Communiqué
La France et le Canada lancent le plus important outil de recherche sur l’histoire de la présence française en Amérique
Ottawa - le 26 novembre 2003 -- Monsieur Ian E. Wilson, archiviste national de Bibliothèque et Archives Canada, et Son Excellence monsieur Philippe Guelluy, ambassadeur de France au Canada, dévoilent aujourd’hui au Canada le plus important portail de recherche au monde portant sur les sources de la période coloniale française en Amérique. Le Canada et la France sont ainsi les deux premiers pays à posséder une telle base de données sur leur histoire commune et à la rendre entièrement disponible sur le Web.
Nouvelle-France, horizons nouveaux. Histoire d’une terre française en Amérique est un important corpus documentaire constitué d’une exposition virtuelle et d’une imposante base de données. Celle-ci est constituée de 22 000 documents reproduits sur plus de 400 000 images numérisées. Elle offre des cartes et plans, des lettres et mémoires et autres documents d’archives qui sont autant de témoins de la Nouvelle-France, période fondamentale de l’histoire du Canada. En outre, de nombreux documents qui, jusqu’à présent, étaient très difficilement accessibles au public, peuvent dorénavant être consultés en ligne.
L’exposition virtuelle présente 350 documents parmi les plus significatifs pour leur qualité visuelle, leur exemplarité, leur force émotionnelle et leur pertinence. Par le truchement de douze thèmes allant de la traversée à la vie quotidienne dans la colonie, le visiteur est invité à découvrir les grands défis qu’ont dû relever les premiers colons français en Amérique du Nord.
Ce projet est le résultat d’une collaboration entre Bibliothèque et Archives Canada, la Direction des archives de France et l’ambassade du Canada en France. Les Archives nationales du Québec et le Centre d’études acadiennes de Moncton ont également participé à sa réalisation.
« Il s’agit d’une ressource unique qui non seulement met en valeur la richesse de l’histoire française au Canada et en Amérique, mais nous aide également à mieux comprendre la détermination et l’ingéniosité de nos ancêtres, » a déclaré monsieur Ian E. Wilson, archiviste national du Canada. « L’excellente collaboration avec la Direction des archives de France et sa directrice, madame Martine de Boisdeffre, contribue sans équivoque à augmenter le rayonnement culturel de la France et du Canada dans le monde et à faire reconnaître les contributions importantes à notre histoire collective. »
La réalisation de ce produit Web a représenté un défi archivistique et technologique de taille. De nouvelles techniques de numérisation ont dû être mises au point par les équipes canadiennes et françaises afin de traiter une aussi grande masse documentaire et de produire un outil de recherche assez performant pour répondre aux questions multiples du public. La réalisation du portail s’inscrit dans le cadre du programme Canada-France 2004.
Le portail Nouvelle-France, horizons nouveaux. Histoire d’une terre française en Amérique, qui comprend une exposition virtuelle et une base de données, est lancé aujourd’hui à 17 h au Cabaret du Roy, à Montréal (363, rue de la Commune Est) lors d’une célébration réunissant des représentants du gouvernement du Canada, de l’ambassade de France au Canada, de la Direction des archives de France, des Archives nationales du Québec, et des communautés archivistique, culturelle et universitaire.
Le dévoilement d’aujourd’hui sert en quelque sorte de prélude aux nombreuses activités qui marqueront, l’an prochain, le 400e anniversaire de la fondation du premier établissement français en Acadie en 1604. Cet anniversaire atteindra son point culminant en 2008 durant les festivités qui souligneront la fondation de Québec par Champlain.
Visitez Nouvelle-France, horizons nouveaux. Histoire d’une terre française en Amérique à l’adresse : www.archivescanadafrance.org
- 30 -
Source :
Pauline M. Portelance
Bibliothèque et Archives Canada
media@lac-bac.gc.ca
Renseignements :
Les Majuscules, Relations de presse
Nicole Durand
514-736-2473 ou 514-495-9535
|
