<
 
 
 
 
×
>
Vous consultez une page Web conservée, recueillie par Bibliothèque et Archives Canada le 2007-05-17 à 20:51:17. Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias

You are viewing a preserved web page, collected by Library and Archives Canada on 2007-05-17 at 20:51:17. The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See all versions of this preserved page.
Loading media information
X
Sauter les liens de navigation (touche d'accès : Z)Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives Canada
Élément graphique EnglishContactez-nousAideRechercheSite du Canada
AccueilÀ notre sujetQuoi de neuf?À l'affichePublications

Bannière : Au-delà des lettres : Rétrospective des abécédaires canadiens
IntroductionRessources pédagogiquesÀ propos du siteSites connexesÉlément graphique
 

Reflet de la nature

Une des tendances des 20 dernières années en littérature enfantine consiste à publier des livres dépeignant le paysage canadien. Les abécédaires ne font pas exception. Le territoire est si vaste que les abécédaires peuvent s'inspirer de régions telles que les Prairies, le Nord, le Pacifique et l'Île-du-Prince-Édouard, de villes telles que Toronto, Montréal et Halifax et d'habitats tels que les montagnes et les côtes maritimes.

Qu'il s'agisse d'une région, d'une ville ou d'un habitat, les enfants ont la chance de reconnaître un territoire familier ou de découvrir des endroits qu'ils n'ont pas encore visités. Les illustrations sont des œuvres d'art. Ne se contentant plus d'être des véhicules d'apprentissage de l'alphabet, ces livres offrent une source inépuisable de connaissances au sujet du Canada d'un océan à l'autre, de sa géographie, de sa flore et de sa faune, de son histoire et de ses modes de vie (tant urbains que ruraux). Écrits et illustrés par des gens qui ont un profond amour et une bonne compréhension du sujet, ces livres regorgent de renseignements authentiques. Ils proposent souvent des jeux d'observation qui enrichissent l'expérience de lecture de l'enfant et qui encouragent l'interaction entre les parents et les jeunes lecteurs.

Abécédaires particuliers

Couverture du livre A PRAIRIE ALPHABET
Droit d'auteur/Source
A Prairie Alphabet

Bannatyne-Cugnet, Jo. -- A prairie alphabet. -- Illustrated by Yvette Moore. -- Toronto : Tundra Books, ©1992. -- [32] p. -- ISBN 0887762921

Visiter la galerie

Les créateurs de ce livre primé connaissent bien les Prairies -- l'auteur et l'illustrateur y sont nés tous les deux et y vivent encore. Leur connaissance intime et leur profond amour de la terre ressortent clairement dans cet hommage à la vie rurale des Prairies. Les peintures en couleurs qui illustrent les diverses lettres de l'alphabet regorgent de renseignements et contiennent des objets dont le nom commence par la lettre vedette. Le texte allitératif mentionne certains de ces objets et la liste qui se trouve à la fin du livre en présente plusieurs autres. Des annotations fournissent d'autres explications sur le contenu de chaque illustration.

Couverture du livre A SEASIDE ALPHABET
Droit d'auteur/Source
A Seaside Alphabet

Grassby, Donna. -- A seaside alphabet. -- Illustrated by Susan Tooke. -- Toronto : Tundra Books, ©2000. -- [32] p. -- ISBN 0887765165

Visiter la galerie

Vous pouvez presque sentir l'air salin et la brise du large en parcourant ce magnifique abécédaire au thème marin. Découvrez les secrets de la côte atlantique que l'artiste Susan Tooke a dissimulés dans ses peintures évocatrices et colorées. Le texte allitératif accompagnant chaque image fournit des indices. Les illustrations contiennent aussi des objets maritimes commençant par la lettre concernée. Pour vérifier s'ils ont découvert tous les objets, les lecteurs peuvent consulter la liste à la fin du livre. On y trouve aussi des notes explicatives sur la flore, la faune et l'histoire maritime de la côte de l'Atlantique. L'endroit dépeint dans chaque illustration est aussi indiqué.

Couverture du livre A NORTHERN ALPHABET
Droit d'auteur/Source
A Northern Alphabet

Harrison, Ted. -- A northern alphabet. -- Montréal : Tundra Books, ©1982. -- [32] p. --ISBN 0887762093

Visiter la galerie

L'artiste Ted Harrison a créé un abécédaire qui est également, selon sa propre expression,« a puzzle book, a story book and a games book » [traduction libre : un livre d'histoires, de jeux et de casse-tête]. C'est aussi un hommage au Nord. Les huiles bigarrées contiennent de nombreuses images autour d'une lettre de l'alphabet. Certaines sont mentionnées dans le texte mais d'autres attendent d'être découvertes. Une liste complète est fournie à la fin du livre. Harrison invite le lecteur à trouver ces mots cachés et à compléter l'histoire amorcée par chaque illustration en choisissant d'autres mots associés à cette lettre de l'alphabet.

Couverture du livre THE CITY ABC BOOK
Droit d'auteur/Source
The City ABC Book

Milich, Zoran. -- The city ABC book. -- Toronto : Kids Can Press, 2001. -- [32] p. -- ISBN 1550749420

Visiter la galerie

Le photojournaliste Zoran Milich propose une nouvelle façon de découvrir l'alphabet. Ses photos renvoient l'image des lettres que dissimulent l'architecture et les objets fabriqués. Milich nous montre qu'avec un peu d'observation et d'imagination, on peut découvrir les lettres dont sont saturées les grandes villes. Chaque magnifique photographie en noir et blanc contient une lettre de l'alphabet dégagée en rouge. On aurait pû ajouter une autre dimension et rendre le livre encore plus amusant en présentant d'abord la photo sans point de repère, et en mettant le lecteur au défi de trouver la lettre. Mais le livre passe son message : il y a beaucoup de choses intéressantes à découvrir pour qui se donne la peine de regarder.

Couverture du livre A BIG CITY ABC
Droit d'auteur/Source
A Big City ABC

Moak, Allan. -- A big city ABC. -- Toronto : Tundra Books, ©1984, 2002. -- [30] p. -- ISBN 0887765874

Visiter la galerie

Toronto est une ville pleine de vie. L'artiste Allan Moak en saisit toute la vigueur dans ses peintures colorées et détaillées. Cette nouvelle édition comprend cinq nouvelles illustrations et un texte révisé. On a choisi des sites familiers intéressant particulièrement les enfants tels le Casa Loma, le Musée des beaux-arts de l'Ontario, le Skydome et le marché Kensington. Le texte n'offre qu'un seul mot par image : « A pour art, B pour baseball… » mais les images contiennent d'autres objets dont le nom commence par la lettre en vedette. Des notes à la fin du livre fournissent une description de l'endroit dépeint dans chaque illustration.

Couverture du livre AH! BELLE CITÉ! : ABC = A BEAUTIFUL CITY: ABC
Droit d'auteur/Source
Ah! Belle Cité! : abc = A Beautiful City : ABC

Poulin, Stéphane. -- Ah! belle cité! : abc = A beautiful city : abc. -- Montréal : Livres Toundra = Tundra Books, ©1985. -- [32] p. -- ISBN 0887761755

Visiter la galerie

Les illustrations de cet abécédaire représentent indubitablement Montréal, bien que les scènes ne montrent pas toutes des points d'intérêt bien connus de cette magnifique ville. L'artiste Stéphane Poulin a choisi de présenter des endroits importants pour les enfants. Dans son style inimitable, Poulin présente des peintures colorées qui vibrent au rythme unique de Montréal. De plus, l'artiste a relevé le défi de produire un livre qui fonctionne aussi bien en anglais qu'en français. Un seul mot (dans les deux langues) est présenté pour chaque lettre de l'alphabet, mais on peut en trouver plusieurs autres, en anglais et en français, dans les images. À la fin du livre, on trouve une liste de ces mots, un paragraphe au sujet de Montréal, ainsi qu'un répertoire et une description de chacun des lieux dépeints.

Couverture du livre A HALIFAX ABC
Droit d'auteur/Source
A Halifax ABC

Roache, Gordon. -- A Halifax ABC. -- Montréal : Tundra Books, ©1987. -- [32] p. -- ISBN 0887761836

Visiter la galerie

Suivez Gordon Roache dans une visite de sa ville natale, Halifax. Les peintures représentent des enfants s'amusant dans cette ville pittoresque et historique. Certaines scènes sont faciles à reconnaître pour quiconque a visité Halifax. Pour d'autres lieux moins connus, une section située à la fin du livre décrit l'endroit de chaque illustration. On y présente aussi un bref historique de la ville et des données biographiques sur l'auteur. Bien que le livre n'identifie pas les autres mots qui se trouvent dans les images, en y regardant de plus près, le lecteur pourra certainement en découvrir.

Couverture du livre AN ISLAND ALPHABET
Droit d'auteur/Source
An Island Alphabet

Rutherford, Erica. -- An Island alphabet. -- Charlottetown : Ragweed Press, ©1994. -- [32] p. -- ISBN 0921556446

Visiter la galerie

Visitez la ravissante Île-du-Prince-Édouard. Les teintes de bleu-vert et d'orange dominent les acryliques reproduites dans ce livre et qui dépeignent la vie dans l'Île. L'artiste Erica Rutherford a représenté le sable rouge, les plages, les champs de pommes de terre et les bateaux de pêche, de même que d'autres scènes insulaires. Les notes regroupées à la fin du livre décrivent le lieu que dépeint chaque illustration et fournissent des renseignements historiques.

Couverture du livre A MOUNTAIN ALPHABET
Droit d'auteur/Source
A Mountain Alphabet

Ruurs, Margriet. -- A mountain alphabet. -- Illustrated by Andrew Kiss. -- Toronto : Tundra Books, ©1996. -- [32] p. -- ISBN 088776374X

Visiter la galerie

Cet abécédaire panoramique présente la beauté majestueuse des montagnes Rocheuses, ainsi que la flore et la faune qu'on y trouve. Des peintures en couleurs représentant des paysages montagneux de l'Amérique du Nord débordants de vie sont assorties de textes allitératifs bien frappés. Le peintre animalier Andrew Kiss a caché la lettre correspondante dans chaque peinture, laissant au lecteur attentif le plaisir de la découvrir. La liste alphabétique de tous les mots se trouve à la fin du livre. On y décrit aussi les aspects de la vie en montagne présentée par chaque illustration. Ce livre contient beaucoup de renseignements qui vont bien au-delà du simple apprentissage de l'alphabet.

Couverture du livre A PACIFIC ALPHABET
Droit d'auteur/Source
A Pacific Alphabet

Ruurs, Margriet. -- A Pacific alphabet. -- Illustrated by Dianna Bonder. -- Vancouver : Whitecap Books, ©2001. -- [32] p. -- ISBN 1552852644

Visiter la galerie

Cette belle aventure dans le monde sous-marin de la côte du Pacifique de l'Amérique du Nord procurera des heures de lecture agréable. Le texte humoristique rimé fait référence à certains des objets illustrés. Les images fantaisistes et colorées de Dianna Bonder en cachent plusieurs autres. À la fin du livre, une liste énumère les objets dissimulés pour chaque lettre de l'alphabet. Les illustrations, qui regorgent de détails amusants, plongent le lecteur dans un monde fantaisiste qui séduira les enfants et les adultes.