• Les documents
• Au sujet de la base de données
• Les écrans de recherche
• La syntaxe de recherche
• Comment interpréter les résultats obtenus ?
• Pour consulter le document ou en commander une reproduction
• Consultation de la base de données

Une série d'anciens répertoires nominaux couvre la période de 1925 à 1935. Ceux-ci indiquent les numéros de volumes et de pages où figure le nom des immigrants canadiens dans les listes de passagers. Généralement, ces anciens répertoires ne mentionnent pas les Canadiens de retour, les touristes, les visiteurs et les immigrants en transit vers les États-Unis. Pour obtenir des informations sur ces types d'arrivants, il faut consulter les listes de passagers originales

Les Archives nationales conservent également des listes de personnes entrées au pays par la frontière canado-américaine (groupe d’archives 76, C 5). Ces listes couvrent la période de 1908 à 1935; les répertoires ne couvrent que la période allant de 1925 à 1935.

Cliquez ici pour en savoir plus long sur les listes de passagers et les listes d’immigrants entrés par la frontière canado-américaine.

L’écran de recherche contient cinq champs de recherche : Nom, Prénom, Année d'arrivée, Port d'arrivée et Navire.

Pour effectuer une recherche dans la base de données, entrez un nom ou un ensemble de noms en utilisant les opérateurs logiques appropriés (consultez la section sur la syntaxe de recherche pour en savoir plus long à ce sujet). Par exemple, si vous cherchez le nom Ruby Simpson, entrez Simpson dans le champ Nom et Ruby dans le champ Prénom.

Lorsque vous entrez un nom et un prénom, prenez en considération les variations orthographiques. Utilisez le caractère de substitution $ dans votre recherche; p. ex., si vous cherchez Smith, entrez Sm$th, pour obtenir Smith ou Smyth; entrez Alex$ pour obtenir Alexei, Alexander ou Alexandre.

Vous pouvez rétrécir le champ de recherche en ajoutant certains termes, mais rappelez-vous que si votre recherche est trop précise, il se peut que vous passiez à côté de possibilités dont vous ignorez l’existence. Par exemple, il est possible que la personne que vous recherches soit arrivée à un port différent ou en une autre année que ce qu'indiquent vos données.

Si vous êtes certain de l’année d’arrivée, entrez-la dans le champ de recherche.

Si vous êtes certain du port d’arrivée, sélectionnez-le dans la liste. Dans le cas contraire, choisissez tous les ports comme terme de recherche. À l’époque, les principaux ports étaient Québec, Halifax et Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.

Si vous connaissez le nom du navire sur lequel l’immigrant s'était embarqué, entrez ce nom dans le champ de recherche.

Après avoir entré vos termes de recherche, cliquez sur Effectuer la recherche. Le nombre d’occurrences sera affiché au haut de l’écran des résultats.

Une fois que vous avez trouvé une référence intéressante dans la base de données, vous voudrez peut-être consulter directement la liste de passagers, laquelle contient des informations supplémentaires telles que le point et la date d’embarcation; le lieu de naissance de l’immigrant; le nom et l'adresse d'un parent, d'un ami ou de l'employeur qui l'attendait au Canada; le nom et l'adresse du plus proche parent vivant au pays d'origine.

Première option :

Vous pouvez rendre visite aux Archives nationales, où vous pourrez visionner les bobines de microfilms sur place et obtenir des photocopies. 

Deuxième option :

Des exemplaires de la plupart de nos listes de passagers microfilmées sont disponibles pour consultation dans de nombreuses bibliothèques et archives provinciales canadiennes.

Troisième option :

Les Archives nationales du Canada prêtent des exemplaires de microfilms des documents d’immigration à des bibliothèques et à des organismes canadiens et étrangers. Ces institutions sont autorisées à faire des photocopies de nos dossiers d’immigration pour les chercheurs.

Quatrième option :

Vous pouvez obtenir des copies de ces pages par l'entremise de notre section de reprographie. Cliquez ici pour plus d'information à ce sujet. Notez que toute demande de copies doit inclure les références complètes : groupe d'archives 76, nom du navire, point et date d’arrivée, nom de l’immigrant, numéro de page, numéro du volume, numéro de bobine de microfilm.

Cinquième option :

Vous pouvez recourir aux services d'un chercheur pigiste qui consultera les listes de passagers et en obtiendra des copies en votre nom, particulièrement dans les cas où vous avez relevé de nombreuses références à un nom en particulier, mais où vous n'arrivez pas à identifier laquelle est la bonne.