CABINET DU PREMIER MINISTRE
CANADA*

[xxi]

Ottawa, le 25 avril 1950

Le très honorable Vincent Massey, C. H.,
président de la Commission royale
d'enquête sur l'avancement des arts,
des lettres et des sciences
Ottawa.

Monsieur,

Vous ne l'ignorez pas, j'ai été grandement impressionné par l'intérêt que le public a manifesté à l'égard des audiences qu'a tenues la Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, des lettres et des sciences, ainsi que par le nombre et la variété des observations que vous avez reçues. À cause des nombreux contacts que vous-même et vos collègues de la Commission avez eus avec le public de toutes les parties du Canada, il me vient à l'esprit que vous pourriez être en mesure de conseiller le Gouvernement à propos de deux sujets que ne mentionnait pas expressément votre mandat. Il s'agit de cette question :

1. les méthodes à suivre en vue de mettre à la disposition de la population des pays étrangers des renseignements exacts au sujet du Canada;
2. les mesures à prendre pour préserver les monuments historiques.

Mes collègues et moi pensons que les contacts que vous avez déjà établis avec le public du Canada vous permettront de nous conseiller sur ces sujets sans être obligés de recourir à de nouvelles audiences publiques qui, je m'en rends compte, vous causeraient des ennuis à cette étape avancée de vos délibérations.

Soyez assuré que le Gouvernement sera reconnaissant de tout avis ou commentaire sur les sujets précités que vous et vos collègues de la Commission seriez en mesure d'offrir.

Veuillez agréer, monsieur, l'assurance de ma haute considération.

(signature) Louis-S. ST.-LAURENT.

[page xx blanche]

^* Extrait de : Canada. Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, lettres et sciences au Canada. Rapport. Ottawa : Imprimeur du roi, 1951. Reproduit avec la permission du Bureau du Conseil privé.