Prix littéraires internationaux

Prix littéraires internationaux remportés par des auteurs et des illustrateurs de livres canadiens pour la jeunesse

I

2005 Bulletin Blue Ribbons

Ce prix récompense le meilleur livre en littérature jeunesse; il est choisi par le Center for Children's Books.

That New Animal
Emily Jenkins
Illustrations : Pierre Pratt
New York : Farrar, Straus and Giroux, 2005.
ISBN 0374374430

II

Boston Globe-Horn Book Awards

Attribué annuellement, ce prix reconnaît l'excellence en littérature pour enfants et jeunes adultes.

Catégorie album

That New Animal
Emily Jenkins
Illustrations : Pierre Pratt
New York : Farrar, Straus and Giroux, 2005.
ISBN 0374374430

III

Nomination canadienne pour le Astrid Lindgren Memorial Award 2007

Ce prix est décerné annuellement par le gouvernement de la Suède en mémoire de Astrid Lindgren pour promouvoir la littérature jeunesse dans le monde.

Stéphane Poulin

IV

Nomination canadienne pour le prix Hans Christian Andersen 2005

Catégorie illustrations

Union internationale des livres de jeunesse (IBBY)

Michèle Lemieux, pour l'ensemble de son œuvre.

Catégorie texte

Union internationale des livres de jeunesse (IBBY)

Jean Little, pour l'ensemble de son œuvre.

V

Liste d'honneur de l'Union internationale des livres de jeunesse (IBBY)

Texte anglais

Airborn
Kenneth Oppel
Toronto : HarperCollins, 2004. 321 p.
ISBN 0002005379

Texte français

J'ai vendu ma sœur
Texte et illustrations : Danielle Simard
Saint-Lambert, Québec : Soulières éditeur, 2002. 60 p.
ISBN 2922225771

Illustrations

La chasse-galerie
Raconté par Roch Carrier
Illustrations : Sheldon Cohen
Toronto : Tundra Books, 2004.
ISBN 0887766358
Publié en anglais sous le titre The Flying Canoe; traduit par Sheila Fischman.

Traduction du français à l'anglais

Good for Nothing
Michel Noël
Traduction : Shelley Tanaka
Toronto : Groundwood Books, 2004. 322 p.
ISBN 0888994788 (livre relié)
ISBN 0888996160 (livre de poche)
Compilation et traduction des trois romans suivants : Hiver indien, Journal d'un bon à rien, Le cœur sur la braise.

Traduction de l'anglais au français

Les sculpteurs de rêves
Joan Clark
Traduction de Catherine Germain
Saint-Laurent, Québec : Éditions Pierre Tisseyre, 2004. 265 p.
ISBN 289051773X
Publié en anglais sous le titre The Dream Carvers

VI

Jane Addams Children's Book Awards 2006

Pour un ouvrage dont les thèmes ou les sujets plaident en faveur de la paix, de la justice sociale, de la communauté internationale et de l'égalité des sexes et des races.

Catégorie jeunes adultes

The Crazy Man
Pamela Porter
Toronto : Groundwood Books, 2005. 214 p.
ISBN 0888996942 (livre relié)
ISBN 0888996950 (livre de poche)

VII

The White Ravens 2006

Choix d'ouvrages récents à caractère international effectué par la International Youth Library afin d'offrir un meilleur accès aux livres dont les thèmes sont universels et dont la conception et le style artistiques et littéraires sont exceptionnels et souvent novateurs.

Ouvrages en français

Les crocodiles de Bangkok
Camille Bouchard
Montréal : Hurtubise HMH, 2005. 216 p.
(Collection Atout; 100/101 : Récit)
ISBN 2894287674

Le jeu de l'assassin
Laurent Chabin
Montréal : La courte échelle, 2005. 135 p.
ISBN 2890217701

Le trésor de Jacob
Lucie Papineau
Illustrations : Steve Adams
Saint-Lambert, Québec : Dominique et compagnie, 2005. 32 p.
ISBN 2895124477

Le jour où Zoé zozota
Texte et illustrations : Pierre Pratt
Montréal : Les 400 coups, 2005. 56 p.
ISBN 2895401969

Ding, dong ! Facéties littéraires; 77 clins d'œil
à Raymond Queneau
Robert Soulières
Saint-Lambert, Québec : Soulières éditeur, 2005. 238 p.
(Collection Graffiti; 29)
ISBN 2896070206

Ouvrages en anglais

The Blue Jean Book: The Story Behind the Seams
Tanya Lloyd Kyi
Toronto : Annick Press, 2005. 79 p.
ISBN 1550379178

Stolen Voices
Ellen Dee Davidson
Montréal : Lobster Press, 2005. 188 p.
ISBN 189707316X

Over Under
Marthe Jocelyn
Illustrations : Tom Slaughter
Toronto : Tundra Books, 2005. 24 p.
ISBN 0887767087

Yellow Line
Sylvia Olsen
Victoria, Colombie-Britannique : Orca Book Publishing, 2005. 107 p.
(Orca Soundings)
ISBN 1551434628

The Crazy Man
Pamela Porter
Toronto : Groundwood Books, 2005. 214 p.
ISBN 0888996942 (livre relié)
ISBN 0888996950 (livre de poche)

Mention spéciale

A Telling Time
Irene N. Watts
Illustrations : Kathryn E. Shoemaker
Vancouver : Tradewind Books, 2004. 32 p.
ISBN 1896580394