Vous consultez une page Web conservée, recueillie par Bibliothèque et Archives Canada le 2007-11-21 à 01:09:50. Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias

You are viewing a preserved web page, collected by Library and Archives Canada on 2007-11-21 at 01:09:50. The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See all versions of this preserved page.
Loading media information

X

Accueil   Préface   Introduction   Les fondements de notre régime   Les institutions   À l'oeuvre   Le maintien des traditions   Pour plus de renseignements   Copie d'impression (pdf)

Préface Un jeune Canadien qui dépose son bulletin de vote, une sénatrice qui fait l’étude article par article d’un projet de loi, un député qui rencontre ses électeurs, des ministres qui défendent les politiques de leur ministère lors d’une réunion du caucus du parti, les membres d’un groupe d’intérêts qui présentent leur cause à un comité parlementaire, voilà quelques exemples des nombreuses personnes qui contribuent à faire fonctionner le Parlement du Canada. Et il fonctionne!  Par un amalgame complexe qui allie traditions et réflexion orientée vers l’avenir, usages consacrés par le temps et conjoncture sociale et économique en mutation, les Canadiennes et les Canadiens ont bâti un régime parlementaire dont ils peuvent être fiers.  C’est le patrimoine que nous laissent plus d’une centaine d’années d’adaptation et d’amélioration au cours desquelles a été retenu ce que l’ancien et le nouveau avaient de mieux à offrir. Les représentants de la population au Parlement — les sénateurs et les députés — sont fiers d’appartenir à cette grande institution.  Par des débats et discussions, par un travail de réflexion, ils préservent notre régime démocratique, veillant à ce que les lois et la gestion des finances publiques traduisent bien la volonté de la population.  Ils font œuvre utile. « Dans l’ombre », de nombreuses personnes fournissent aux parlementaires des services essentiels pour les aider à accomplir leur travail.  Elles font des recherches sur les lois, les politiques, les règles et procédures parlementaires, elles coordonnent les travaux des comités parlementaires, préparent et diffusent l’information dont les parlementaires ont besoin pour mener leurs débats et prendre des décisions, elles font en sorte que le public puisse se renseigner sur l’histoire et les traditions du Parlement.  Même s’il se fait dans l’ombre, leur travail est important. La démocratie fonctionne au mieux lorsque les citoyens participent aux travaux du gouvernement et en connaissent les rouages.  Mais une grande partie de ce que font les parlementaires et le détail de leur travail ne sont pas toujours compris.  Il est important que les Chambres du Parlement soient ouvertes et accessibles si l’on veut que les citoyens canadiens, et des gens d’ailleurs, puissent voir comment s’exerce le pouvoir de légiférer et l’endroit où se façonne l’avenir du Canada.  Le texte qui suit explique comment le Parlement du Canada fonctionne, qui sont les parlementaires canadiens et comment ils font leur travail.

© Bibliothèque du Parlement - novembre 2002