Notes des pages Web

[1] Long Point Bird Observatory [en ligne], Canadian Migration Monitoring Network, Études d'oiseaux du Canada, dernière mise à jour inconnue (site consulté le 8 décembre 2001).
	http://www.bsc-eoc.org/national/lpbo.html
	(Site Web en anglais seulement.)

[2] Mills, Ed, Joseph Leach, James Carlton et Carol Secor (1993). « Exotic Species in the Great Lakes: A history of Biotic Crises and Anthropogenic Introductions » [en ligne], Journal of Great Lakes Research, vol.19 no 1 : p. 1-54. National Sea Grant Nonindigenous Species Sites, dernière mise à jour le 5 novembre 2001 (site consulté le 8 décembre 2001).
	http://sgnis.org/publicat/papers/19p1.pdf
	http://sgnis.org/publicat/papers/19p2.pdf
	http://sgnis.org/publicat/papers/19p3.pdf
	http://sgnis.org/publicat/papers/19p4.pdf
Le logiciel Adobe Reader 5.0 ou une version plus récente est nécessaire pour lire ces fichiers en format PDF. Vous pouvez le télécharger à partir du site d'Adobe.

[3] Exotiques envahisseurs. Liste des envahisseurs exotiques [en ligne], Bienvenue aux thèmes du millénaire du programme les jeunes artistes des Grands Lacs, Environnement Canada, dernière mise à jour le 21 décembre 1999 (site consulté le 8 décembre 2001).
	http://www.on.ec.gc.ca/glimr/classroom/millennium/exotic/list-f.html

[4] Explore Ontario's Biodiversity, Ontario's Species at Risk [en ligne], Musée royal de l'Ontario et le ministère des Ressources naturelles de l'Ontario, dernière mise à jour inconnue (site consulté le 8 décembre 2001).
	http://www.rom.on.ca/ontario/risk.html
	(Site Web en anglais seulement.)

[5] United States Geological Survey -- Science for Changing the World. Nonindigenous Aquatic Species [en ligne], Biological Resources Division, United States Geological Survey, Department of the Interior, dernière mise à jour le 19 septembre 2001 (site consulté le 8 décembre 2001).
	http://nas.er.usgs.gov/
	(Site Web en anglais seulement.)

[6] Mills, Ed, Joseph Leach, James Carlton et Carol Secor (1993). « Exotic Species in the Great Lakes: A history of Biotic Crises and Anthropogenic Introductions » [en ligne], Journal of Great Lakes Research, vol.19 no 1 : p. 1-54. National Sea Grant Nonindigenous Species Sites, dernière mise à jour le 5 novembre 2001 (site consulté le 8 décembre 2001).
	http://sgnis.org/publicat/papers/19p1.pdf
	http://sgnis.org/publicat/papers/19p2.pdf
	http://sgnis.org/publicat/papers/19p3.pdf
	http://sgnis.org/publicat/papers/19p4.pdf
Le logiciel Adobe Reader 5.0 ou une version plus récente est nécessaire pour lire ces fichiers en format PDF. Vous pouvez le télécharger à partir du site d'Adobe.

[7] The Ottawa Citizen, 29 mai 1918.

[8] Legget, R. (1986). Rideau Waterway, 2^e éd., Toronto, University of Toronto Press, 312 pages.

[9] Phelps, A., C. B. Renaud et F. Chapleau (2000). « First record of a Freshwater Drum, Aplodinotus grunniens, in the Rideau River ». Canadian Field-Naturalist, Ottawa, vol. 114, n^o 1, p. 121-125.

[10] Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, Division de la qualité des eaux de surface (1998). Rideau River fisheries assessment report (index netting, nursery habitat inventory, contaminant and fall drawdown monitoring) 1995-1997, viii + 62 pages.

[12] Conseil canadien des ministres de l'environnement (1999). Recommandations canadiennes pour la qualité des sédiments : protection de la vie aquatique - Tableaux sommaires [en ligne], no 1300, mise à jour le 27 septembre 2001 (site consulté le 8 décembre 2001).

[13] United States Geological Survey -- Science for Changing the World, Great Lakes Science Center. North American Freshwater Clams [en ligne], Biological Resources Division, United States Geological Survey, Department of the Interior, dernière mise à jour le 30 janvier 2001 (site consulté le 8 décembre 2001).

[14] Pathy, D., D. Spooner, J. Madill et A. Martel (1998). Preliminary report on the diversity of native freshwater mussels (Unionidae) of the Rideau River, Ottawa, Musée canadien de la nature.

[15] Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité des eaux à usage récréatif du Comité consultatif fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail (1992). Recommandations au sujet de la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives au Canada [en ligne], Santé Canada, Programme de l'hygiène du milieu, Information et publications, dernière mise à jour le 3 juillet 2007 (site consulté le 16 juillet 2007).
	http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/alt_formats/hecs-sesc/pdf/pubs/ water-eau/guide_water-1992-1-guide_eau_f.pdf
	http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/alt_formats/hecs-sesc/pdf/pubs/ water-eau/guide_water-1992-2-guide_eau_f.pdf
Le logiciel Adobe Reader 5.0 ou une version plus récente est nécessaire pour lire ces fichiers en format PDF. Vous pouvez le télécharger à partir du site d'Adobe.

[16] Restore the Rideau -- An ECOS Millennium Project (2000). Restore de Rideau -- Rideau River Roundtable -- About the Roundtable [en ligne], The Environment Committee of Ottawa South, dernière mise à jour inconnue (site consulté le 8 décembre 2001).

[17] Le Compendium des buts, objectifs et indicateurs relatifs à la santé de l'écosystème. Santé de l'écosystème? [en ligne], Environnement Canada, La voie verte, dernière mise à jour le 1er mai 1999 (site consulté le 8 décembre 2001).

[18] Renaud, C. B. et A. Phelps (2001). « A pacu/piranha in the Rideau Canal », Trail and Landscape, vol. 35, n^o 2, p. 86-89.

[19] Renaud, C. B. et A. Phelps (1999). « Oscar-winning catch », Trail and Landscape, vol. 33, n^o 4, p. 178-180.

[20] Renaud, C. B. et A. Phelps (2001). « A pacu/piranha in the Rideau Canal », Trail and Landscape, vol. 35 n^o 2. p. 86-89.

[22] Le réseau d'évaluation et de surveillance écologique. Bienvenue sur le nouveau site Attention grenouilles de l'Ontario [en ligne], Bureau de coordination du réseau d'évaluation et de surveillance écologique, Direction de la science des écosystèmes, Environnement Canada, dernière mise à jour le 29 octobre 2001 (site consulté le 16 juillet 2007).
	http://www.naturewatch.ca/francais/frogwatch/on/

[23] Le Centre des ressources pour propriétaires fonciers, le ministère des Ressources naturelles de l'Ontario et la Mutual Association for the Protection of Lake Environments in Ontario Inc. (1995). Bulletin de diffusion -- Préservation et remise en valeur des ravages naturels [en ligne], ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, dernière mise à jour en octobre 2001 (site consulté le 8 décembre 2001).
	http://www.mnr.gov.on.ca/MRN/forests/Extension_Notes /pdf_F/shrlns_F.pdf
Le logiciel Adobe Reader 5.0 ou une version plus récente est nécessaire pour lire ces fichiers en format PDF. Vous pouvez le télécharger à partir du site d'Adobe.

[24] Restore the Rideau -- An ECOS Millennium Project (2000). Restore de Rideau -- Rideau River Roundtable -- About the Roundtable [en ligne], The Environment Committee of Ottawa South, dernière mise à jour inconnue (site consulté le 8 décembre 2001).

[25] Legget, R. (1986). Rideau Waterway, 2^e éd., Toronto, University of Toronto Press, 312 pages.

[26] (1998). Bâtir une capitale : réflexions sur le passé et les perspectives d'avenir, Ottawa (Ontario), Commission de la capitale nationale.

[27] Legget, R. (1986). Rideau Waterway, 2^e éd., Toronto, University of Toronto Press, 312 pages.

[29] Kelso, J.R.M., R.J.Steedman et S. Stoddart (1996). « Historical causes of change in Great Lakes fish stocks and the implications for ecosystem rehabilitation » [en ligne], Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques, vol. 53 supplément S1, p. 10-19, Presse scientifique du CNRC, Conseil national de recherches Canada.
	http://www.nrc.ca/cgi-bin/cisti/journals/rp/rp2_tocs_e?cjfas_cjfasS1-96_53
Le logiciel Adobe Reader 5.0 ou une version plus récente est nécessaire pour lire ces fichiers en format PDF. Vous pouvez le télécharger à partir du site d'Adobe.

[30] Parent, Sylvain (1990). Dictionnaire des sciences de l'environnement, Saint-Constant (Québec), Les éditions Broquet, 148 pages.

[31] Shine, Clare, Nattley Williams et Lothar Gündling (2000). Guide pour l'élaboration d'un cadre juridique et institutionnel relatif aux espèces exotiques envahissantes, UICN, Gland (Suisse), Cambridge et Bonn, xvi + 164 pages.

[32] Washington, H. G. (1984). « Diversity, biotic and similarity indices. A review with special relevance to aquatic ecosystems », Water Research, vol.18 n^o 6 : p. 653-694.

[33] Mosquin, Ted, P. Whiting et D.E. McAllister (1995). La biodiversité du Canada (disquette) / Canada's Biodiversity (couverture souple), Ottawa, Musée canadien de la nature.

[34] Heywood, Vernon H., éd., (1995). Global Biodiversity Assessment, Cambridge, Cambridge University Press.

[35] Eschmeyer, William N. (1998). Catalog of Fishes, San Francisco, California Academy of Sciences.

[36] (1999). Communications avec des chercheurs du Musée canadien de la nature : Brian Coad, Francis Cook, Michel Gosselin et Donna Naughton.