<
 
 
 
 
×
>
Vous consultez une page Web conservée, recueillie par Bibliothèque et Archives Canada le 2007-05-17 à 20:51:31. Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias

You are viewing a preserved web page, collected by Library and Archives Canada on 2007-05-17 at 20:51:31. The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See all versions of this preserved page.
Loading media information
X
Sauter les liens de navigation (touche d'accès : Z)Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives Canada
Élément graphique EnglishContactez-nousAideRechercheSite du Canada
AccueilÀ notre sujetQuoi de neuf?À l'affichePublications

Bannière : Au-delà des lettres : Rétrospective des abécédaires canadiens
IntroductionRessources pédagogiquesÀ propos du siteSites connexesÉlément graphique
 

Tout à fait canadiens

Que veut dire être Canadien? Les gens des autres pays peuvent avoir leur propre perception du Canada, mais comment nous percevons-nous? Les livres de cette section présentent quelques-uns des nombreux aspects et visions du Canada.

A Canadian ABC (1990) contient plusieurs symboles traditionnels du Canada, tels que le castor, le froid, le blé, la Gendarmerie royale et les chutes Niagara, présentés de façon attrayante mais discrète et mesurée. Par contre, les pages de Eh? to Zed (2000) regorgent de canadianismes, d'humour et d'images colorées, et jettent un regard amusant sur notre pays. The Wildlife ABC (1988) se concentre sur les animaux de notre pays en milieu rural et en milieu urbains. D'autres abécédaires présentent le patrimoine des Autochtones du Canada. ABC's of our Spiritual Connection (1993) et The Aboriginal Alphabet for Children (2001) présentent une terminologie et des concepts autochtones qui permettent au lecteur de s'initier à cette culture ancienne encore vivante au pays.

Abécédaires particuliers

Couverture du livre A CANADIAN ABC
Droit d'auteur/Source
A Canadian ABC

Cook, Lyn. -- A Canadian ABC. -- Illustrated by Thoreau MacDonald. -- Waterloo, Ont. : Penumbra, 1990. -- [96] p. -- ISBN 0921254245

Visiter la galerie

Ce livre utilise les illustrations d'un abécédaire des années 1930 intitulé A Canadian Child's ABC. L'éditeur John Flood a confié à Lyn Cook la tâche d'écrire un texte contemporain en vers pour accompagner les illustrations, et Cook a produit un simple quatrain pour chacune des lettres de l'alphabet. À la fin du livre, on trouve aussi, pour chaque lettre, un poème un peu plus long en vers libres. Les illustrations en noir et blanc de l'artiste Thoreau MacDonald présentent des scènes canadiennes. Les lecteurs trouveront des thèmes géographiques, historiques et culturels dans le texte qui les accompagne.

Couverture du livre THE ABORIGINAL ALPHABET BOOK FOR CHILDREN
Droit d'auteur/Source
The Aboriginal Alphabet for Children

Ballantyne, Evelyn. -- The Aboriginal alphabet for children. -- Illustrated by J. Marleen Ross and Noah Head. -- Winnipeg : Pemmican Pub., ©2001. -- [30] p. -- ISBN 1894717139

Visiter la galerie

Cet abécédaire autochtone fait ressortir une terminologie d'abord pertinente à la culture autochtone. Si tous les collaborateurs à cet ouvrage sont membres de la nation cri Opaskwayak du Manitoba, quelques-uns des termes sont d'origine inuite. Une bordure grise et blanche arborant des objets traditionnels des Premières Nations encadre des illustrations aux couleurs vives. Un texte d'une ligne accompagne chaque image et décrit brièvement le terme illustré en soulignant le mot clé. Une liste de ces mots apparaît à la fin du livre.

Couverture du livre ABC'S OF OUR SPIRITUAL CONNECTION
Droit d'auteur/Source
ABC's of Our Spiritual Connection

Goodtrack, Kim Soo. -- ABC's of our spiritual connection. -- Penticton, B.C. : Theytus Books, ©1993, 1994. -- [60] p. -- ISBN 0919441440

Visiter la galerie

Kim Soo Goodtrack explique sa démarche au début du livre. « In this ABC book I have shown our Traditional Values accompanied with contemporary concepts. » [traduction libre : Dans cet abécédaire, les valeurs traditionnelles que je montre s'accompagnent de concepts contemporains.] Deux pages sont consacrées à chaque lettre de l'alphabet. Une valeur des Premières Nations a été choisie pour chaque lettre. Par exemple, « S is for Sweat Lodge » [traduction libre : S est pour suerie.] Un paragraphe décrivant la signification et l'histoire du mot choisi est suivi d'une liste d'autres mots commençant par la même lettre. Tous ces mots sont présentés dans une aquarelle illustrant la lettre. À la fin du livre, on propose d'autres activités.

Couverture du livre EH? TO ZED: A CANADIAN ABECEDARIUM
Droit d'auteur/Source
Eh? To Zed: A Canadian Abecedarium

Major, Kevin. -- Eh? to zed : a Canadian abecedarium. -- Illustrated by Alan Daniel. -- Calgary : Red Deer Press, ©2000. -- [32] p. -- ISBN 0889952221

Visiter la galerie

Ce livre rempli de canadianismes contemporains et historiques de toutes les parties du pays présente plusieurs personnages, lieux et objets bien connus et d'autres qui le sont moins. Une explication de chacun est présentée à la fin du livre. Le texte est une suite ingénieuse de mots commençant tous par la même lettre. Ces mots se promènent dans l'alphabet et Kevin Major a réussi à sauvegarder la rime, un véritable tour de force. Les illustrations se composent d'images colorées et amusantes dans une variété de styles et de matières. Ensemble, le texte et les illustrations jettent un regard intéressant et souvent humoristique sur le Canada, et ils offrent beaucoup de renseignements sur l'histoire, la géographie et la culture du Canada.

Couverture du livre THE WILDLIFE ABC: A NATURE ALPHABET
Droit d'auteur/Source
The Wildlife ABC: A Nature Alphabet

Thornhill, Jan. -- The wildlife ABC : a nature alphabet. -- Toronto : Greey de Pencier Books, ©1988. -- [32] p. -- ISBN 0920775292

Visiter la galerie

Les animaux sauvages abondent dans cet abécédaire intelligent. Le texte rimé produit une lecture à haute voix bien rythmée. De magnifiques illustrations à la gouache et à l'encre sur carte à gratter accompagnent le texte. Une bordure encadre chaque illustration et présente des animaux typiquement canadiens des milieux rural et urbain, le jour et la nuit, et à toutes les saisons. Des notes fournissant des renseignements sur chaque animal rehaussent l'apprentissage. L'illustration de la lettre Z, qui contient une foule d'animaux, invite le lecteur à les identifier tous. Si vous avez de la difficulté, vous trouverez une liste à la fin du livre.