Transcription de la narration allemande - Films d'actualités allemands - À travers l'objectif : Dieppe en photographies et en films - Bibliothèque et Archives Canada
<
 
 
 
 
×
>
Vous consultez une page Web conservée, recueillie par Bibliothèque et Archives Canada le 2007-05-16 à 00:46:34. Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias

You are viewing a preserved web page, collected by Library and Archives Canada on 2007-05-16 at 00:46:34. The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See all versions of this preserved page.
Loading media information
X
 Bibliothèque et Archives Canada - Library and Archive Canada English | Aide     Canada  
 Page d'accueil > Explorer les thèmes choisis > Dieppe menu > Films d'actualités allemands
  Avis importants  
À travers l'objectif : Dieppe en photographies et en films
Chronologie Films d'actualités allemands Films d'actualités de l'armée canadienne Ressources éducatives
 

Films d'actualités allemands

Transcription de la narration allemande

1er Segment
00:00:00 On fait feu sur la flotte de débarquement ennemie.
00:00:21 Bombardement par les bateaux anglais.
00:00:33 Des chasseurs britanniques attaquent le port de Dieppe. Sous le feu soutenu de nos canons antiaériens, ils sont forcés de battre en retraite à plusieurs reprises.
00:00:47 Canons antiaériens dans les rues de Dieppe.
00:01:08 Un avion abattu.
00:01:29 Appuyés par les canons antiaériens allemands, des chasseurs allemands engagent le combat avec l'ennemi.
00:01:34 Bataille aérienne à haute altitude.
00:01:41 Un autre avion abattu.
00:01:47 L'infanterie de la garde côtière allemande lance une contre?attaque.
00:02:04 L'ennemi a été forcé de battre en retraite. À elles seules, les forces de défense côtière allemandes ont réussi à remporter une victoire écrasante contre les forces britanniques et américaines.
00:02:26 Dieppe après la bataille.
00:02:56 Bateaux de transport endommagés à partir desquels des chars ont pu être déployés. Les rampes de débarquement sont abaissées.
00:03:09 Les rampes de débarquement sont abaissées.
00:03:33 Péniches de débarquement britanniques détruites.
2e Segment
00:00:00 L'ennemi a perdu en tout 127 chasseurs et bombardiers. Malgré ces pertes extraordinairement élevées, le Daily Express soutient que la bataille aérienne s'est soldée par une grande victoire pour l'Angleterre.
00:00:15

Vingt-huit chars ultramodernes ont été détruits.

Seulement quelques?uns d'entre eux ont pu franchir la plage jusqu'aux lignes allemandes.

00:01:04 Complètement épuisés et vaincus.
00:01:50 Ces hommes sont des Canadiens. Selon l'émission radiodiffusée par Londres, ils avaient l'air de " géants revigorés " après la bataille.
00:02:12 Le premier interrogatoire.
00:02:13 Soldats ennemis de la première vague munis de chaussures de natation.
00:02:98 En route pour le camp de prisonniers.
00:02:99

Ainsi que Reuters l'a rapporté le 19 août, cette entreprise aurait dû stimuler l'esprit combatif des soldats stationnés en Grande-Bretagne, qui, apparemment, brûlaient d'envie de se battre.

Ces images sont effectivement encourageantes, mais certainement uniquement pour les soldats allemands!

00:03:19 Cette entreprise maladroite et terriblement déraisonnable, qui n'a servi que des buts politiques, a coûté à l'ennemi non seulement un nombre extraordinairement élevé de morts et de blessés, mais aussi plus de 2 100 prisonniers.
00:03:49 À Dieppe, quelques heures plus tard, la vie reprenait déjà son cours normal.

back