The new Public Service Official Languages Exclusion Approval Order (PSOLEAO) intends to provide an appropriate balance between:
The PSOLEAO sets out three situations in which, in the case of a non-imperative appointment, a person who is proficient in only one of the official language is excluded from the application of merit with respect to proficiency in both official languages.
The Public Service Official Languages Appointment Regulations (PSOLAR) set out the provisions applying to persons who are excluded from merit with respect to proficiency in both official languages and specify the deputy head’s responsibilities and obligations when appointing a person who enters into an agreement to become bilingual.