Autobiographie militaire, biographie et mémoires

Les biographies et mémoires militaires sont des éléments intéressants des dossiers d'une nation en guerre. Peut-être à cause du caractère horrible de la guerre de tranchées sur le front ouest, notre attention s'est concentrée davantage sur les épreuves des combattants plutôt que sur leurs chefs qui, pendant quatre ans, n'ont pas été capables de trouver une façon de sortir de cette guerre sans issue et d'échapper à l'attrition. Parmi les généraux, seul sir Arthur Currie, premier commandant canadien du Corps d'armée canadien en 1917-1918, a reçu une réelle attention. Les biographies relativement récentes de Dancocks et Hyatt font beaucoup pour mettre à jour et donner de la profondeur au travail antérieur de Urquhart. L'article de Robert England fournit une analyse utile de la façon dont un officier amateur de la milice en 1914 pouvait devenir le plus compétent des commandants de corps d'armée sur le terrain en 1918. Un autre article de Craig Brown et de Desmond Morton analyse comment les difficultés financières et les problèmes avec les fonds de la milice que connaissait Currie avant la guerre auraient pu lui coûter le commandement du Corps d'armée canadien, sans l'aide des amis qu'il comptait parmi les officiers généraux canadiens. The last day, the last hour, de Sharpe, traite en profondeur du procès pour libelle qui a hâté la mort de Currie, procès dans lequel Currie répondait aux accusations de la presse écrite selon lesquelles il avait gaspillé la vie de ses hommes.

La biographie primée, par Jeffery Williams, de Viscount Byng, vainqueur de la crête de Vimy, traite du commandement de ce dernier du Corps d'armée canadien, mais dans le contexte plus large de sa carrière comme officier de l'Armée britannique et comme gouverneur général controversé du Canada après la guerre.

Un autre genre de biographies et de mémoires présente l'histoire d'officiers de troupe et d'officiers d'état-major subalternes de la Première Guerre mondiale qui ont atteint des grades élevés par la suite. Vanier, de Robert Speaight, parle de la carrière de ce major du 22e Bataillon qui est devenu, plus tard, le premier gouverneur général canadien-français. Récemment, des extraits des lettres et du journal de Vanier ont également été publiés. De la même façon, John Swettenham, dans McNaughton, parle du travail de l'officier d'état-major d'artillerie innovateur, grâce auquel l'artillerie organique du Corps d'armée est tellement respectée. For most conspicuous bravery de R.H. Roy est la biographie d'un commandant de bataillon canadien décoré de la Croix de Victoria, le major-général George R. Pearkes, devenu plus tard ministre de la Défense nationale, puis lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique. General mud est le livre des mémoires du lieutenant-général E.L.M. Burns, qui touchent aussi son service comme officier subalterne pendant la Première Guerre mondiale.

Les plus précieux sont les journaux et les mémoires de jeunes officiers et d'hommes qui ont durement combattu durant les quatre années de la guerre de tranchée. Il n'est guère surprenant qu'il y ait bien moins de mémoires de l'infanterie que des corps d'artilleurs et de sapeurs. En effet, les difficultés de tenir un journal, la censure des lettres et, par-dessus tout, le taux élevé de victimes parmi les jeunes officiers et les hommes de l'infanterie expliquent la rareté de ces documents.

Le volume 14 du Dictionnaire biographique du Canada, qui couvre la période de 1911-1920, renferme un grand nombre de biographies utiles pour cette période; elles sont classées selon la date du décès des personnes incluses dans la biographie.

Les autobiographies, mémoires et journaux des infirmières militaires canadiennes sont présentés dans la section Les femmes et la guerre; ceux des prisonniers canadiens aux mains des Allemands dans la section Les prisonniers de guerre et l'internement et ceux des aviateurs dans la section de la Guerre dans les airs.

Abbey, Edwin Austin. -- An American soldier : letters of Edwin Austin Abbey, 2d. -- Boston : Houghton Mifflin, 1918. -- 73 p.

• 2e Bataillon des pionniers canadiens et 4e Bataillon de fusiliers à cheval du Canada.

Adamson, Agar. -- Letters of Agar Adamson, 1914 to 1919 : Lieutenant Colonel, Princess Patricia's Canadian Light Infantry. -- Edited by N.M. Christie. -- Nepean, Ont. : CEF Books, 1997. -- 368 p.

• Lettres d'un capitaine à Ypres, 1915, à un officier commandant à Vimy, 1917.

Adamson, Richard H. -- All for nothing. -- Kansas City, Mo. : Privately printed, 1987. -- 267 p.

• Mémoires de l'infanterie du Corps d'armée canadien.

Anderson, P. -- I, that's me : escape from German prison camp and other stories. -- Edmonton : Bradburn Printers, [192-?]. -- 174 p.

Antliff, William Shaw. -- Letters home, World War I, 1916-1919. -- Edited and compiled by Caroline Antliff Froom Dodgson. -- Kamloops, B.C. : Antliff Publishers, 1996. -- 2 vol.

• Simple soldat, 9e Ambulance de campagne en France et en Belgique, 1916-1919, qui a été décoré de la Médaille militaire.

Bagnall, F.W. -- Not mentioned in despatches, by Ex-Quaker. -- North Vancouver, B.C. : North Shore Press, 1933. -- 116 p.

Beatty, David Pierce. -- Memories of the forgotten war: the World War I diary of Pte. V.E. Goodwin. -- Port Elgin, N.B. -- Baie Verte Editions, 1988. -- 290 p.

Bird, Will R. -- The communication trench. -- Amherst, N.S. : Privately printed, 1933. -- 336 p.

• Réimpression : Ottawa : CEF Books, 2000.

____. -- Ghosts have warm hands. -- Toronto : Clarke, Irwin, 1968. -- 254 p.

Black, Ernest G. -- I want one volunteer. -- Toronto : Ryerson Press, 1965. -- 183 p.

• Mémoire d'artillerie.

Boyd, William. -- With a field ambulance at Ypres : being letters written March 7 - August 15, 1915. -- Toronto : Musson, 1916. -- 110 p. -- Reproduit sur support microforme : ICMH collection de microfiches, no 71790

Bramley-Moore, Alwyn. -- The path of duty : the wartime letters of Alwyn Bramley-Moore. -- Edited with introduction by Ken Tingley. -- Calgary : Alberta Records Publication Board, 1998. -- 140 p.

Brown, Robert Craig ; Morton, Desmond. -- « The embarrassing apotheosis of a 'great Canadian' : Sir Arthur Currie's personal crisis in 1917 ». -- Canadian historical review. -- Vol. 60 no. 1 (March 1979). -- P. 41-63

Burns-E.L.M. -- General mud : memoirs of two World Wars. -- Toronto : Clarke, Irwin, 1970. - 254 p.

Buswell, Leslie. -- Ambulance No. 10 : personal letters from the front. -- Toronto : T. Allen, 1916. -- 155 p.

Chassé, Noël. -- Avant la poussée finale. -- Québec : Imprimerie « L'Événement », 1918. -- 98 p. -- Reproduit sur support microforme : ICMH collection de microfiches, no 81303

Clark, Gregory. -- War stories. -- Toronto : Ryerson Press, 1964. -- 171 p.

Craig, Grace Morris. -- But this is our war. -- Toronto : Univ. of Toronto Press, 1981. -- 148 p. -- (Social history of Canada, 35)

Dancocks, Daniel J. -- Sir Arthur Currie : a biography. -- Toronto : Methuen, 1985. -- 332 p.

* Dictionnaire biographique du Canada. -- Volume XIV : de 1911 à 1920. -- [Québec] : Presses de l'Université Laval, 1966. -- Publié aussi en anglais sous le titre : Dictionary of Canadian biography

• Avec ses entrées classées par date de décès, ce volume contient une mine de biographies ayant trait à la Première Guerre mondiale.

• Les membres des Forces armées qui sont cités se trouvent à la page 1241.

• Voici quelques exemples de biographies :

• « Flowerdew, Gordon Muriel », de William Rawling, pp. 394-395 Le lieutenant Flowerdew a reçu la Croix de Victoria et a été tué à la tête de la « charge de Flowerdew » des Lord Strathcona's Horse (Royal Canadiens) dans les bois de Moreuil, en mars 1918.

• « Kaeble, Joseph », de Jacques Castonguay, pp. 597-598. Caporal et médaillé de la Croix de Victoria du 22e Bataillon (canadien-français) mort de ses blessures en juin 1918.

• « Lipsett, Louis James », de Desmond Morton, pp. 715-717. Officier général commandant, 3e Division canadienne, mort au champ d'honneur, octobre 1918.

• « McLeod, Alan Arnett », de Carl A. Christie, pp. 789-791. Pilote dans l'Escadron no 2 de la RFC, qui a mérité la Croix de Victoria et est mort de l'épidémie de grippe en novembre 1918.

• « Mercer, Malcolm Smith », de Desmond Morton, pp. 823-825. Officier général commandant de la 3e Division canadienne, mort au champ d'honneur en juin 1916.

• « Norwest, Henry », de James Dempsey, pp. 856-857. Le meilleur tireur d'élite du CEC, ce Cri du 50e Bataillon a reçu une médaille militaire et une barrette avant de mourir au champ d'honneur en août 1918.

• « Papineau, Talbot Mercer », de Sandra Gwyn, pp. 886-888. Major dans la Princess Patricia's Canadian Light Infantry, mort au champ d'honneur à Passchendaele en octobre 1917.

• « Steele, Sir Samuel Benfield », de Roderick Charles MacLeod, pp. 1055-1060. Après une solide carrière en tant que soldat et agent de la Gendarmerie royale dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada et en Afrique du Sud, Steele a été nommé officier général commandant, district sud-est en Angleterre. Il est mort pendant l'épidémie de grippe en janvier  1919.

Dinesen, Thomas. -- Merry hell! A Dane with the Canadians. -- London : Jarrolds, 1929. -- 254 p.

• Mémoires d'un médaillé de la Croix de Victoria du 42e Bataillon.

England, Robert A. -- Recollections of a nonagenarian of service in The Royal Canadian Regiment, 1916-1919. -- [S.l.] : Privately printed, 1983. -- 1 vol., unpaged

____. -- « A Victoria real estate man : the enigma of Sir Arthur Currie ». -- Queen's quarterly. -- Vol. 65 (Summer 1958). -- P. 209-221

Evans, James Lloyd. -- My darling girl : wartime letters of James Lloyd Evans, 1914-1918. -- Edited by Susan Evans Shaw. -- Hamilton, Ont.: Privately printed, 1999. -- 120 p.

Ferguson, Frank Byron. -- Gunner Ferguson's diary : the diary of Gunner Frank Byron Ferguson, 1st Canadian Siege Battery, Canadian Expeditionary Force 1915-1918. -- Edited by Peter G. Rogers. -- Hantsport, N.S. : Lancelot Press, 1985. -- 156 p.

Flahaut, Jean. -- Par mon hublot : reflet du temps héroïque, 1914-1918. -- Montréal : Beauchemin, 1931. -- 185 p.

[Fraser, Donald]. -- The journal of Private Fraser, 1914-1918 : Canadian Expeditionary Force. -- Edited and with an introduction by Reginald H. Roy. -- Victoria, B.C. : Sono Nis Press, 1985. -- 334 p.

• Réimpression : Nepean, Ont. : CEF Books, 1998.

Gallishaw, John. -- Trenching at Gallipoli : the personal narrative of a Newfoundlander with the ill-fated Dardanelles expedition. -- Toronto : S.B. Gundy, 1916. -- 241 p.

Gardam, John. -- Seventy years after, 1914-1984. -- Stittsville, Ont. : Canada's Wings, 1983. -- 99 p.

Graves, Dianne. -- A crown of life : the world of John McCrae. -- St. Catharines, Ont. : Vanwell Pub., 1997. -- 300 p.

Griesbach, W.A. -- I remember. -- Toronto : Ryerson Press, 1946. -- 353 p.

Horrocks, William. -- In their own words. -- Ottawa : Rideau Veterans Home Residents Council, 1993. -- 247 p.

Hyatt, A.M.J. -- General Sir Arthur Currie : a military biography. -- Toronto : Univ. of Toronto Press in collaboration with Canadian War Museum, 1987. -- 178 p. -- (Canadian War Museum historical publication, no. 22)

Jones, William R. -- Fighting the Hun from saddle and trench, by Sgt Major William R. Jones, known among his comrades as "Lucky Bill," no. 59 of the Royal Canadian Dragoons. -- Albany, N.Y. : Aiken Book Co., 1918. -- 281 p.

Keene, Louis. -- "Crumps" : the plain story of a Canadian who went. -- Boston : Houghton Mifflin, 1917. -- 156 p.

Kerr, Wilfred Brenton. -- Arms and the maple leaf : memories of Canada's Corps, 1918. -- Seaforth, Ont. : Huron Expositor, 1943. -- 90 p.

* Lapointe, Arthur J. -- Souvenirs et impressions de ma vie de soldat (1916-1919). -- Montréal : Éditions E. Garand, [1930?]. -- 128 p. -- Publié aussi en anglais sous le titre : Soldier of Quebec (1916-1919)

Letters home. -- Edited by John Macfie. -- Meaford, Ont. : Privately printed, 1990. -- 219 p.

• Lettres rédigées par Roy, John et Arthur Macfie, principalement du 1er Bataillon, CEC.

Letters of a Canadian stretcher bearer, by R.A.L. -- Edited by Anna Chapin Ray. -- Boston : Little Brown, 1918. -- 288 p.

Lind, [Francis Thomas]. -- The letters of Mayo Lind. -- Introduction by J. Alex. Robinson. -- St. John's, Nfld. : Robinson, 1919. -- 175 p.

McClintock, Alexander. -- Best o'luck : how a fighting Canadian won the thanks of Britain's king. -- Toronto : McClelland, Goodchild & Stewart, 1917. -- 171 p. -- Reproduit sur support microforme : ICMH collection de microfiches, no 72795

• Une édition américaine porte le sous-titre : How a fighting Kentuckian won the thanks of Britain's king.

McCulloch, Ian. - « 'Batty Mac' : portrait of a brigade commander of the Great War, 1915-1917 » - Canadian military history. - Vol. 7, no. 4 (Autumn 1998). - P. 11-28

____. -- « A study in operational command : Byng and the Canadian Corps ». -- The changing face of war : learning from history. -- Edited by Allan D. English. -- Montreal : McGill-Queen's Univ. Press, 1998. -- P. 50-66

Macfarlane, David. -- The danger tree : memory, war, and the search for a family's past. -- Toronto : Macfarlane Walter & Ross, 1991. -- [225] p.

• La Première Guerre mondiale et la famille Goodyear de Terre-Neuve.

• Édition de New York intitulée : Come from away.

Mackenzie, J.J. -- Number 4 Canadian Hospital : the letters of Professor J.J. Mackenzie from the Salonika Front : with a memoir by his wife Kathleen Cuffe Mackenzie. -- Toronto : Macmillan, 1933. -- 247 p.

Manion, R.J. -- A surgeon in arms. -- New York : D. Appleton, 1918. -- 310 p.

Massey, Raymond. -- When I was young. -- Toronto : McClelland and Stewart, 1976. -- 269 p.

• Artillerie canadienne de campagne en France et en Sibérie.

Mathieson, William D. -- My grandfather's war : Canadians remember the First World War, 1914-1918. -- Toronto : Macmillan, 1981. -- 338 p.

Maxwell, George. -- Swan song of a rustic moralist : memoirs. -- Hicksville, N.Y. : Exposition Press, 1975. -- 162 p.

• 49e Bataillon, CEC.

Morton, Desmond. -- « A Canadian soldier in the Great War : the experiences of Frank Maheux ». -- Canadian military history. -- Vol. 1, nos. 1-2 (Autumn 1992). -- P. 79-89

Murdoch, B.J. -- The red vineyard. -- Cedar Rapids, Iowa : Torch Press, 1923. -- 313 p.

• Mémoires d'un aumônier du CEC.

Ogilvie, William C. -- Umpty-iddy-umpty : the story of a Canadian signaller in the First World War. -- Erin, Ont. : Boston Mills Press, 1982. -- 59 p.

Peat, Harold R. -- Private Peat. -- Indianapolis, In. : Bobbs-Merrill, 1917. -- 235 p.

• De bien des façons, ces mémoires d'un fantassin sont encore les meilleures jamais écrites par un soldat de la Première Guerre mondiale.

Pedley, James H. -- Only this : a war retrospect. -- Ottawa : Graphic Publishers, 1927. -- 371 p.

• Réimpression : Ottawa : CEF Books, 1999.

Pope, Maurice A. -- Letters from the front, 1914-1919. -- Edited by Joseph Pope. -- Toronto : Pope, 1996. -- 154 p.

Prescott, John F. -- In Flanders Fields : the story of John McCrae. -- Erin, Ont. : Boston Mills Press, 1985. -- 144 p.

Reid, Gordon. -- Poor bloody murder : personal memoirs of the First World War. -- Oakville, Ont. : Mosaic Press, 1980. -- 260 p.

Rhude, S. Burton. -- Gunner : a few reminiscences of times with the Canadian Field Artillery 1916-1919. -- [Sydney, N.S. : s.n., 1981]. -- 130 p.

Rodney, William. -- Joe Boyle : king of the Klondike. -- Toronto : McGraw Hill Ryerson, 1974. -- 368 p.

Roy, R.H. -- For most conspicuous bravery : a biography of Major-General George R. Pearkes, V.C., through two World Wars. -- Vancouver : Univ. of British Columbia Press, 1977. -- 388 p.

Sharpe, Robert J. -- The last day, the last hour : the Currie libel trial. -- Agincourt, Ont. : Published for the Osgoode Society by the Carswell Co., 1988. -- 270 p.

Simmons, [Mervin C.]. -- Three times out. -- Told by Private Simmons, written by Nellie L. McClung. -- Toronto : T. Allen, 1918. -- 247 p.

Sorobey, Ron. -- « Filip Konowal, VC : the rebirth of a Canadian hero ». -- Canadian military history. -- Vol. 5, no. 2 (Autumn 1996). -- P. 44-56

* Speaight, Robert. -- Georges P. Vanier : soldat, diplomate et gouverneur général. -- Montréal : Fides, 1972. -- 530 p. -- (Vies canadiennes). -- Publié aussi en anglais sous le titre: Vanier : soldier, diplomat and governor general

Swettenham, John. -- McNaughton. -- Volume I: 1887-1939. -- Toronto : Ryerson Press, 1968. -- 370 p.

Tompkins, Stuart Ramsay. -- A Canadian's road to Russia : letters from the Great War decade. -- Edited by Doris H. Pieroth. -- Edmonton : Univ. of Alberta Press, 1989. -- 466 p.

• Service au Corps expéditionnaire du Canada en Europe, 1916-1918 et en Sibérie, 1919.

Urquhart, Hugh M. -- Arthur Currie : the biography of a great Canadian. -- Toronto : Dent, 1950. -- 363 p.

Vanier, Georges P. -- Georges Vanier : soldier : the wartime letters and diaries, 1915-1919. -- Edited by Deborah Cowley. -- Toronto : Dundurn Press, 2000. -- 333 p.

Walker, Frank. -- From a stretcher handle : the World War I journal & poems of Pte. Frank Walker. -- Edited by Mary F. Gaudet. -- Charlottetown, P.E.I. : Institute of Island Studies, 2000. -- 142 p.

• Brancardier à la 1re Division canadienne, arrivé en France au printemps de 1915 et a servi jusqu'à la bataille de Passchendaele en novembre 1917.

Warrior chiefs : perspectives on senior Canadian military leaders. -- Edited by Bernd Horn and Stephen Harris. -- Toronto : Dundurn Press, 2001. -- 365 p.

• Chapitres analysant la fonction de commandement général de certains commandants du XXe siècle.

Wells, Clifford Almon. -- From Montreal to Vimy Ridge and beyond : the correspondence of Lieut. Clifford Almon Wells, B.A., of 8th Battalion Canadians, B.E.F., November, 1915 - April, 1917. -- Edited by O.C.S. Wallace. -- Toronto : McClelland, Goodchild & Stewart, 1917. -- 321 p.

Williams, Jeffery. -- Byng of Vimy : general and governor general. -- London : L. Cooper and Secker & Warburg, 1983. -- 398 p.

____. -- First in the field : Gault of the Patricias. -- St. Catharines, Ont. : Vanwell Pub., 1995. -- 278 p.

World War One reminiscences of a New Brunswick veteran. -- Edited by Gene Dow. -- Hartland, N.B. : Printed by Centennial Print., 1990. -- 56 p.

• Mémoires de Stephen Pike, 140e Bataillon.

Table des matières