<
 
 
 
 
×
>
Vous consultez une page Web conservée, recueillie par Bibliothèque et Archives Canada le 2007-05-17 à 20:52:08. Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias

You are viewing a preserved web page, collected by Library and Archives Canada on 2007-05-17 at 20:52:08. The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See all versions of this preserved page.
Loading media information
X
Sauter les liens de navigation (touche d'accès : Z)Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives Canada
Élément graphique EnglishContactez-nousAideRechercheSite du Canada
AccueilÀ notre sujetQuoi de neuf?À l'affichePublications

Bannière : Au-delà des lettres : Rétrospective des abécédaires canadiens
IntroductionRessources pédagogiquesÀ propos du siteSites connexesÉlément graphique
 

Abécédaires ludiques

Les abécédaires excellent particulièrement quand ils parviennent à amuser les jeunes lecteurs en intégrant un élément de jeu à l'apprentissage parfois ardu de la lecture. Les titres de cette section comptent parmi les livres amusants.

Certains utilisent des jeux de mots, des calembours et des devinettes pour créer une atmosphère ludique. D'autres contiennent des jeux de table ou des casse-tête qui invitent l'enfant à jouer et à apprendre par le jeu. Plusieurs livres contiennent des illustrations amusantes et intrigantes où on trouve des références littéraires, des trucs visuels et des énigmes dépeignant des situations comiques ou des mondes imaginaires.

Bien qu'ils puissent paraître puérils, plusieurs livres de cette section sont subtils et stimulants, et parfois même plus accessibles aux plus grands et aux adultes qu'aux jeunes enfants. Quel que soit l'auditoire visé, tous ces livres ont en commun l'humour, la plaisanterie et le divertissement!

Annotations

Couverture de l'ABÉCÉDAIRE DE ANTONIO À ZÉPHIRIN
Droit d'auteur/Source
Abécédaire de Antonio à Zéphirin

Beaudin, Isabelle. -- Abécédaire: de Antonio à Zéphirin. -- Laval, Québec : Les 400 coups, ©1998. -- [30] p. -- ISBN 2921620243

Visiter la galerie

Dans ce livre magnifiquement conçu qui porte sur l'alphabet, on nous présente chaque lettre à l'aide d'un personnage différent. Celui-ci est déformé de manière à adopter l'aspect de la lettre correspondante, et le nom de chaque personnage débute par la lettre présentée. Un texte allitératif accompagne les illustrations fantaisistes et explicatives qui communiquent l'originalité de chaque personnage.

Couverture du livre LES JEUX DE PIC-MOTS
Droit d'auteur/Source
Les Jeux de Pic-Mots

Béha, Philippe ; Delolme, Marie-Antoinette. -- Les jeux de Pic-Mots [ensemble multi-supports]. -- [Boucherville, Québec] : Graficor, [©1988]. -- 1 abécédaire, 2 planches de jeux, 58 cartes, 1 cassette son., 1 guide. -- ISBN 2892421217

Visiter la galerie

Ce jeu alphabétique est rempli d'articles qui agrémentent l'apprentissage. Tout au long de ce livre, les lecteurs doivent répondre à certaines questions. On y trouve également un texte allitératif plein d'esprit se rapportant aux illustrations. Celles-ci sont très drôles, animées, originales, saturées de détails amusants. Chaque fois que l'on admire ces illustrations remarquables, on y découvre quelque chose de nouveau. Les enfants peuvent suivre le texte en écoutant les questions et les réponses à voix haute sur la bande sonore. Une série de jeux décrits dans le manuel enrichira l'apprentissage.

Edwards, Wallace. -- Alphabeasts. -- Toronto : Kids Can Press, ©2002. -- [32 p.] -- ISBN 1553373863

Visiter la galerie

Cette expédition enrichissante dans le monde de la fantaisie a remporté le Prix du Gouverneur général en 2002 pour l'illustration de livres d'enfants. Alphabeasts est écrit et illustré par Wallace Edwards. Comme toile de fond à son premier album pour enfants, celui-ci a choisit un manoir victorien dont l'extérieur est orné de parties d'animaux et l'intérieur est richement décoré d'une myriade de motifs; cette ménagerie permet de découvrir un monde enchanté, rempli de surréalisme, où l'action est riche en rebondissements dévoilés subrepticement. Les distiques rimés sont jumelés aux illustrations qui cachent des énigmes astucieuses. Dessinées à l'aquarelle et au crayon, ces illustrations doivent être scrutées à maintes reprises pour révéler leur sens caché.

Couverture du livre DE L'ANGE AU ZÈBRE
Droit d'auteur/Source
De l'ange au zèbre

Gagnon, Cécile ; Leclercq, Béatrice. -- De l'ange au zèbre. -- Conception et illustrations, Béatrice Leclercq ; Textes, Cécile Gagnon. -- Montréal : Éditions Pierre Tisseyre, ©1991. -- [60] p. -- ISBN 289051398X

Visiter la galerie

Découvrez le monde magique de ce livre stimulant sur l'alphabet. Agrémenté d'une prose poétique astucieusement construite, cet ouvrage contient des références classiques, mythiques, médiévales et littéraires. Quoique les illustrations reflètent le texte, on peut y déceler une signification beaucoup plus large. Les images détaillées et enchanteresses, dont les nuances sont à la fois douces et riches décrivent différentes époques du passé. En plus de ceux incorporés au texte, chaque illustration recèle d'autres mots. Une liste se trouve d'ailleurs à la fin du livre. Chaque illustration regorge de détails qui ne cesseront de surprendre le lecteur.

Couverture du LIVRE DE L'ALPHABET MUET
Droit d'auteur/Source
Le Livre de l'alphabet muet

Le livre de l'alphabet muet. -- Conception, Christiane Duchesne ; documentation, Claude Villeneuve ; rédaction, Célestin de la Grange ; illustration, Marie-Louise Gay. -- [Montréal] : Brault et Bouthillier, ©1987. -- 23 p. -- ISBN 2761500229

Visiter la galerie

Ce livre de l'alphabet présente une série de 11 jeux et s'accompagne d'une boîte de 12 cartes utilisées pour ces jeux. Chaque page illustre un jeu de table divisé en cases numérotées. La partie supérieure montre des lettres fantaisistes de l'alphabet représentées chacune par un personnage. Chaque page illustre l'alphabet en présentant un thème différent, tel que la vie marine, les chats, les trapézistes et les mimes. La partie inférieure contient l'alphabet régulier. Lorsque l'on répond aux questions correctement, les cases forment un motif coloré spécifique. Un texte, riche en devinettes et en jeux de mots, couvre chaque jeu de table.

 Couverture du livre PLAY MAS'! A CARNIVAL ABC
Droit d'auteur/Source
Play Mas'!: A Carnival ABC

McLean, Dirk. -- Play mas'! : a carnival ABC. -- Illustrated by Ras Stone. -- Toronto : Tundra Books, ©2000. -- [32] p. -- ISBN 088776486X

Visiter la galerie

Bienvenue au carnaval! Venez vous amuser : les images, la musique et le spectacle vous attendent. Avec les Caraïbes en arrière scène, vous découvrirez des costumes recherchés, de la danse, des chansons et de la musique qui vous plongeront dans l'enthousiasme vibrant du carnaval. Le texte allitératif s'associe aux illustrations vivantes pour refléter l'âme antillaise. Chaque illustration contient différents objets commençant par la lettre appropriée, autres que ceux mentionnés dans le texte. La lettre même attend d'être découverte. Le livre présente une introduction au carnaval. À la fin, vous trouverez une liste des objets décrits dans chaque illustration, ainsi que des renseignements à leur sujet.

Couverture de L'ABÉCÉDAIRE DU MUSÉE
Droit d'auteur/Source
L'Abécédaire du musée

Musée d'art contemporain de Montréal. L'abécédaire du musée. -- Montréal : Le Musée d'art contemporain de Montréal, 1995. -- 30 p. -- ISBN 255113403X

Visiter la galerie

Les illustrations de cet abécédaire bien conçu proviennent de la collection permanente du Musée d'art contemporain de Montréal. Chaque lettre de l'alphabet est accompagnée d'un mot qui se rapporte à un objet d'art choisi pour illustrer la page. À titre d'exemple, la lettre Y est en lien avec « yeux ». L'œuvre d'Alfred Pellan intitulée Bestiare illustre le Y. Cette reproduction sérigraphique montre plusieurs paires d'yeux provenant de différentes créatures qui fixent l'observateur. La présentation artistique de cet ouvrage sera plutôt appréciée des amateurs d'un certain âge mais constitue un excellent moyen d'initier les enfants à l'art moderne.

Couverture du livre CREATURES: AN ALPHABET FOR ADULTS AND WORLDLY CHILDREN
Droit d'auteur/Source
Creatures: An Alphabet for Adults and Worldly Children

Newfeld, Frank. -- Creatures : an alphabet for adults and worldly children. -- Toronto : Groundwood Books/Douglas & McIntyre, ©1998. -- [44] p. -- ISBN 0888993331

Visiter la galerie

Cet abécédaire complexe a été préparé, comme son titre l'indique, à l'intention « des adultes et des enfants raffinés ». L'ouvrage ne comporte pas de textes, que des illustrations produites à l'aide de différentes techniques telles que l'aquarelle, des dessins à la plume, des collages et des dessins leucographiques. Ces illustrations aux couleurs riches et brillantes comportent une collection d'images stimulantes qui ont une chose en commun : une lettre de l'alphabet. Si vous n'arrivez pas à identifier les références, les calembours et les autres jeux de mots, ne désespérez pas -- des notes au dos du livre vous présenteront les différents personnages historiques et fictifs, les créatures mythiques ainsi que tout ce qu'on y retrouve.

Couverture du livre TRUNKS ALL ABOARD: AN ELEPHANT ABC
Droit d'auteur/Source
Trunks All Aboard: An Elephant ABC

Nichol, Barbara. -- Trunks all aboard : an elephant ABC. -- Illustrated by Sir William Cornelius Van Horne. -- Toronto : Tundra Books, ©2001. -- [24] p. -- ISBN 088776536X

Visiter la galerie

En 1909, sir William Cornelius Van Horne, qui a été président de la Compagnie de chemin de fer du Canadien Pacifique, a entrepris un voyage outremer. Au cours de ce périple, Van Horne a envoyé chez lui, à Montréal, des dessins qu'il avait croqués pour son petit-fils. Ces merveilleuses illustrations à l'aquarelle et à la plume décrivent un certain nombre de pachydermes majestueux et bien dressés, saisis dans diverses circonstances privilégiées au cours de leur séjour en Europe. Barbara Nichol a agencé un texte rimé et amusant qui sillonne l'alphabet. Ce volume enchantera ceux et celles qui ont un faible pour les éléphants.

Couverture du livre THE NOISY ALPHABET
Droit d'auteur/Source
The Noisy Alphabet

The noisy alphabet. -- Toronto : Yonge & Bloor Pub., ©1990. -- [32] p. -- ISBN 1895204003

Visiter la galerie

Cet échantillonneur stylistique comporte des œuvres de treize illustrateurs, chacun ayant travaillé à partir de deux lettres de l'alphabet et d'une liste dont ils devaient choisir au moins un mot qu'ils utiliseraient dans leurs illustrations. Ils étaient libres de choisir le style et le véhicule d'expression. Le résultat, comme l'indique le titre, est un abécédaire sonore. Il aurait été préférable de séparer les illustrations par une page blanche afin de créer un espace visuel entre les styles discordants qui se heurtent lorsqu'ils sont placés côte à côte. Notons aussi que les mots qui apparaissent sur une page ne sont pas nécessairement tous reproduits dans l'illustration. Les mots qui se trouvent dans chaque image sont répertoriés au dos du livre. Les artistes sont présentés dans un court paragraphe qui renvoie à leurs illustrations. Au moment de la publication, Kim Fernandes, une des illustratrices, était étudiante en troisième année de l'Ontario College of Art. Elle a depuis remporté un prix dans le domaine de l'illustration de livres d'enfants.

Couverture du livre THE LION IN THE LAKE = LE LION DANS LE LAC
Droit d'auteur/Source
The Lion in the Lake: A Bilingual Alphabet Book = Le Lion dans le lac : un abécédaire bilingue

Oberman, Sheldon. -- The lion in the lake : a bilingual alphabet book = Le lion dans le lac : un abécédaire bilingue. -- Illustrated by Scott Barham. -- Winnipeg : Peguis Pub., 1988. -- [59] p. -- ISBN 0920541364

Visiter la galerie

Cet abécédaire bilingue et divertissant, conçu pour les jeunes enfants, plonge dans un monde cocasse où on voit, entre autres, un violoniste à côté d'un volcan en éruption et un bébé seul sur un bateau, gardé par son ourson. On retrouve plusieurs juxtapositions comiques telles qu'une tortue et un train, un éléphant dans une école et un nez dans un nid. Le texte allitératif s'anime à côté d'illustrations saugrenues pleines de charme et d'attrait.

Couverture du livre A,B,C...PLAY WITH ME!
Droit d'auteur/Source
A,B,C...Play with Me!

Paré, Roger. -- A,B,C : play with me! -- Deephaven, Minn. : Meadowbrook Press, [1993], c1985. -- 1 book, 1 game, 2 puzzles, 1 instructional leaflet. -- ISBN 088166121X

Visiter la galerie

Ce livre et le jeu qui l'accompagne font de l'apprentissage de l'alphabet une activité amusante. Chaque lettre est accompagnée d'un texte allitératif dont une image illustre les mots. Dans plusieurs images, les animaux imitent les humains : ils lisent, conduisent une motocyclette, jouent au golf ou d'un instrument de musique. Les illustrations de couleur vive sont à la fois charmantes et amusantes. Les personnages, en majorité des animaux, sont décrits de long en large et sont le point de mire de l'image. Le jeu comprend 32 pièces : une pour chaque lettre de l'alphabet et 6 pièces additionnelles. À l'aide de ces pièces, les enfants peuvent épeler les mots apparaissant dans le livre, raconter une histoire ou jouer au scrabble. Le livre propose cinq autres activités.

Couverture de L'ALPHABET
Droit d'auteur/Source
L'Alphabet [ensemble multisuppports]

Paré, Roger. -- L'alphabet [ensemble multisupports]. -- Montréal : Les éditions la courte échelle, [1985?]. -- 1 livre, 1 jeu, 2 casse-tête, 1 guide d'utilisation. -- ISBN 2890210502

Visiter la galerie

Cette trousse alphabétique comporte un livre, un jeu, des casse-tête et un guide d'utilisation pour les parents. Chaque lettre de l'alphabet est accompagnée d'un texte allitératif dont une image illustre les mots. Dans plusieurs images, les animaux imitent les humains : ils lisent, conduisent une motocyclette, jouent au golf ou d'un instrument de musique. Les illustrations de couleur vive sont à la fois charmantes et amusantes. Les personnages, en majorité des animaux, sont décrits de long en large et sont le point de mire de l'image. Le jeu comprend 32 pièces : une pour chaque lettre de l'alphabet et 6 pièces additionnelles. À l'aide de ces pièces, les enfants peuvent épeler les mots apparaissant dans le livre, raconter une histoire ou jouer au scrabble. Le livre propose cinq autres activités.

Paré, Roger. -- L'alphabet. -- Lincolnwood, Illinois : Passport Books, [1991]. -- 37 p. -- ISBN 0844213950

Visiter la galerie

Cet abécédaire est une réimpression du livre de Roger Paré paru en 1985 et qui s'accompagnait de jeux. Publié sans les pièces de jeux, cet ouvrage vise à enseigner le français aux enfants. À cette fin, le livre fournit un guide de prononciation des lettres et précise le son qu'elles produisent. On trouve aussi une traduction du texte et de certains mots. Chaque lettre de l'alphabet est accompagnée d'un texte allitératif et d'une illustration représentant les mots importants. Dans plusieurs images, les animaux imitent les humains : ils lisent, conduisent une motocyclette, jouent au golf ou d'un instrument de musique. Les illustrations de couleur vive sont à la fois charmantes et amusantes. Les personnages, en grande partie des animaux, sont décrits de long en large et sont le point de mire de l'image.

Couverture du livre THE ANNICK ABC
Droit d'auteur/Source
The Annick ABC

Paré, Roger. -- The Annick ABC. -- Toronto : Annick Press, ©1985. -- [24] p. -- ISBN 0920303781

Visiter la galerie

La minuscule version traduite du livre original de Roger Paré, L'Alphabet, mesure moins de 3,5 pouces carrés. Chaque lettre de l'alphabet est accompagnée d'un texte allitératif et d'une illustration représentant les mots importants. Dans plusieurs images, les animaux imitent les humains : ils lisent, conduisent une motocyclette, jouent au golf ou d'un instrument de musique. Les illustrations de couleur vive sont à la fois charmantes et amusantes. Les personnages, en grande partie des animaux, sont décrits de long en large et sont le point de mire de l'image.