.ag5ce 8 'venu 8 .canada .p#aai .v 6enz v0 '0/te5 .'li= 5 u volume .pag: d l'[6im= #c-ai .pag: 2l ,i-,ii ) #a-ci .9dex .page 2l .f/t:-o p@t d vs suggest#s """""""" #b .t^ ds mati!r: """""""""""""""""""""" #c .90oduct# """"""""""""""""""""""""""" #e .qls g5r: d 'venus t\(erz-v ( ' '0/te5 """""""""""""""""""""""""""" #g .p5s# d ' s=curit= d ' viei_e!e """ #g .6est*s 8 .r=gime d p5s#s 8 .canada 8..rpc0 \ 8 .r=gime d r5t: 8 .qu=bec 8..rrq0 """""""""" #h .a_oc*s d '0/te \ d d=p@t """"""""" #i .0f8t """""""""""""""""""""""""" #aj .6est*s d '0/te \ d'k0s p5s#s """" #aa .p5s# d s&ce =01g!re """"""""""" #aa .p/emb&s^s """""""" #cj .k0s 3=dits """""""""""""""""""""" #ca .3=dits 6v9cikx \ t8ritorikx """ #ca .3=dit & ' taxe h > 6ds ) s8vic:/taxe d v5te h@monis=e 8..tps/..tvh0 """""""""""""""" #ca .v qiwz l .canada5 """"""""""""""""" #ce .v avz b9 d'/de5 """"""""""""""""""" #cg ;ii .note 8 03ipt.3 8.page c\v8ture0 .ag5ce 8 'venu 8 .canada .v 6enz v0 '0/te5 .p#aai8.f0 .r=v4 #jf .note 8 03ipt.3 8.9t d ' page c\v8ture0 .9 v avz un d=fic4ce visu_1 v p\vz obtn ns pu^ic*s ) v0 c;resp+d1ce p8s+nalis=e 5 2l1 5 ]os c!s1 5 txte =lec0oniq 8..,cd \ 4qewe01 5 f;mat ..mp#c \ h kdioca!ewe4 .& 5 sav)r $1 visitz n0 site .web ( _+www.arc.gc.ca/substituts_: \ -posz l #a-hjj-iei-ccgf4 #a .f/t:-o p@t d vs suggest#s .o r=vis+s ct 2o(ure (q 1n=e4 .9 v avz ds suggest#s \ ds c5rs g p&r/< l'am=lior81 n'h=sitz ps ( o > 0m04 .v0 op o 9t=re!e4 .=3ivz-o ( l'a?e!e s2v1te3 .direct# ds s8vic: kx 30ibu^s .ag5ce 8 'venu 8 .canada #gej1 (m .heron .ottawa ..on .k#a.a #j.l#e .? ct 2o(ure1 tts > x6s d=si7? ds pns vis< ( ' f)s > hms ) > fms4 #b .t^ ds mati!r: #c .page .90oduct# """"""""""""""""""""""""""" #d .qls g5r: d 'venus t\(erz-v ( ' '0/te5 """""""""""""""""""""""""""" #d .p5s# d ' s=curit= d ' viei_e!e """ #d .6est*s 8 .r=gime d p5s#s 8 .canada 8..rpc0 \ 8 .r=gime d r5t: 8 .qu=bec 8..rrq0 """""""""" #e .a_oc*s d '0/te \ d d=p@t """"""""" #e .6est*s d '0/te \ d'k0s p5s#s """"" #g .p/emb&s^s """""""" #af .k0s 3=dits """""""""""""""""""""" #ag .v qiwz l .canada5 """"""""""""""""" #ah .v avz b9 d'/de5 """"""""""""""""""" #ai #d .90oduct# #d .ct 2o(ure f&nit ds r5s fisckx g p&r/< v 3c8n8 qd v serz ( ' '0/te4 .o y x$iq+s > g5r: d 'venus > $ c\r?s q v p\vz t\(81 ai q > d=duct#s ) > 3=dits kxqls v p\vz ar ?)t4 .o x$iq+s ks ' fa&+ dt v p\vz pay8 v0 [p?t1 s)t 5 f/s? 'tn l'[p?t ( ' s&ce h vs 'venus \ 5 v8s? ds acwpt: 6vis#nels4 .rq .'!&c: hmns ) .d=veloppem< social .canada 8..rhdsc0 f&nit kx a%n=s ds r5s d=t/_=s h ds q#s t\(? ' '0/te4 .3sultz l. site .web ( _+www.rhdsc.gc.ca_: 0 ' ru2iq 7.a%n=s74 #e a#d #f .qls g5r: d 'venus t\(erz-v b#d ( ' '0/te5 .vc qqs-us ds g5r: d 'venus q v p\vz t\(8 a6 ar 6is v0 '0/te4 .p5s# d ' s=curit= d ' viei_e!e .v n 'cevrz ps ktomatiqm ' p5s# d ' s=curit= d ' viei_e!e1 l sup$=m< d 'venu gar1ti ) l'a_oc*4 .v devz 5 f ' dem1de ( ..rhdsc4 .& sav)r 9 v avz ?)t ( cs 'venus1 -muniqz ac ..rhdsc k #a-hjj-bgg-iiae \ visitz l. site .web ( _+www.rhdsc.gc.ca_:4 .9 v utilisz u t=l=s3ipt.1 -posz l #a-hjj-bee-dghf4 .(q 1n=e1 v 'cevrz u f"i_et .t#d,.a8..oas0 9diq? l m+t? d p5s# d ' s=curit= d ' viei_e!e1 8 sup$=m< d 'venu gar1ti ) d --------------------------------------#e l'a_oc* g v kra 7 v8s=1 ai q * [p?t 'tenu4 #g .p5s# d ' s=curit= a#e .' p5s# d ' s=curit= d ' viei_e!e : [pos^ ) v devz l'9%ure ? v0 'venu lq v r>$i!z v0 d=%ar* d 'venus ) d 6est*s4 .v avz p-< '&u l sup$=m< d 'venu gar1ti \ l'a_oc*4 .cs m+t?s n [t ps [pos^s4 .tf1 is d)v< <0 9%us cm 'venu ? v0 d=%ar*1 ) 5s dem1d=s cm d=duct#4 .9 v0 'venu net d=pa!e u c9 m+t?1 v devrz p-< r>b&s8 un p@tie \ ' totalit= d v0 p5s# d ' s=curit= d ' viei_e!e1 8 sup$=m< d 'venu gar1ti ) d l'a_oc*4 .6est*s 8 .r=gime d p5s#s 8 .canada 8..rpc0 \ 8 .r=gime d r5t: 8 .qu=bec 8..rrq0 .v n 'cevrz ps ktomatiqm > 6est*s 8 ..rpc \ 8 ..rrq4 .v devz 5 f ' dem1de p =3it ( v0 burek d ..rhdsc \ ( v0 burek d ' .r=gie ds r5t: 8 .qu=bec4 .v 'cevrz u f"i_et .t#d,.a8.p0 9diq? l m+t? ds 6est*s 8 ..rpc \ 8 ..rrq q v devz 9%ure ? v0 'venu lq v r>$i!z v0 d=%ar* d 'venus4 #h .a_oc*s d '0/te \ d d=p@t b#e .un a_oc* d '0/te \ d d=p@t : u m+t? q v 'cevz & l'un ds r+s s2v1t:3 -- 5 '3nc d l+gs =tats d s8vice k m5 d ' '0/te d'un (@ge \ d'u >$)1 \ p ' s2te2 -- & ' p8te d'un (@ge \ d'u >$)2 --------------------------------------#f -- 5 -p5s* d 3=dits d 3g=s d maladie n+ utilis=s4 .un a_oc* d '0/te \ d d=p@t _n _-65d _ps > m+t?s s2v?s3 -- un 6est* d p5s# \ d '0/te2 -- u m+t? v8s= p_s 8 d=c!s d l'>$oy=2 -- un 6est* '&ue & c9s s8vic: d 3sult*1 9 v n'$irz v0 d=%ar*1 9%uz ? v0 'venu ' totalit= d l'a_oc* d '0/te \ d d=p@t1 r>$i!z l'1nexe #g1 ..reer -- .cotis*s 9utilis=:1 0f8ts ) op=r*s ? l ca?e 8 ..rap \ 8 ..reep1 g s 0\ve ? v0 0\!e d'[p?t1 ) dem1dz un #aj .a_oc*s d '0/te #g d=duct# & ..reer -6en? l'a_oc* admi!i^e q v krz 0f=r=e ? v0 ..reer4 .& 5 sav)r $1 6curz-v l g2de .t#djdj1 ..reer ) k0s r=gim: 5regis0=s & ' '0/te1 ) lisz l (api0e h > 0f8ts4 .6est*s d '0/te \ d'k0s p5s#s .v 'cevrz u f"i_et .t#d,.a \ .t#c 9diq? l m+t? ds 6est*s q v devz 9%ure cm 'venu ? v0 d=%ar* d 'venus4 .l f"i_et .t#d,.a 9diqera ks l m+t? d'[p?t g a 7 'tenu h cs 6est*s4 .p5s# d s&ce =01g!re .9 v 'cevz un p5s# d s&ce =01g!re1 v devrz d=%ar8 l m+t? total d ct p5s# 5 do_@s canad4s4 .tf1 v p\vz dem1d8 un d=duct# & ' p@tie d ' p5s# =01g!re g n': ps [pos^ sel+ un 3v5t# fiscale4 .k b91 -muniqz ac o & sav)r 9 ' p5s# d s&ce =01g!re q v 'cevz : [pos^ \ n+ k .canada sel+ un tll 3v5t#4 #aa .6est*s d '0/te a#g .9 v avz '&u ds p/em 6est*s d '0/te q v avz '&u: p"v< d+n8 ?)t k m+t? & 'venu d p5s#4 .& 5 sav)r $1 lisz ' l7 #cad 8 g2de d'[p?t4 .p/em p/em p/em l7s #aae1 #abi1 #acj ) #cad 8 g2de d'[p?t4 .p/em m+t?s d ..ferr q v avz '&us4 .v devz 9%ure w cs m+t?s cm 'venu ? v0 d=%ar* d 'venus1 < s'i n'y a ps d #ad ..ferr a#i 'tenue d'[p?t h l m+t? minimum q v 'cevz 1nu_m4 .'venus d $cms .v t\(erz p-< ds 9t=r 9t=r 9t=r 5c/!iz \ q > $cms @riv< ( =(=1ce4 .cp1 v devz d=%ar81 (q 1n=e1 > 9t=r 9t=r o^ig*s d'=p@7e 8 .canada ( 9t=r 9t=r o^ig*s ( 9t=r 'venus accumul=s d cns polic: d'a!ur1ce-vie d ' < fa&+ q v d=%arz * k0 'venu d $cms4 .? w > cas1 v0 -pa7ie d'a!ur1ce v 5v8ra u f"i_et .t#e 9diq? l m+t? ( d=%ar84 .9 v avz acqis v0 police av #aiij1 v p\vz d=%ar8 #af .'venus d $cms b#aj (q 1n=e v0 'venu accumul=4 .? c cas1 v devz 5 9f;m8 v0 a!ur. p =3it4 .& obtn $ d r5s h > 'venus d $cms1 lisz ' l7 #aba 8 g2de d'[p?t4 .ga9s ) p8t: 5 capital .v p\vz ar u ga9 \ un p8te 5 capital lq v v5dz \ c=dz u b cm u [m"^e \ ds a#s4 .9 l total d vs ga9s 5 capital & l'1n=e : sp k total d vs p8t: 5 capital1 v devz d=%ar8 cm 'venu u p&c5tage d ' d5c4 .& 5 sav)r $1 lisz l g2de .t#djcg1 .ga9s 5 capital4 -------------------------------------#aa .p/em p@ti: 8 p/em< g vis< ds 1n=: pa!=: cm 9 #ag .p/em aviz '&u: ? cs 1n=:4 .o fer+s c calcul & > p@ti: 8 p/em< g vis< > 1n=: o) v =tiz r=sid< 8 .canada1 9 l total d cs p@ti: : d #c'jjj ^s \ $ 8! -pt8 > 9t=r 'venus admi!i^: -65n< notamm<3 -- l 'venu tir= d'u >$) ) > sws '&u: ( t0 d d=dwmagem< & ' p8te d'u >$)1 9 cs m+t?s +t 7 v8s=s 5 v8tu d'u jgm \ d'un ;d+n1ce d'u 0ibunal -p=t<1 d'un s5t5ce @bi0ale \ d'un 5t5te sel+ lll > p@ti: 3v4n< d m0 f9 ( un p&s2te2 -- > 6est*s p=riodiqs d '0/te \ d p5s#1 8skf > 6est*s 8 .r=gime d p5s#s 8 .canada \ 8 .r=gime d r5t: 8 .qu=bec ) l p/em< final '&u lq'un pn s 'tire d'u r=gime02 -- > p/em p5s#s alim5t/r: & =p\x \ 3jo9t d f% \ & 5f?s2 -- > 6est*s d'a!ur1ce->$) \ d'a!ur1ce-(?mage4 #ah .p/em$i4 .9 l pay. n v 'met ps u f;mul/re .t#aaih d:m< r>$i1 dem1d8- l-#4 #ai #bj .c5 p/erz-v l'[p?t un f)s ( #ab ' '0/te5 .( ' '0/te1 9 v t\(z u 'venu h ll l'[p?t n': ps 'tenu \ h ll l'[p?t 'tenu : 9suffis?1 v p&riz ar ( pay8 u m+t? d'[p?t =lev= qd v 6d2rz v0 d=%ar*4 .' fa&+ dt v payz l'[p?t q v devz d=p5d 8 g5re d 'venu q v 'cevz4 .p_e1 9 v0 6cle s&ce d 'venu : un p5s#1 v p\vz f 'tn ( ' s&ce suffisamm< d'[p?t & pay8 l'[p?t q v devz4 .tf1 9 v0 'venu : tir= st d $cms1 d 'venus d loc*1 d'u 0l 9d=p5d? \ d cns 6est*s d p5s#1 v devrz p-< pay8 v0 [p?t p acwpt: 6vis#nels4 .c5 f 'tn l'[p?t ( ' s&ce h v0 'venu .( t0 d'>$oy=1 v payz * l'[p?t q v devz1 \ 6q1 k moy5 d 'tenu: d'[p?t h v0 p/e4 .& v a!ur8 q'u m+t? suffis? d'[p?t sera 'tenu h vs p/em$i!z l f;mul/re ..td#a1 .d=%ar* ds 3=dits #ba .c5 f 'tn l'[p?t a#ab d'[p?t pnls1 ) 'mewz-l ( v0 >$oy. \ adminis0at. 8 r=gime d p5s#4 .v p\vz f 'tn d l'[p?t ( ' s&ce h > 6est*s d s=curit= d ' viei_e!e 8..psv0 \ 8 .r=gime d p5s#s 8 .canada 8..rpc04 .i v suffit d r>$ir l f;mul/re ..isp#cebj1 .dem1de d 'tenu: d'[p?t1 ) d l 'm0 ( v0 burek ds .6]amm: d ' s=curit= 8 'venu d .'!&c: hmns ) .d=veloppem< social .canada 8..rhdsc04 .v p\vz obtn c f;mul/re h l site .web d ..rhdsc ( _+www.rhdsc.gc.ca_: \ ( v0 burek d ..rhdsc4 .v 0\verz l'a?e!e d c burek -------------------------------------#ac h l site .web d c minist!re \ ? l'1nu/re t=l=phoniq1 ? ' sect# r=s8v=e kx gvs4 .v p\vz =gm f un dem1de af q d l'[p?t h l 'venu s)t d=d2t d vs 6est*s m5su_s d ' ..psv \ 8 ..rpc 5 -pos? l #a-hjj-bgg-iiae4 #bb .p/em< d l'[p?t p acwpt: a#ac 6vis#nels .> acwpt: 6vis#nels [t ds p/em */s fin1ci8s ) > */s d'9t=r */s d gest# \ d gd d $cms 8k0s q > */s d'adminis0* rtfs ( u r=gime 5regis0= d'=p@7e-'0/te \ ( u f+ds 5regis0= d 'venu d '0/te01 y -6is > */s d loc* d cas: d cof*e-f;t2 -- c9s hnrs v8s=s ( u 3sei_8 5 $cms 83sultz l bu_et9 d'9t86=t* ..it- #bch1 .hnrs v8s=s ( u 3sei_8 5 $cms0 \ pay=s & l'5regis0em< d'u 'venu d $cms2 #be .*/s fin1ci8s ) 9t=r */s -pt^s pay=s & f r>$ir v0 d=%ar* 9 v tirz u 'venu d'un 50e6ise \ d'u b dt l'x$)t* v dem1de n;malem< d'ar 'c&s ( ds s8vic: -pt^s1 ) q v n'avz ps d=d2t cs */s ? l calcul d c 'venu 83sultz l bu_et9 d'9t86=t* ..it- #ii1 .*/s juridiqs ) -pt^s02 -- l_$ ds */s d'9t=r6unt= & ga78 u 'venu d $cms1 tl q ds 9t=r f+ds dem"r< ? l r=gime4 .tf1 v devz gnm pay8 d l'[p?t lq v 'cevz ds m+t?s 8 r=gime4 -------------------------------------#ae .9 v avz 5c/!=1 ? > 1n=: 6=c=d5t:1 ds 'venus g 50< ? l calcul 8 'venu ga7= kx f9s ds ..reer ) 9 v0 maximum d=ducti^e k t0 ds ..reer v l p8met1 v p\vz d=d2re ? v0 d=%ar* d l'1n=e 5 c&s > cotis*s 9utilis=: v8s=: ( u ..reer ) > cotis*s q v v8sz ( v0 ..reer \ ( - d v0 =p\x \ 3jo9t d f%4 .tf1 v ) v0 =p\x \ 3jo9t d f% n p\vz $ cotis8 ( v0 ..reer a6 l'1n=e o) v awei7z #fi 1s4 .l m+t? d vs cotis*s ( u ..reer q v p\vz d=d2re & un 1n=e d=p5d d v0 3_maximum d=ducti^e k t0 ds _..reer 8g : calcul= 5 f+ d v0 'venu ga7= ds 1n=: 6=c=d5t:04 .c maximum fg h v0 $ r=c< avis d cotis* \ d nll cotis*1 \ h l f;mul/re .t#ajbh1 .r5s h vs ..reer4 #bg ..reer a#ae .lq v r>$irz v0 d=%ar*1 v devrz p-< ks r>$ir l'1nexe #g1 ..reer -- .cotis*s 9utilis=:1 0f8ts ) op=r*s ? l ca?e 8 ..rap \ 8 ..reep1 g s 0\ve ? v0 0\!e d'[p?t4 .& obtn $ d r5s ( c sj1 lisz ' l7 #bjh 8 g2de d'[p?t4 .0f8t d 'venus ? u ..reer .v p\vz p-< dem1d8 un d=duct# & c9s 'venus admi!i^:1 cm un a_oc* d '0/te1 q v d=%arz ) q v 0f=rz ? v0 ..reer4 .v _n _p\vz _ps 0f=r8 ? u ..reer > m+t?s s2v?s3 -- ds 6est*s 8 .r=gime d p5s#s 8 .canada \ 8 .r=gime d r5t: 8 .qu=bec2 -- ds 6est*s d ' p5s# d ' s=curit= d ' viei_e!e2 -------------------------------------#af -- ds 6est*s p=riodiqs d p5s# d '0/te \ d p5s#2 #bh ..reer a#af -- ds 6est*s p=riodiqs d'u r=gime d p@ticip* diff=r=e kx b=n=fic:4 .9 v avz b9 d'k0s r5s1 lisz l g2de .t#djdj1 ..reer ) k0s r=gim: 5regis0=s & ' '0/te4 .cotis*s ( u r=gime d p5s# a]== v8s=: 50e #aigf ) #aihe .u r=gime d p5s# a]== 8..rpa0 : u r=gime q o av+s a]== ) sel+ ll l'>$oy.1 \ l'>$oy. ) ss >$oy=s1 mew< ds f+ds d c? & f&nir un p5s# kx >$oy=s k m5 d l. '0/te4 .9 v avz cotis= ( u ..rpa 50e #aigf ) #aihe1 v n'avz ps pu d=d2re $ d #c'ejj ^s d cotis*s & (n d cs 1n=:-l(4 .v p\vz p-< mt d=d2re l m+t? d vs cotis*s g d=pa!% #c'ejj ^s1 9 v n l'avz ps dj f%4 .& 5 sav)r $1 lisz l g2de .t#djdj1 ..reer ) k0s r=gim: 5regis0=s & ' '0/te4 #bi .3=dits d'[p?t n+ r>b&s^s b#af .> 3=dits d'[p?t n+ r>b&s^s s8v< ( r=d2re v0 [p?t h l 'venu4 .o > appel+s 7n+ r>b&s^s7 p_q1 < 9 l total d cs 3=dits : $ =lev= q l m+t? d v0 [p?t1 ' d5c n v : ps r>b&s=e4 .v p\vz dem1d8 > b&s^s q'av v0 '0/te1 9 v y avz tj ?)t4 .d $1 v p\vz p-< dem1d8 l m+t? & 'venu d p5s# 9 v d=%arz ds 'venus d p5s# \ d r5te4 .9 v aviz #fe 1s \ $ ( ' f9 d l'1n=e1 v p\vz p-< dem1d8 un p@tie \ ' totalit= 8 m+t? 5 r+ d l'*ge4 -------------------------------------#ag .v p\vz =gm ar l ?)t d 0f=r8 un p@tie \ ' totalit= d v0 m+t? 5 r+ d l'*ge \ & 'venu d p5s# ( v0 =p\x \ 3jo9t d f%1 9 v n'avz ps b9 d cs 3=dits & r=d2re v0 [p?t ( z=ro4 .& 5 sav)r $ h > 3=dits d'[p?t n+ r>b&s^s1 3sultz v0 0\!e d'[p?t4 #cj .k0s 3=dits a#ag .3=dits 6v9cikx \ t8ritorikx .9 v r=sidiz k .qu=bec l #ca d=c>2e1 v devz r>$ir un d=%ar* d 'venus 6v9ciale 8 .qu=bec & calcul8 v0 [p?t 6v9cial ) vs 3=dits4 .9 v r=sidiz /u k .canada l #ca d=c>2e1 v avz p-< ?)t ( ds 3=dits 6v9cikx \ t8ritorikx4 .3sultz v0 0\!e d'[p?t & 3n > 3=dits 6v9cikx \ t8ritorikx q v p\vz dem1d84 .3=dit & ' taxe h > 6ds ) s8vic:/taxe d v5te h@monis=e 8..tps/..tvh0 .v krz p-< ?)t k 3=dit & ' ..tps/..tvh1 g vise ( r=d2re \ ( =limin8 > efs d ' ..tps/..tvh & > fami_: ) > pls ( 'venus f/^: \ modest:4 .& 'cev)r c 3=dit1 3_v devz l _dem1d81 < 9 v l'avz '&u l'1n=e 6=c=d5te4 .& l dem1d81 3_v devz 6d2re un d=%ar* d _'venus1 ) c1 < 9 v n'avz kc 'venu #ca .k0s 3=dits b#ag ( d=%ar84 .( ' page #a d v0 d=%ar* d 'venus1 co(z ' case 7.\i7 ? ' sect# r=s8v=e ( ' dem1de 8 3=dit & ' ..tps/..tvh ) n'\^iz ps d'9s3ire v0 =tat cv ? ' sect# 9titul=e 7.id5tific*74 .9 v avz u =p\x \ 3jo9t d f%1 slm l'u d v p"t dem1d8 l 3=dit4 .l m+t? sera l <1 p" [p;te g f% ' dem1de4 .gnm1 > pns admi!i^: g dem1d< l 3=dit & ' ..tps/..tvh p"v< 'cev)r ds p/em p/em av+s calcul=s4 .l'.ag5ce 8 'venu 8 .canada 8..arc0 adminis0e > 6]amm: 6v9cikx s2v?s li=s k 3=dit & ' ..tps/..tvh3 #cb .k0s 3=dits a#ah -- l 3=dit & ' taxe d v5te h@monis=e d .tr-.n"ve2 -- ' 6est* kx a%n=s d .tr-.n"ve-)- .la2ad;2 -- l 3=dit & ' taxe d v5te d ' .saskatchewan4 .v n'avz ps b9 d r>$ir un dem1de 4t9cte & 'cev)r cs p/em =mi]?s ) l'[p?t4 .v0 situ* fiscale sera s\mise ( ds r!>: sp=cial: l'1n=e d v0 d=p@t4 #ce a#ai #cf .v avz b9 d'/de5 b#ai .si1 a6 ar lu ct 2o(ure1 v v\lz obtn ds f;mul/r: \ ds pu^ic*s \ 9 v avz ds q#s1 -muniqz ac o4 .v p\vz obtn ds f;mul/r: \ ds pu^ic*s h n0 site .web ( _+www.arc.gc.ca/formulaires_: \ 5 -pos? l #a-hjj-iei-ccgf4 .v p\vz ks obtn $ d r5s 5 visit? n0 site .web ( _+www.arc.gc.ca_: \ 5 -pos? l #a-hjj-iei-gchc4 .m+ do!i8 -- .i s'agit d'u s8vice s=curis=1 s\$e ) 6t g v p8met d v)r ) d modifi8 c9s ds r5s pnls s2v?s1 s'i a l,3 -- v0 id5tific*2 -- v0 solde d: \ v0 r>b&sem<2 -- vs p/em 6]amm: 6v9cikx ) t8ritorikx sbs4 .note 8 03ipt.3 8.page c\v8ture @ri!re0 .m+ do!i8 v of*e =gm > s8vic: s2v?s3 -- modifi8 v0 d=%ar*2 -- ktoris8 u '6=s5t?2 -- 6=s5t8 un oppos[ 5 l72 -- (1g8 v0 a?e!e4 .9s3ipt# ( .m+ do!i8 -- .& utilis8 > s8vic: d .m+ do!i81 v devz v 5regis08 & u epass 8 gv 8 .canada g -65d u ..,id d'ul. ) u mot d pa!e4 .p ' s2te1 o v 5v8r+s p ' poste u code d s=curit=1 q v devriz 'cev)r ? > ,cinq jrs \vr^s4 .& 5 sav)r $1 visitz n0 site .web ( _+www.arc.gc.ca/mondossier_:4 .sy =lec0oniq d r5s p t=l=phone 8..sert0 -- .& obtn ds r5s pnls ) gnx 5 mati!re d'[p?t1 utilisz n0 s8vice ktomatis= _..sert k #a-hjj-bfg-fiii4 #ch .v avz b9 d'/de5 d#ai .t=l=im6im. -- .9 v avz un d=fic4ce kditive \ u 0\^e d ' pr ) q v utilisz u t=l=im6im.1 u ag< d n0 s8vice d r5s bil9gue 8#a-hjj-ffe-jced0 p"t v /d8 pd > hrs n;mal: d s8vice ai q cls 8 s)r4 .6]amme -ntr ds b=n=vol: 5 mati!re d'[p?t -- .9 v avz b9 d'/de & r>$ir v0 d=%ar*1 q v avz u f/^e 'venu ) q v0 situ* fiscale : s$1 ns b=n=vol: [t sp=cialem< f;m=s & v /d84 .& 5 sav)r $ h c 6]amme ]at2t \ & devn u b=n=vole1 visitz n0 site .web ( _+www.arc.gc.ca/benevole_: \ -posz l #a-hjj-iei-gchc4 #ci