<
 
 
 
 
×
>
Vous consultez une page Web conservée, recueillie par Bibliothèque et Archives Canada le 2007-11-22 à 00:02:15. Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias

You are viewing a preserved web page, collected by Library and Archives Canada on 2007-11-22 at 00:02:15. The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See all versions of this preserved page.
Loading media information
X
 
Skip navigation links (access key: Z)Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives CanadaSymbol of the Government of Canada
English - English version of this Web pageAccueil - Page principale du site Web institutionnelContactez-nous - Communiquez avec l'institutionAide - Renseignements sur la façon d'utiliser le site Web institutionnelRecherche - Recherche dans le site Web institutionnelecanada.gc.ca - Site Web du gouvernement du Canada

Bannière : Centre canadien de généalogieBannière : Centre canadien de généalogie
Accueil CCGÉlément graphiqueChercher des ancêtresÉlément graphiqueComment débuterÉlément graphiqueQuoi chercher SujetsÉlément graphiqueOù chercher LieuxÉlément graphiqueLiens pour la généalogieÉlément graphiqueCoin des jeunesÉlément graphiquePoser une question
Élément graphique
Quoi faire en premier
À propos des noms
À propos des lieux
À propos des dates
À propos des événements
Choisir une stratégie
Trouver de l'information
Organiser l'information
Guides
En apprendre plus
Élément graphique
 

À propos des noms

En généalogie, il ne faut jamais rien tenir pour acquis, même nos noms ! Car rien ne prouve qu'ils sont restés inchangés au cours des ans…

Les changements de noms, qu'il s'agisse de noms de familles ou de prénoms, peuvent aller de simples variations d'orthographe à l'adoption de noms totalement « nouveaux ». Les changements de noms sont attribuables à :

  • des changements dans la façon d'écrire les noms au fil des ans;
  • des erreurs dans la transcription ou dans l'interprétation de la lecture des noms dans les documents;
  • l'inscription des noms comme ils ont été entendus par la personne qui a rédigé le document;
  • des changements délibérés pour donner au nom une forme plus « locale » (p. ex. anglicisation des noms);
  • l'adoption délibérée d'un « nouveau » nom que l'on croit plus approprié;
  • l'imposition de noms par les autorités ou la loi.

Comment découvrir de tels changements ? En ayant des conversations avec votre famille et en prêtant attention aux inscriptions dans les documents. Quand vous notez des noms, inscrivez-les exactement comme ils apparaissent dans la source et non pas selon la façon dont vous croyez qu'ils devraient être écrits. Vous devez aussi prendre note de toutes les variations de noms, incluant les erreurs de transcription dans les index en ligne. Notez la source pour chaque nom avec le nom, en ajoutant vos commentaires, opinions ou suppositions dans des notes à part.

Évitez de tirer des conclusions sur les origines ethniques d'un nom. Les noms qui « sonnent » anglais ou écossais peuvent appartenir à des ancêtres d'origine germanique ou irlandaise. Si vos ancêtres appartenaient à un groupe ethnique ou religieux particulier (écossais, espagnol, juif, huguenot, etc.), essayez d'apprendre comment ces groupes attribuaient les noms. La façon d'attribuer les noms au fil des générations peut être d'une importance vitale pour reconstituer des relations familiales au sein d'une même génération et entre les générations d'une famille. Consultez Noms pour en savoir plus.

Élément graphique