La fiction, la poésie et l'art dramatique

Dans son examen de la documentation canadienne portant sur la Seconde Guerre mondiale, Dagmar Novak constate que les romans sont « curieusement détachés » et n'inspirent pas ce sentiment d'outrage que l'on retrouve dans les meilleurs romans de la Première Guerre mondiale. Le thème dominant porte sur le quotidien, sur le petit rôle que jouent les protagonistes dans la grande machine de guerre, qui engendre un sentiment croissant d'aliénation par rapport à la cause qu'ils défendent et à leur propre identité morale.

Si « In Flanders' Fields » est sans contredit le poème canadien de la Première Guerre mondiale le mieux connu, on peut dire que le sonnet « High Flight » est le plus célèbre poème de la Seconde Guerre mondiale. Il a été rédigé par le sous-lieutenant d'aviation John Magee, pilote de chasse anglo-américain de l'ARC, avant sa mort tragique dans une collision en vol. L'ouvrage de Hagedorn demeure la biographie de référence.

Le premier grand roman de Roch Carrier, La guerre, yes sir!, une étude des attitudes des Canadiens français et des Canadiens anglais au Québec lors de la crise de la conscription, est peut-être l'ouvrage de littérature le plus important en français inspiré de la guerre et qui a également été bien accueilli dans sa version anglaise.

Allen, Ralph. -- Home made banners. -- Toronto : Longmans, Green, 1946. -- 256 p.

• Allen était correspondant de guerre.

Allister, William. -- A handful of rice. -- London : Secker and Warburg, 1961. -- 288 p.

• Prisonnier de guerre à Hong Kong, Allister a tenu un journal personnel dans lequel il conclut : « La vie en prison a été la plus horrible et la plus enrichissante expérience de ma vie. Je pouvais voir de près des hommes dénudés du voile de la civilisation. » [traduction libre]
  
  
• Dans son roman, Allister examine les possibilités de croissance affective et spirituelle dans le contexte impitoyable de la prison.

Bourinot, Arthur S. -- Canada at Dieppe. -- Toronto : Ryerson Press, 1942. -- 16 p.

• Poème en plusieurs parties.

* Carrier, Roch. -- La guerre, yes sir! : roman. -- Montréal : Éditions du jour, [1968]. -- 124 p. -- (Collection Les romanciers du jour, R-28). Publié aussi en anglais sous le titre : La guerre, yes sir!

• Examine les relations entre francophones et anglophones durant la crise de la conscription au Québec.
  
  
• Adapté pour le théâtre en français en 1970 et en anglais en 1972.

Colley, Peter. -- You'll get used to it! ... The war show : a drama with music. -- Toronto : Simon & Pierre Pub. Co., 1981. -- 72 p. -- (Canplay series)

• Revue de scène.
  
  
• Aussi publié dans Popular Performance Plays of Canada : Volume II, sous la direction de Marian M. Wilson, Toronto, Simon & Pierre Pub., 1981.

Creed, G.L. -- For freedom. -- Toronto : Dent, 1942. -- 60 p.

• Livre de poésie semi-officiel écrit par un commandant d'escadron de l'ARC.

Garner, Hugh. -- Storm below. -- Toronto : Collins, 1950. -- 192 p. -- (A white circle pocket edition)

• Récit fictif des six jours au cours desquels une corvette canadienne a servi d'escorte en mars 1943.
  
  
• Garner a lui-même servi sur de petits navires d'escorte.

Hagedorn, Hermann. -- Sunward I've climbed : the story of John Magee, poet and soldier, 1922-1941. -- New York : Macmillan, 1943. -- 166 p.

Jackson, James. -- To the edge of morning. -- Toronto : Baxter Pub. Co., 1964. -- 187 p.

• Jackson était pilote de guerre dans l'ARC; à la publication de ce roman, il était directeur de l'extension et de la recherche au Air Force College de Toronto.
  
  
• L'intrigue se déroulant dans la jungle ceylanaise, To the Edge of Morning traite autant de la lutte contre la chaleur et la maladie que du combat contre l'ennemi japonais.

Kogawa, Joy. -- Obasan. -- Toronto : Lester & Orpen Dennys, 1981. -- 250 p. -- (The international fiction list)

• Roman traitant de l'expulsion de Canadiens japonais de la côte ouest.

Mansikka, Eric, comp. -- Pack up your troubles : Canadian war humour. -- Cartoons by Paul Gomiratto. -- Toronto : Methuen, 1987. -- 112 p.

• Humour ayant trait à la Seconde Guerre mondiale accompagné de dessins originaux.

McDougall, Colin. -- Execution. -- Toronto : Macmillan, 1958. -- [228] p.

• Aussi : New York, St. Martin's Press, 1958.
  
  
• McDougall, officier décoré du Princess Patricia's Canadian Light Infantry en Italie, a écrit ce que plusieurs considèrent comme le meilleur roman canadien au sujet de la Seconde Guerre mondiale. Cet ouvrage traite de deux exécutions : celle d'un déserteur italien et celle d'un fusilier canadien impliqué dans la mort d'un agent de police militaire américain. Novak fait l'éloge du souci du détail et du réalisme brutal de ce roman.

Meade, Edward F. -- Remember me. -- Toronto : Ryerson Press, 1946. -- 318 p.

• Aussi : Londres, Faber & Faber, 1946.
  
  
• Meade, commandant de peloton dans une unité de transport blindée, écrivait des chapitres de son livre en Europe et les envoyait à sa femme à la maison.

Milner, Marc. -- Incident at North Point. -- St. Catharines, Ont. : Vanwell Pub., 1998. -- 234 p.

• Roman écrit par un historien naval réputé racontant une action fictive d'un anti-sous-marin dans le golfe du Saint-Laurent; hypothèse fondée sur le naufrage possible d'un vrai sous-marin à l'extrémité de l'Île-du-Prince-Édouard.

Mooney, Hugh R. -- Clipped wings. -- Victoria, B.C. : Printed by Quality Press Printers, [1945?] -- 84 p.

• Collection de poèmes et de nouvelles que l'auteur a écrits alors qu'il était prisonnier de guerre.

Novak, Dagmar. -- Dubious glory : the two World Wars and the Canadian novel. -- New York : P. Lang, 2000. -- 174 p. -- (Studies in world literature in English, v. 9)

• Ouvrage fondé sur sa thèse de doctorat : « The Canadian novel and the two World Wars : the English-Canadian literary sensibility ». -- Ottawa : National Library of Canada, [1987]. -- (Canadian theses on microfiche). -- Ph.D. thesis, Univ. of Toronto, 1985. -- 249 l.

Pratt, E.J. -- Behind the log. -- Toronto : Macmillan, 1947. -- 47 p.

• Poème épique sur la bataille du convoi SC 42 en 1941.

Sallans, G. Herbert. -- Little man. -- Toronto : Ryerson Press, 1942. -- 420 p.

• Sallans était directeur de l'information pour l'Armée canadienne. Il s'agit du premier roman canadien important sur la Seconde Guerre mondiale.
  
  
• Traite des expériences d'un père et de son fils au cours des deux guerres mondiales.

Scriver, Stephen. -- Under the wings. -- Regina : Coteau Books, 1991. -- [112] p.

• Vers composés par l'équipage au sol du 6^e Groupe de l'ARC.

Souster, Raymond. -- Jubilee of death : the raid on Dieppe. -- [S.l.] : Oberon Press, 1984. -- 154 p.

• Vers présentés comme les voix de participants éminents dans le raid.

_____ [pseud. John Holmes]. -- On target : a novel. -- Toronto : Village Book Store Press, 1972. -- 248 p.

• Roman écrit à la première personne d'un viseur de bombe du 6^e Groupe de l'ARC.

Vaillancourt, Jean. -- Les Canadiens errants. -- Montréal : Cercle du livre de France, 1954. - 250 p.

• Le « Régiment du St-Laurent » fictif en Europe du Nord-Ouest.

Voices of victory : representative poetry of Canada in war-time. -- Toronto : Macmillan, 1941. -- 97 p.

• Les lauréats d'un concours à l'échelle du Canada parrainé par le groupe de poésie du chapitre de Toronto de la Canadian Authors Association.

Table des matières