Maurice Richard a joué la totalité de ses 18 saisons de carrière avec les Canadiens de Montréal, avant de prendre sa retraite en 1960. Tommy Gorman, qui gérait les Canadiens lorsque Richard est entré dans l’équipe, a écrit cette note au dos de la photo : « Maurice (le Rocket) Richard, sans doute le plus grand joueur que j'aie jamais engagé. Il m’avait été recommandé par Art Thérien, de Verdun, et n'a pas coûté un dollar aux Canadiens. Nous avons découvert Richard sur une patinoire extérieure à Bordeaux. » [traduction]

Maurice Richard. Au dos de la photo, Tommy Gorman a écrit : « Maurice (le Rocket) Richard, sans doute le plus grand joueur que j'aie jamais engagé. Il m’avait été recommandé par Art Thérien, de Verdun, et n'a pas coûté un dollar aux Canadiens. Nous a

National Archives of Canada/Thomas Patrick Gorman fonds/e000943076