« Pendant que nous travaillons dans un nouveau territoire, nous en profitons pour mesurer la hauteur des berges ou des falaises, des collines et des montagnes. Nous calculons aussi les niveaux comparatifs des cours d'eau, les niveaux et les profondeurs des ruisseaux et des lacs. Nous enregistrons la température de l'air et de l'eau, et nous faisons d'autres observations qui renseignent sur le climat. Nous prenons des notes sur les arbres de la forêt et la flore en général, leur nature et leurs caractéristiques. Quant à la faune, nous recueillons des spécimens zoologiques et botaniques; nous prenons des notes pour décrire la surface du terrain, préciser si elle est plate ou montagneuse, rocheuse, marécageuse ou recouverte de terre, les caractéristiques du terrain, et d'autres points divers. Nous demandons aussi aux Autochtones de nous décrire la topographie et autres détails des régions où nous ne nous rendons pas. Nous prenons des photos pour illustrer la géologie, le paysage, la nature des ruisseaux, etc. » [traduction libre]

(Robert Bell, rapport annuel de 1901 de la Commission géologique du Canada)

« Memorandum : Grande rivière de la Baleine - 1^er août 1877. 3 boîtes de spécimens, etc. adressées à R. Bell, Montréal, prêtes à partir pour … Moose Factory. Ceci doit rester à Grande rivière de la Baleine pour notre retour : 1 baril contenant du lard, 2 boîtes de provisions diverses, 1 sac de farine (plein), 2 jambons, 1 baril d'eau, 1 carabine. Est-ce que M. Spencer réussira à convaincre 'Crow' et ses amis de dessiner soigneusement un croquis cartographique de la côte de la baie d'H[udson]. Trajet pour le canot jusqu'à Fort Chimo. Aussi, un croquis cartographique de la Grande rivière de la Baleine et, si possible, de la Petite rivière de la Baleine. » [traduction libre]

(Robert Bell, notes, 1877)