Vous consultez une page Web conservée, recueillie par Bibliothèque et Archives Canada le 2007-11-16 à 00:57:49. Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias

You are viewing a preserved web page, collected by Library and Archives Canada on 2007-11-16 at 00:57:49. The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See all versions of this preserved page.
Loading media information

X

Le sous-titrage en français

À compter du 22 octobre, la Chambre des communes, de concert avec le Bureau de la traduction de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et le Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM), assurera le sous titrage en français de la période des questions, permettant ainsi à l’ensemble de la population canadienne d’avoir plus facilement accès au travail des parlementaires.

La Chambre des communes comptera parmi les premières législatures au monde à utiliser une technologie de reconnaissance vocale de pointe pour sous titrer en direct et à distance ses délibérations. Avec l’instauration de ce nouveau service, les quelque trois millions de Canadiennes et de Canadiens sourds ou malentendants pourront suivre la période des questions en direct, grâce aux sous-titres anglais ou français.

La télédiffusion quotidienne en direct de la période des questions sur la CPAC, La Chaîne d’affaires publiques par câble, s’assortit depuis 1991 du sous titrage en anglais et de l’interprétation gestuelle en langue des signes québécoise (LSQ). Avec l’ajout de sous-titres français, la période des questions sera encore plus accessible pour les personnes sourdes ou malentendantes.

Pour obtenir l’horaire de télédiffusion par région, il suffit de consulter le site Web de la CPAC à www.cpac.ca. Pour regarder la période des questions avec sous-titres, il faut choisir dans le menu la fonction sous-titrage (closed captioning), puis sélectionner CC3 pour le français ou CC1 pour l’anglais.