Liste de ce dont Logan doit apporter en voyage (traduction)
Ici commence mon journal. Si je ne dis pas que c'est le début, personne ne va s'en apercevoir.
31 Finsbury Square - 8 août - présents
Hellen Stewart
Ht Logan
Ed Logan
Alexr Stewart
W.E.L.
Après avoir dîné avec mes bons amis ci-dessus j'ai donné l'ordre à Charles de mettre dans un fiacre -
1. Grosse malle
2. Sac de voyage
3. Boîte à chapeau
4. Boîte à insectes
5. Feuilles à dessin
6. Portfolio
7. Cartes du Maine
8. Marteau géologique
9. Imperméable
10. Cape espagnole
11. Casquette de voyage
12. Moi-même
Je me suis rendu à la Gare de Liverpool & Birmingham et j'ai ensuite réservé un siège pour Liverpool sur le train de 20 h 30 & ensuite suis allé dire au revoir à ma tante. En retournant à la Gare je me suis séparé des bons amis qui avaient dîné avec moi, ils étaient venus à la Gare pour me voir partir.
Nous sommes partis à 20 h 50 - arrivés à Tring à 21 h 57 Northampton (?) à 22 h 14 (?) lorsqu'on nous a donné du temps pour prendre des rafraîchissements.
