unusual spellings, punctuation and other irregularities, sometimes attributable to the letter writer, sometimes to the conventions of letter writing in the 19th century, and sometimes to the difficulties of transcribing from manuscript to type.

Digital images of several of the original handwritten letters are provided for illustration.