.ag5ce 8 'venu 8 .canada

                 .p#adh
      .r=>8 v0 diff=r5d3 .oppos[ )
      vs ?)ts d'appel sel+ ' .l) d
            l'[p?t h l 'venu
       .9%u? l f;mul/re .t#djj,.a

            .'li= 5 u volume
         .pag: d l'[6im= #c-be
        .pag: 2l ,i-,iii ) #a-eb
    

































                 .9dex
    
                                .page 2l
.t^ ds mati!r: """""""""""""""""""""" #c
.ct 2o(ure s'a?e!e-t-z ( v5 """"""""" #e
.n0 m1dat """"""""""""""""""""""""""" #g
.av d 6=s5t8 un oppos[ """""""""""""" #g
.6=s5t* d'un oppos[ """"""""""""""""" #h
  .p) 6=s5t8 un oppos[5 """"""""""""" #h
  .d=l/ d 6=s5t* """""""""""""""""""" #i
  .c5 6=s5t8 un oppos[ """""""""""""" #i
  .'6=s5t?s """""""""""""""""""""""" #aj
  .r5s ( f&nir """"""""""""""""""""" #aj
  .limit* 8 ?)t d'oppos[ """"""""""" #aa
  .exam5 d l'oppos[ """""""""""""""" #ab
  .> r5s kxqls v avz acc!s """"""""" #ac
  .> r5s kxqls v n'avz ps acc!s """" #ad
  .6l+g* 8 d=l/ d 6=s5t* """"""""""" #ae
    .d=l/ ( 'spect8 """""""""""""""" #af
    .3ds & obtn un 6l+g* """"""""""" #af
    .dem1de d 6l+g* ( ' .c&
      canad4ne d l'[p?t """""""""""" #ag
.appels ( ' .c& canad4ne d l'[p?t "" #ah
  .d=l/ d'appel """""""""""""""""""" #ah
                                      ;i
                 .9dex
  .6c=dure 9f;m_ """"""""""""""""""" #ai
    .avis d'appel """""""""""""""""" #bj
    .(x """""""""""""""""""""""""""" #bj
    .6=s5t* """""""""""""""""""""""" #bj
    .?)t d d=p?t """"""""""""""""""" #ba
    .'6=s5t* """"""""""""""""""""""" #bb
    .d=l/s """"""""""""""""""""""""" #bb
    .*/s ) d=p5s: """""""""""""""""" #bb
  .6c=dure gne """"""""""""""""""""" #bc
    .'6=s5t* """"""""""""""""""""""" #bd
    .?)ts d d=p?t """""""""""""""""" #bd
    .*/s ) d=p5s: """""""""""""""""" #bf
  .6l+g* 8 d=l/ d'appel """""""""""" #bf
    .d=l/ ( 'spect8 """""""""""""""" #bg
    .3ds & obtn un 6l+g* """"""""""" #bg
.appels ( ' .c& d'appel f=d=rale """ #bh
.appels ( ' .c& su6<me 8 .canada """ #bi
.sws 5 litige """""""""""""""""""""" #bi
  .6c=dure d 'c\vrem< """""""""""""" #bi
  .r>b&sem< ds sws v8s=: """"""""""" #cj
.v\lz-v $ d r5s5 """"""""""""""""""" #ca
.1nexe .,a -- .l0 d'oppos[ """"""""" #cb
.1nexe .,b -- .burekx ds appels """" #ce
                                     ;ii
                 .9dex
.1nexe .,c -- .burekx d ' .c&
  canad4ne d l'[p?t """""""""""""""" #db
.f/t:-o p@t d vs suggest#s """"""""" #dg
.t#djj,.a -- .oppos[ -- .l) d
  l'[p?t h l 'venu """"""""""""""""" #di


















                                    ;iii

























.note 8 03ipt.3
  8.page c\v8ture0

.ag5ce 8 'venu 8 .canada

      .r=>8 v0 diff=r5d3 .oppos[ )
      vs ?)ts d'appel sel+ ' .l) d
            l'[p?t h l 'venu
    
.p#adh8.f0 .r=v4 #jg

.note 8 03ipt.3
  8.9t d ' page c\v8ture0

  .9 v avz un d=fic4ce visu_1 v p\vz
obtn ns pu^ic*s 5 2l1 5 ]os c!s1 5 txte
=lec0oniq 8..,cd \ 4qewe01 5 f;mat
..mp#c \ h kdioca!ewe4 .& 5 sav)r $1
visitz n0 site .web (
_+www.arc.gc.ca/substituts_: \ -posz l
#a-hjj-iei-ccgf4

  .> r5s f&nis ? ct 2o(ure =t/< exacts
l;s d sa parut# 5 j2_et #bjjf4 .nm1 >
4ps ) > exig5c: l=gislativ: p"v<      #a
(1g8 5 * tp4 .o t5t+s1 ? ' mesure 8 pb1
d pu^i8 > mis: ( jr 5 tp opp;tun4
  .? ct 2o(ure1 tts > x6s d=si7? ds pns
vis< ( ' f)s > hms ) > fms4




















                                      #b
             .t^ ds mati!r:           #c
    
                                   .page
.ct 2o(ure s'a?e!e-t-z ( v5 """"""""" #d
.n0 m1dat """"""""""""""""""""""""""" #e
.av d 6=s5t8 un oppos[ """""""""""""" #e
.6=s5t* d'un oppos[ """"""""""""""""" #f
  .p) 6=s5t8 un oppos[5 """"""""""""" #f
  .d=l/ d 6=s5t* """""""""""""""""""" #f
  .c5 6=s5t8 un oppos[ """""""""""""" #g
  .'6=s5t?s """"""""""""""""""""""""" #g
  .r5s ( f&nir """""""""""""""""""""" #g
  .limit* 8 ?)t d'oppos[ """""""""""" #h
  .exam5 d l'oppos[ """"""""""""""""" #h
  .> r5s kxqls v avz acc!s """""""""" #i
  .> r5s kxqls v n'avz ps acc!s """" #aj
  .6l+g* 8 d=l/ d 6=s5t* """"""""""" #aj
.appels ( ' .c& canad4ne d l'[p?t "" #ab
  .d=l/ d'appel """""""""""""""""""" #ac
  .6c=dure 9f;m_ """"""""""""""""""" #ac
  .6c=dure gne """"""""""""""""""""" #ae
  .6l+g* 8 d=l/ d'appel """""""""""" #ag
.appels ( ' .c& d'appel f=d=rale """ #ah
.appels ( ' .c& su6<me 8 .canada """ #ah
                                      #c
             .t^ ds mati!r:          a#c
.sws 5 litige """""""""""""""""""""" #ai
  .6c=dure d 'c\vrem< """""""""""""" #ai
  .r>b&sem< ds sws v8s=: """"""""""" #ai
.v\lz-v $ d r5s5 """"""""""""""""""" #bj
.1nexe .,a -- .l0 d'oppos[ """"""""" #ba
.1nexe .,b -- .burekx ds appels """" #bb
.1nexe .,c -- .burekx d ' .c&
  canad4ne d l'[p?t """""""""""""""" #bd















                                      #d
      .ct 2o(ure s'a?e!e-t-z ( v5     #d
    
  .v avz ?)t ( u 0/tm =qit^ ? w vs rps
ac o4 .c 0/tm s 0ad2t notamm< p l ?)t d
3test8 un cotis* d'[p?t h l 'venu1 tl q
l'=n+ce ' d=%ar* 9titul=e .vs ?)ts4 .ds
r5s sup$=m5t/r: t\(? l'=qit= ) vs ?)ts
[t 4poni^: h n0 site .web (
_+www.arc.gc.ca/equite_:4
  .? ct 2o(ure1 o v 9diq+s > mesur: q v
p\vz 65?e 9 v n'acceptz ps v0 cotis*
d'[p?t h l 'venu \ 9 v n ' -6enz ps ) q
v d=sirz ' 3test84
  .ct 2o(ure 0/te uqm ds oppos[s ) ds
appels g p"v< <0 f%s 5 v8tu d ' .l) d
l'[p?t h l 'venu4 .& obtn $ d r5s h >
oppos[s ) > appels 6=vus 5 v8tu d '
p@tie ..ix1 taxe h > 6ds ) s8vic:/taxe d
v5te h@monis=e 8..tps/..tvh0 d ' .l) h '
taxe d'accise1 3sultz l (api0e #ca d '
.s=rie ds m=mor1dums h ' ..tps/..tvh
9titul= .oppos[s ) appels4 .v p\vz ks
obtn ds r5s h > appels 6=vus p ' .l) h
l'a!ur1ce->$) \ p l .r=gime d p5s#s 8
.canada1 ? ' 2o(ure 9titul=e .vs      #e
         .ct 2o(ure s'a?e!e-t-z      a#d
?)ts d'appel3 .a!ujewi!em< ( l'a!ur1ce-
>$) ) k .r=gime d p5s#s 8 .canada4 .&
obtn cs docum<s1 visitz n0 site .web (
_+www.arc.gc.ca_: \ -posz l
#a-hjj-iei-ccgf4
  .ct 2o(ure n 3t4t q ds r5s gnx4 .& d
l'9f;m* $ te(niq ) d=t/_=e1 'p;tz-v ( '
.l) d l'[p?t h l 'venu1 ( ' .l) h ' .c&
canad4ne d l'[p?t ) ( ' .l) h > .c&s
f=d=ral:4

.rq
  .? ct 2o(ure1 l t8me 7cotis*7 s'ap$iq
  ( ' f)s kx cotis*s 9itial: ) kx nlls
  cotis*s4 .d $1 > ?)ts d'oppos[ )
  d'appel 5
--------------------------------------#e
  vigu. & > cotis*s ) > nlls cotis*s l
  [t =gm & > d=t8min*s ) > nlls
  d=t8min*s q o =ta^i!+s1 cm > avis (
  l'=g@d d ' 6est* fiscale & 5f?s ) 8
  3=dit & ' ..tps4

                                      #f
               .n0 m1dat             a#e
    
  .l m1dat d ' .direct# gne ds appels
3siste ( r=>8 > diff=r5ds d=c\l? ds
d=cis#s r5du: sel+ > l)s adminis0=: p
l'.ag5ce 8 'venu 8 .canada 5 effectu? ds
exam5s =qit^s ) [p@tikx4
  .n0 ma9 d'[v hktm qalifi=e effectuera
cs exam5s =qit^s ) [p@tikx1 5 5c\rage? u
dialogue actif ) 5 utilis? ds m=thod: d
r=solut# alt8nativ: lq ap6o6i=4
  .lq'u litige s'av!re nc1 o co_aborer+s
ac l minist!re d ' .jc ? ' 3d2te ds cks:
dv > 0ibunkx4
  .u 6ce!us d 'c&s opp;tun 5c\rage l'ob
vor ) favorise ' 3fc ? l'9t=]it= d
l'.ag5ce 8 'venu 8 .canada4

         .av d 6=s5t8 un oppos[
    
  .$s mal5t5dus surv4n< l;s d'un mve
-munic* \ l;s d'u m1q d -munic*4 .ai1
c': p) o dis+s3 p@lz-o4

                                      #g
         .av d 6=s5t8 un oppos[       #f
  .9 v avz u diff=r5d p rp ( un cotis*1
o v '-m1d+s f;tm d t=l=phonz \ d'=3ire k
c50e fiscal g a 0/t= v0 d=%ar*1 af d
4cut8 d ' situ*4 .o r=>+s d nbx
diff=r5ds d ct fa&+4

          .6=s5t* d'un oppos[
    
         .p) 6=s5t8 un oppos[5
    
  .v p\vz 6=s5t8 un oppos[ & div8s: r+s1
tlls q3
    -- v avz u diff=r5d p rp ( un cotis*
      q v avz '&ue ) g 9diq q v devz d
      l'[p?t2
    -- i y a u diff=r5d qt ( n0 9t86=t*
      d ' l=gisl* fiscale4
  .' 6=s5t* d'un oppos[ '6=s5te ' 6r
=tape d ' 6c=dure f;m_ d r=solut# d'u
diff=r5d4 .un f)s q v avz 6=s5t= v0
oppos[1 ' .divis# ds appels 6c!de ( u
exam5 [p@tial4

                                      #h
             .d=l/ d 6=s5t*          a#f
    
  .9 v <t: u pl 8k0 q'un fiducie0 \ 9 v
6=s5tz un oppos[ k nw d'un fiducie
testam5t/re1 v devz 6=s5t8 l'oppos[ k
$_t ( ' dr ds d"x dat: s2v1t:3
    -- u an a6 ' date limite d 6d# d '
      d=%ar* d 'venus2
    -- #ij jrs a6 ' date d mise ( '
      poste d l'avis d cotis*4
--------------------------------------#g
  .? w > k0s cas1 v devz 6=s5t8 l'oppos[
? > #ij jrs g s2v< ' date d mise ( '
poste d l'avis d cotis*4

          .c5 6=s5t8 un oppos[
    
  .v p\vz 6=s5t8 un oppos[ 5 utilis? l
s8vice .m+ do!i8 ( p@tir 8 site .9t8net
d l'..arc \ 5 =3iv? k (ef ds .appels d
v0 burek ds s8vic: fisckx \ c50e fiscal
8v)r ' l0 ty ( l'1nexe .,a04 .9 v l
6=f=rz1 v p\vz utilis8 l f;mul/re
.t#djj,.a1 .oppos[ -- .l) d l'[p?t h l
                                      #i
          .c5 6=s5t8 un oppos[       a#g
'venu4 .o av+s f&ni un copie 8 f;mul/re
k mil, d ct 2o(ure4

               .'6=s5t?s
    
  .n'[p;te g p"t 6=s5t8 un oppos[ 5 v0
nw tl u m>2e d ' fami_e \ u ami1 s'is [t
ktoris=s4
  .9 v v\lz ktoris8 l'.ag5ce 8 'venu 8
.canada 8..arc0 ( -muniq8 ac un k0 pn
8tl q v0 3jo9t \ 3jo9t d f%1 u k0 m>2e d
' fami_e1 3sei_8 fiscal \ -pt^0 ( t0 d
'6=s5t? d vs affs fiscal:1 v devz r>$ir
) s\m0 l f;mul/re .t#ajac1 .dem1d8 \
1nul8 l'ktoris* d'u '6=s5t?4

              .r5s ( f&nir
    
  .v devz f&nir > r5s s2v?s lq v 6=s5tz
un oppos[3
    -- v0 nw ) v0 a?e!e2
    -- u num=ro d t=l=phone o) o p\v+s v
      jo9?e pd ' j&n=e2
                                     #aj
              .r5s ( f&nir           b#g
    -- ' date d v0 avis d cotis*2
    -- l'1n=e d'[pos[ vis=e1 s'i y a l,2
--------------------------------------#h
    -- v0 num=ro d'a!ur1ce sociale \
      num=ro d'50e6ise2
    -- > f%s p8tin<s ) > motifs d v0
      oppos[2
    -- * docum< ( l'appui d v0 oppos[2
    -- l nw ) l'a?e!e d v0 '6=s5t?
      ktoris=1 s'i y a l,4
  .si7z ) datz cl-ci4 .? l cas d'un
soci=t= \ d'un fiducie1 l'oppos[ d)t
p;t8 ' si7ature d'un pn ktoris=e4

.rq
  .5 1nex? un copie d v0 avis d cotis*1
  v o /derz ( 0/t8 v0 oppos[4

         .limit* 8 ?)t d'oppos[
    
  .? l_$ ds cas1 v p\vz v oppos8 ( w >
=ls d'un nll cotis*4 .tf1 ? c9s cas1 v
p\vz slm v oppos8 k pt g a d+n= l, (
l'=ta^i!em< d ' nll cotis*4 .'       #aa
         .limit* 8 ?)t d'oppos[      a#h
.divis# ds appels v 9f;mera ds limit*s g
s'ap$iq<4

           .exam5 d l'oppos[
    
  .o examiner+s v0 oppos[ ) -muniqer+s
ac v \ v0 '6=s5t? & 5 4cut81 s'i y a l,4
  .& f 5 so q v \ v0 '6=s5t? -6eniz >
r+s g motiv< ' cotis* ) & facilit8 l'=(g
ds r5s1 o of*+s d f&nir > docum<s li=s
kx q#s litig,s: 4 l d=but 8 6ce!us
d'oppos[4 .5 \01 o v 9f;m+s ds 4cu!#s q
o av+s ": ac > 'sp+s^s 8 sect. d '
cotis* 3c8n? * =l 3test=4
--------------------------------------#i
  .a6 ar 3sid=r= w > f%s1 l (ef ds
.appels \ un k0 pn ktoris=e 65?a '
d=cis# finale 3c8n? v0 cotis*4 .9 ct pn
: d'acc;d ac v 5 totalit= \ 5 p@tie1 o
modifier+s v0 d=%ar* d 'venus ) v 5v8r+s
u avis d nll cotis*4 .cp1 9 z 'jewe v0
pos[1 o v 5v8r+s u avis 3firm?
l'exactitude d ' cotis*4
                                     #ab
        .> r5s kxqls v avz acc!s     a#i
    
  .' liste g s2t 9diq l g5re d r5s kxqls
v avz gnm acc!s4 .ct liste n': ps
xhkstive1 c@ > r5s 4poni^: diff!r< d'u
do!i8 ( l'k04
    -- .> copi: d vs d=%ar*s d 'venus \
      d tax:2
    -- .> rps 6=par=s p u v=rificat. (
      l'appui d v0 cotis*2
    -- .> f"i_: d 0l 6=par=: p u
      v=rificat. 3c8n? > q#s 5 litige2
    -- .> 'gis0: d 4cu!#s 50e u ag< ds
      appels ) u v=rificat. 3c8n? v0
      cotis*2
    -- .> copi: d d=cis#s ds 0ibunkx )
      d'@ti%: d l) p8tin<s utilis=s p u
      v=rificat. & appuy8 v0 cotis*2
    -- .> rps sc4tifiqs1 d'=valu* )
      d'ap6=ci* utilis=s p u v=rificat.
      & =ta^ir v0 cotis*2
    -- .> r5s obtenus d'u ti8s ac g v
      50eteniz ds rts d'affs1 tls q ds
      factur: d v5t:1 ds b+s d -m1de )
      ds (!qs o^it=r=s4              #ac
        .> r5s kxqls v n'avz ps      #aj
                 acc!s
    
  .v0 ?)t d'exig8 q > r5s s)< tenus
3fid5tiels : l'u ds 6cs f+dam5tkx 8
r=gime fiscal canadi54 .o 6=s8v+s d'/u c
?)t d fa&+ rig\r"se4
  .& 6t=g8 > r5s 3fid5tiels d'k0s pls \
50e6is: ) ma9tn l'9t=]it= 8 r=gime
fiscal1 > r5s g s2v< d)v< dem"r8
3fid5tiels4 .is n p"v< dc ps v <0 0mis4
    -- .> r5s pnls h d'k0s pns2
    -- .> r5s obtenus d'u ti8s moy5n?
      l'a!ur1ce q'is dem"rer/<
      3fid5tiels2
    -- .> r5s vis=s p l 6ivil!ge ds
      -munic*s 50e %4t ) avocat1 notamm<
      > avis juridiqs ) > r5v)s ( ds
      avis juridiqs1 y -6is > docum<s (
      l'appui ds r5v)s2
    -- .> docum<s s rapp;t? ( un 5q 5
      c&s2
    -- .> r5s 3fid5tiels obtenus d'k0s
      minist!r: f=d=rkx \ 6v9cikx1
                                     #ad
         .r5s v n'avz ps acc!s      a#aj
      d'adminis0*s municipal: ) d
      p@ten/r: ( ds 0/t=s fisckx2
    -- .ns te(niqs d v=rific*1 ns
      limit:1 ns tol=r1c: ) ns tests
      pls1 dt ' divulg* n2r% kx
      r=sultats \ ( l'ul* future d cs
      \tils4
    
         .6l+g* 8 d=l/ d 6=s5t*
    
  .si1 3_5 r+ d'un situ* 9d=p5d1te d v0
_vo1 v n'avz ps 6=s5t= _( _tp v0 oppos[1
v p\vz dem1d8 un 6l+g*4 .& dem1d8 un
6l+g*1 =3ivz un l0 ( v0 burek ds s8vic:
fisckx \ c50e fiscal \ 5 l7 5 utilis? l
s8vice .m+ do!i8 h l site .9t8net
-------------------------------------#aa
d l'..arc4 .? v0 l01 v devz x$iq8 ' r+ &
lll v n'avz ps 6=s5t= v0 oppos[ ( tp4
.6enz s9 d'1nex8 v0 oppos[ ( ' l04



                                     #ae
            .d=l/ ( 'spect8         a#aa
    
  .dem1dz ' 6l+g* 4 q pb1 k $_t u an a6
' date o) v kriz d: 6=s5t8 v0 oppos[4

          .3ds & obtn un 6l+g*
    
  .& obtn un 6l+g*1 v devz d=m+08 q >
0)s 3ds s2v1t: [t r>$i:3
    -- dur? l d=l/ d 6=s5t* hbl1 v n
      p\viz ni v oppos81 ni obtn q qq'u
      d'k0 s'oppose & v1 \ v aviz
      l'9t5t# d v oppos82
    -- i ser% =qit^ d v acc;d8 ' 6l+g*2
    -- v avz dem1d= ' 6l+g* 4 q v avz
      pu4
  .l (ef ds .appels \ un k0 pn ktoris=e
acc;de \ 'fuse ' dem1de d 6l+g*4 .o
-muniq+s ct d=cis# p =3it4
  .9 o v acc;d+s un 6l+g*1 v0 oppos[ :
3sid=r=e cm ay 7 6=s5t=e l jr o) o v
av+s 5voy= n0 d=cis#4


                                     #af
        .dem1de d 6l+g* ( ' .c&     b#aa
           canad4ne d l'[p?t
    
  .9 o 'fus+s d 6l+g8 l d=l/1 v p\vz
s\m0 v0 cas ( ' .c& canad4ne d l'[p?t4
.' .c& d)t 'cev)r v0 dem1de ? > #ij jrs
s2v? ' date d mise ( ' poste d n0 l0 d
'fus4
-------------------------------------#ab
  .v p\vz =gm v a?e!8 ( ' .c& 9 o n v
av+s ps f% 3n n0 d=cis# ? > #ij jrs s2v?
' date o) v avz 6=s5t= v0 dem1de d
6l+g*4
  .lq v dem1dz un 6l+g* ( ' .c& canad4ne
d l'[p?t1 v devz f&nir 0)s copi: d (c ds
docum<s s2v?s3
    -- ' dem1de d 6l+g* 5voy=e k (ef ds
      .appels2
    -- l'oppos[2
    -- n0 l0 d 'fus1 s'i y a l,4
  .5voyz cs docum<s p ' poste1 \ 'mewz->
k ]effe d'u burek d ' .c& canad4ne d
l'[p?t4 .v p\vz ks f v0 dem1de p
t=l=cop,r4 .9 v 6c=dz d ct fa&+1 v devz
kt 5voy8 0)s ex>$/r: ds docum<s p    #ag
             .6l+g* 8 d=l/          a#ab
' poste1 \ > 'm0 ( ' .c&4 .v 0\verz '
liste ds burekx d ' .c& canad4ne d
l'[p?t ( l'1nexe .,c4

       .appels ( ' .c& canad4ne d
                 l'[p?t
    
  .9 v n'<t: ps d'acc;d ac o h n0 d=cis#
3c8n? v0 oppos[1 v p\vz 5 appel8 ( ' .c&
canad4ne d l'[p?t4
  .' .c& canad4ne d l'[p?t : u 0ibunal
judici/re 9d=p5d? g t4t r=guli!rem< ds
kd4c: ? div8s: ]ds vi_: k .canada4 .z
utilise d"x 6c=dur: 4t9ct:3 ' 6c=dure
9f;m_ ) ' 6c=dure gne4
-------------------------------------#ac
             .d=l/ d'appel
    
  .' .c& d)t 'cev)r v0 appel ? > #ij jrs
s2v? ' date d mise ( ' poste d n0 d=cis#
8avis d nll cotis* \ avis d ratific*0
3c8n? v0 oppos[4
  .v p\vz ks d=pos8 u appel ( ' .c&
canad4ne d l'[p?t 9 o n v f/s+s ps   #ah
             .d=l/ d'appel          a#ac
3n n0 d=cis# ? > #ij jrs s2v? ' date d
6=s5t* d v0 oppos[4

             .6c=dure 9f;m_
    
  .v avz l ?)t d ()sir ' 6c=dure 9f;m_
si1 sel+ l cas3
    -- l total ds p=nalit=s ) ds [p?ts
      f=d=rkx 5 litige n d=pa!e ps
      #ab'jjj ^s p cotis*2
    -- l m+t? ds p8t: 5 litige n d=pa!e
      ps #bd'jjj ^s p d=t8min*2
    -- l diff=r5d 3c8ne uqm ds 9t=r<ts h
      l'[p?t f=d=ral \ h > p=nalit=s
      f=d=ral:4
    
.rq 
  .9 > sws 5 litige d=pa!< > m+t?s
  [pos=s p ' 6c=dure 9f;m_1 v p\vz
  limit8 v0 appel ( cs m+t?s4 .v devz al
  l'9diq8 ? v0 appel4

  .? l but d h*t8 l r!>em< ds appels ) d
> 0/t8 d fa&+ 9f;m_1 ' .c& n': ps    #ai
             .6c=dure 9f;m_         b#ac
li=e p > r!>: d 6v4 .un d=cis# r5due
sel+ ' 6c=dure 9f;m_ n p"t ps 3stitu8 u
6=c=d< ? un k0 ckse4

             .avis d'appel
    
  .v n'avz ps b9 d r>$ir u f;mul/re &
6=s5t8 v0 appel4 .v devz cp l f p =3it1
5 6en? s9 d'xpos8 > motifs ) > f%s
p8tin<s4
-------------------------------------#ad
                  .(x
    
  .9 v v\lz q ' .c& canad4ne d l'[p?t
5t5de v0 appel sel+ ' 6c=dure 9f;m_1 v
devz l'9diq8 %/rem< ? v0 avis d'appel4
.v p\vz ks l'9diq8 ? un l0 a?e!=e ( '
.c& k $_t #ij jrs s2v? ' date o) o kr+s
r=p+du ( v0 appel4

                .6=s5t*
    
  .v p\vz 5voy8 v0 avis d'appel p '
poste \ l 'm0 k ]effe d'u burek d    #bj
             .6c=dure 9f;m_         a#ad
' .c& canad4ne d l'[p?t1 ai q l ?)t d
d=p?t g s'ap$iq4 .v p\vz ks 0m0 v0 avis
d'appel p t=l=cop,r \ 5 utilis? l sy d
d=p?t d docum<s 5 l7 d ' .c& canad4ne d
l'[p?t q v 0\verz h l site .web d cl-ci4
.9 v 6c=dz d ct fa&+1 v devz kt 5voy8
l'ogl d v0 avis d'appel ai q l ?)t d
d=p?t p ' poste1 \ > 'm0 ( ' .c&4 .v
0\verz ' liste ds burekx d ' .c&
canad4ne d l'[p?t ( l'1nexe .,c4

              .?)t d d=p?t
    
  .v devz v8s8 ' sw d #ajj ^s cm ?)t d
d=p?t ac v0 appel4 .f/t: v0 (!q ( l';?e
8 .'cev. gn 8 .canada4
  .9 v <t: u pl1 ' .c& p"t 'n+c8 ( c ?)t
9 z : 3va9cue q l p/em< d --ci v ckser%
d s=r,s: dfts fin1ci!r:4 .9 v v\lz
dem1d8 ( ' .c& d 'n+c8 k ?)t d d=p?t1 v
devz l f ? v0 appel =3it4
  .' .c& v r>b&sera ' totalit= 8 ?)t d
d=p?t 9 z accepte v0 appel1 q c s)t 5 5t
\ 5 p@tie4                           #ba
                .'6=s5t*            b#ad
    
  .v p\vz v '6=s5t8 v-< \ v f '6=s5t8 p
un k0 pn4
-------------------------------------#ae
                 .d=l/s
    
  .' 6c=dure 9f;m_ o o^ige1 ai q ' .c&1
( 'spect8 ds d=l/s rig\r"x 5 vue d'a!ur8
q > appels [t 0/t=s ? u d=l/ r+^4
  .d fa&+ gne1 cs d=l/s [t d=finis cm
s2t3
    -- .o dev+s r=p+?e ( v0 appel ? >
      #fj jrs s2v? ' date o) l burek 8
      ]effe d ' .c& o l 0met4
    -- .' .c& d)t 5t5?e l'appel k $_t
      #ahj jrs s2v? ' date o) o dev+s
      d+n8 n0 r=p+se4
    -- .' .c& d)t r5?e sa d=cis# ? > #ij
      jrs s2v? ' date d ' f9 d l'kd4ce4
    
             .*/s ) d=p5s:
    
  .9 v obtenz ga9 d ckse & $ d #ej#0j ds
sws 5 litige1 l jg p"t o ;d+n8 d     #bb
             .6c=dure 9f;m_         a#ae
pay8 un p@tie d vs */s judici/r:4 .v
seriz ? un tll situ* si1 p_e1 v 3testiz
#f'jjj ^s d'[p?t f=d=ral ( ' s2te d'u
'fus d d=duct# d d=p5s: ) q l jg d=cid%
d r=d2re v0 [p?t d $ d #c'jjj ^s4
  .p /u1 9 v p8dz v0 ckse1 l jg n p"t ps
v ;d+n8 d pay8 ns co:ts1 3f;m=m< kx r!>:
ap$ic^s ( ' 6c=dure 9f;m_4

              .6c=dure gne
    
  .( m9 q v n ()si!iz ' 6c=dure 9f;m_ )
q v y soyz admi!i^e1 ' .c& canad4ne d
l'[p?t 5t5?a v0 appel sel+ ' 6c=dure
gne1 p" [p;te l m+t? 5 litige4
-------------------------------------#af
  .' 6c=dure gne 'specte > r!>:
judici/r: f;m_s g p;t< notamm< h > pts
s2v?s3
    -- ' 6=s5t* d'u appel2
    -- > r!>: d 6v2
    -- l'9t8rogat)re 6=al^2
    -- ' 6d# d docum<s4
                                     #bc
                .'6=s5t*            a#af
    
  .> pls p"v< s '6=s5t8 "x-<s \ s f
'6=s5t8 p u avocat4 .un soci=t= d)t <0
'6=s5t=e p u avocat4 .tf1 ? ds c3cs
sp=cial:1 ' .c& p"t ktoris8 un soci=t= (
s f '6=s5t8 p u d ss dirige?s4

.rq
  .& obtn ds r5s h ' fa&+ d 6=s5t8 u
  appel1 a?e!z-v ( l'u ds burekx d ' .c&
  canad4ne d l'[p?t4 .v 0\verz un liste
  d cs burekx ( l'1nexe .,c4

             .?)ts d d=p?t
    
  .v devz v8s8 ds ?)ts d d=p?t ac v0
appel4 .vc l bar!me =ta^i3






                                     #bd
              .6c=dure gne          b#af
.note 8 03ipt.3
  8.? l'[6im= l ta^ek s2v? : 5 0)s
  col+n:3
  .col+ne #a3 .?)ts d d=p?t
  .col+ne #b3 .total ds p=nalit=s ) ds
    [p?ts f=d=rkx 5 litige
  .col+ne #c3 .p8t: 5 litige0
  
.?)ts d d=p?t3 #bej ^s
.total ds p=nalit=s ) ds [p?ts f=d=rkx 5
  litige3 .jq'( #di'iii ^s
.p8t: 5 litige3 .jq'( #ii'iii ^s

.?)ts d d=p?t3 #djj ^s
.total ds p=nalit=s ) ds [p?ts f=d=rkx 5
  litige3 #ej'jjj ^s ( #adi'iii ^s
.p8t: 5 litige3 #ajj'jjj ^s (
  #bii'iii ^s

.?)ts d d=p?t3 #eej ^s
.total ds p=nalit=s ) ds [p?ts f=d=rkx 5
  litige3 #aej'jjj ^s ) $
.p8t: 5 litige3 #cjj'jjj ^s ) $
                                     #be
              .6c=dure gne          c#af
  .9 l litige p;te uqm h ds 9t=r<ts1 >
?)ts d d=p?t [t d #djj ^s p" [p;te ' sw
5 litige4
-------------------------------------#ag
             .*/s ) d=p5s:
    
  .' .c& p"t ;d+n8 ( ' p@tie g n'a ps eu
ga9 d ckse d pay8 un p@tie ds */s
judici/r: d l'k0 p@tie4

         .6l+g* 8 d=l/ d'appel
    
  .9 ' .c& canad4ne d l'[p?t n '&)t ps
v0 appel ? > #ij jrs s2v? ' date d '
mise ( ' poste d n0 d=cis# 3c8n? v0
oppos[1 v p\vz dem1d8 ( ' .c& d 6l+g8 c
d=l/4
  .5voyz p ' poste \ 'mewz k ]effe d'u
burek d ' .c& 0)s ex>$/r: d v0 dem1de )
d v0 appel4 .v p\vz ks 0m0 un copie d v0
dem1de ) d v0 appel p t=l=cop,r \ 5
utilis? l sy d d=p?t d docum<s 5 l7 d '
.c& canad4ne d l'[p?t q v 0\verz h l
site .web d cl-ci4 .9 v 6c=dz d ct   #bf
             .6l+g* 8 d=l/          a#ag
fa&+1 v devz kt 5voy8 0)s ex>$/r: p '
poste1 \ > 'm0 ( ' .c&4 .9diqz ? v0
dem1de d 6l+g* > r+s & llls v n'avz ps
f% appel ? l d=l/ 6es3it4 .v 0\verz '
liste ds burekx d ' .c& canad4ne d
l'[p?t ( l'1nexe .,c4

            .d=l/ ( 'spect8
    
  .dem1dz ' 6l+g* 4 q pb4 .' .c& d)t
'cev)r v0 dem1de k $_t u an a6 ' date o)
v deviz 6=s5t8 l'appel4

          .3ds & obtn un 6l+g*
    
  .& obtn un 6l+g*1 v devz d=m+08 ( '
.c& q v r>$i!z > qa0e 3ds s2v1t:3
    -- dur? l d=l/ d'appel hbl1 v n
      p\viz ni f appel1 ni obtn q qq'u
      d'k0 fa!e appel & v1 \ v aviz
      l'9t5t# d f appel2
    -- i ser% =qit^ d v acc;d8 ' 6l+g*2
    
                                     #bg
             .6l+g* 8 d=l/           #ah
    -- v avz dem1d= ' 6l+g* 4 q v avz
      pu2
    -- v0 appel : r+^m f+d=4
  .9 ' .c& d=cide d v acc;d8 ' 6l+g*1 z
v =met0a un ;d+n1ce g 6l+ge l d=l/
d'appel4

        .appels ( ' .c& d'appel
                f=d=rale
    
  .v p\vz appel8 dv ' .c& d'appel
f=d=rale d'un d=cis# d ' .c& canad4ne d
l'[p?t4 .v devz 6=s5t8 l'appel ? > #cj
jrs s2v? ' date d ' d=cis#4 .notz q
j2_et ) ao:t [t x%us d ' d=t8min* 8
d=l/4
  .' .l) h > .c&s f=d=ral: limite >
motifs p8mew? d'9t8jet8 appel d'u jgm d
' .c& canad4ne d l'[p?t sel+ ' 6c=dure
9f;m_4



                                     #bh
        .appels ( ' .c& su6<me 8    a#ah
                .canada
    
  .v p\vz appel8 d'un d=cis# d ' .c&
d'appel f=d=rale dv ' .c& su6<me 8
.canada4 .tf1 v devz d'a obtn d ' .c&
su6<me ' p8m# d f appel4
-------------------------------------#ai
             .sws 5 litige
    
          .6c=dure d 'c\vrem<
    
  .lq v 6=s5tz un oppos[1 o susp5d+s
hblm l 'c\vrem< ds sws 5 litige jq'k
qa0e-v9gt-dixi!me jr s2v? ' date d '
mise ( ' poste d n0 d=cis#4 .lq v f/t:
appel ( ' .c& canad4ne d l'[p?t1 o
susp5d+s hblm l 'c\vrem< ds sws 5 litige
jq'( ' date d mise ( ' poste d ' d=cis#
d ' .c& \ jq'( ' date o) v v d=sistz d
v0 appel4 .? cns situ*s1 o n susp5d+s ps
> mesur: d 'c\vrem< vis? > sws 3test=:1
p_e lq'i s'agit d m+t?s d'[p?t ( 'tn ) (
v8s84
                                     #bi
          .6c=dure d 'c\vrem<       a#ai
  .? w > cas1 ds 9t=r<ts 3tinu< d
s'accumul8 h tt sw [pay=e4 .v p\vz ()sir
d pay8 ' sw k -$ \ 5 p@tie4 .9 v avz ga9
d ckse1 v 'cevrz u r>b&sem< ac 9t=r<ts4
  .9 ' .c& canad4ne d l'[p?t 'jewe v0
appel1 o '65?+s > mesur: d 'c\vrem<1 )
c1 < 9 v appelz d sa d=cis#4 .tf1 o
accepter+s un gar1tie & cs sws1 t? q v0
appel n sera ps r=>=4

         .r>b&sem< ds sws v8s=:
    
  .9 v avz dj v8s= > sws 5 litige \ 9 v
avz f&ni un gar1tie ( l. =g@d1 v p\vz o
6=s5t8 un dem1de =3ite & obtn l r>b&sem<
d ' sw v8s=e \ ' 'mise d ' gar1tie4
-------------------------------------#bj
  .v devz r>$ir l'un ds 3ds s2v1t: & q o
p2!#s v r>b&s8 un sw 5 litige \ v 'm0 un
gar1tie3
    -- v avz 6=s5t= un oppos[ ) o n'av+s
      ni 3firm= ' cotis*1 ni =ta^i un
      nll cotis* ? > #abj jrs s2v? '
      date d 6=s5t*2                 #cj
         .r>b&sem< ds sws v8s=:     a#bj
    -- v avz f% appel dv ' .c& canad4ne
      d l'[p?t4
    
            .v\lz-v $ d r5s5
    
  .o 6=f=r+s r=s\?e > diff=r5ds ! 'c\rir
kx 0ibunkx1 st lq'i s'agit uqm d q#s d
f%4 .9 v d=sirz $ d r5s1 n'h=sitz ps (
-muniq8 ac v0 burek ds s8vic: fisckx \
c50e fiscal p =3it \ 5 utilis? l s8vice
.m+ do!i8 h l site .9t8net d l'..arc4
  .v 0\verz l num=ro d t=l=phone d '
.divis# ds appels ? l'1nu/re t=l=phoniq1
? ' sect# r=s8v=e kx gvs4
  .9 v avz un d=fic4ce kditive \ u 0\^e
d ' pr ) q v utilisz u t=l=im6im.1 v
p\vz t=l=phon8 ! */s ( n0 s8vice d r5s
bil9gue1 k #a-hjj-ffe-jced1 pd > hrs
n;mal: d s8vice4




                                     #ca
       .1nexe .,a -- .l0 d'oppos[    #ba
    
                          .v0 a?e!e ) v0
                      num=ro d t=l=phone
                                   .date

.(ef ds .appels
.burek ds s8vic: fisckx \ c50e fiscal

.oj3 .oppos[ ( ' nll cotis* & #bjje
  89diqz v0 num=ro d'a!ur1ce sociale0

.md1 .mr1
  .j m'oppose ( ' nll cotis* q v avz
=ta^ie & ma d=%ar* d 'venus d #bjje4 .v
0\verz ci-jo9t un copie d l'avis d nll
cotis* dat=e 8 #ae sept>2e #bjjf4
  .5 j2_et #bjje1 j'/ d=m=nag= d
.vancouver ( .edmundston 8.n4-.b40 &
occup8 u nl >$)4 .j'/ dem1d= > */s d
d=m=nagem< ? ma d=%ar* d 'venus d #bjje1
( lll j'/ 1nex= l f;mul/re .t#a-.,m1
.d=duct# & */s d d=m=nagem<4
  .cm l'9diq m+ f;mul/re .t#a-.,m1 j m
s2s r5du ( .edmundston ac ma         #cb
               .1nexe .,a           a#ba
fami_e 5 v)ture4 .? > */s d 0p;t1 j'/
d=%ar= > m+t?s s2v?s g s rapp;t< ( u
d=t& ( .banff3

.*/s d d=$cm 8:s5ce $ r=par*
  d ' v)ture0 """"""""""""""" #dgh1ge ^s
.logem< 8#a n2t0 """""""""""" #age1jj ^s
.'pas 8#b jrs0 """""""""""""" #bje1ej ^s

  .l'.ag5ce 8 'venu 8 .canada a 'fus= ct
p@tie d ma d=duct#4
  .9itialem<1 j v\l/s f un xcurs# d'un
j&n=e d .calgary ( .banff4 .ma v)ture
s': tf mise ( sur(kff8 5 r\ ) o av+s d:
pa!8 ' n2t ( .banff & f r=par8 l
radiat.4 .pq ' p1ne d ' v)ture =t%
9d=p5d1te d ma vo1 j p5se q v devriz
acc;d8 cs d=p5s: cm */s d d=m=nagem<4 .(
* l m91 v devriz m p8m0 d d=d2re >
#ddc1ge ^s q m'a co:t= ' r=par* d '
v)ture4
  .j'/mer/s 4cut8 d ' q# ac v4

                                     #cc
               .1nexe .,a           b#ba
  .v"i_z a]=81 .md1 .mr1 l'x6 d ms stms
> mls4

                                  .v0 nw
p4j4


















                                     #cd
        .1nexe .,b -- .burekx ds     #bb
                 appels
    
..bsf d .belleville
#aa1 rue .station
.belleville ..on .k#h.n #b.s#c

..bsf d .burnaby-.fraser
#igcg .king .george .highway
.surrey ..,bc .v#c.t #e.w#f

..bsf d .calgary
#bbj1 fourth .avenue .south .east
.calgary ..,ab .t#b.g #j.l#a

..bsf d .charlottetown
.c50e d'affs .sherwood
#afa1 rue .st-.peters
.c4.p4 #hejj
.charlottetown ..,pe .c#a.a #h.l#c

..bsf d .edmonton
#igjj1 avenue .jasper
.edmonton ..,ab .t#e.j #d.c#h
                                     #ce
               .1nexe .,b           a#bb
..bsf d .halifax
.=difice .ralston
#aeeg1 rue .hollis
.c4.p4 #fch
.halifax ..,ns .b#c.j #b.t#e

..bsf d .hamilton
#ee1 rue .bay .nord
.c4.p4 #bbbj
.hamilton ..on .l#h.n #c.e#a

..bsf d .kitchener-.waterloo
#aff1 rue .frederick
.kitchener ..on .n#b.g #d.n#a

..bsf d .laval
#cdjj1 avenue .jean-.b=raud
.laval ..,qc .h#g.t #b.z#b

..bsf d .london
#dea1 rue .talbot
.london ..on .n#f.a #e.e#e

                                     #cf
               .1nexe .,b           b#bb
..bsf d .mont=r=gie-.rive-.sud
#cbej1 bd .lapini!re
.brossard ..,qc .j#d.z #c.t#h

..bsf d .montr=al
#cje1 bd .ren=-.l=vesque .\est
.montr=al ..,qc .h#b.z #a.a#f

..bsf d .tr-.n"ve ) .la2ad;
.=difice .sir .humphrey .gilbert
#afe1 rue .duckworth
.c4.p4 #abjge
.st-.jean ..,nl .a#a.b #d.r#e

..bsf d'.ottawa
#ccc1 avenue .laurier .\est
.ottawa ..on .k#a.a #j.l#i

..bsf d .outaouais
#aajj1 bd .maloney .\est
.gatineau ..,qc .k#a.a #a.l#d


                                     #cg
               .1nexe .,b           c#bb
..bsf d .qu=bec
#afe1 rue d ' .pointe-aux-.li!vres
.qu=bec ..,qc .g#a.k #g.l#c

..bsf d .r=gina
#aiee1 rue .smith
.regina ..sk .s#d.p #b.n#i
-------------------------------------#bc
..bsf d .saint-.jean1 ..,nb
#abf1 rue .prince .william
.saint-.jean ..,nb .e#b.l #d.h#i

..bsf d .saskatoon
#cdj-third .avenue .north
.saskatoon ..sk .s#g.k #j.a#h

..cf d .shawinigan
#dfie1 d\zi!me .avenue
.shawinigan-.sud ..,qc .g#i.n #g.s#f

..bsf d .sherbrooke
#ej1 .$c d ' .cit=
.c4.p4 #acjj
.sherbrooke ..,qc .j#a.h #e.l#h      #ch
               .1nexe .,b           a#bc
..bsf 8 .sud d l'9t
#bgg1 rue .winnipeg
.penticton ..,bc .v#b.a #a.n#f

..bsf d .st-.catharines
#cb1 rue .church
.c4.p4 #cjch
.st-.catharines ..on .l#b.r #c.b#i

..cf d .st-.jean1 .t4-.n4
#bij1 avenue .empire
.st-.jean ..,nl .a#a.b #c.z#a

..bsf/..cf d .sudbury
#ajej1 avenue .notre-.dame
.sudbury ..on .p#c.a #e.c#a

..cf d .summerside
#bge1 rue .pope
.summerside ..,pe .c#a.n #e.z#g

..bsf d .toronto .centre
#a1 rue .front .\est
.toronto ..on .m#e.j #b.x#f          #ci
               .1nexe .,b           b#bc
..bsf d .toronto .:
#bjj1 .court .town .centre
.scarborough ..on .m#a.p #d.y#c

..bsf d .toronto .nord
.s2te #ajjj
#ejja1 rue .yonge
.north .york ..on .m#b.n #f.r#i

..bsf d .toronto .\est
.c4.p4 #fjjj
.mississauga ..on .l#e.a #d.e#i

..bsf d .vancouver
#aaff1 rue .west .pender
.vancouver ..,bc .v#f.e #c.h#h

..bsf d l'.%le d .vancouver
#adae1 rue .vancouver
.victoria ..,bc .v#h.v #c.w#d

..bsf d .windsor
#ahe1 avenue .ouellette
.windsor ..on .n#i.a #e.s#h          #dj
               .1nexe .,b           c#bc
..bsf d .winnipeg
#cbe1 avenue .broadway
.winnipeg ..,mb .r#c.c #d.t#d

..cf d .winnipeg
#ff1 rue .stapon
.winnipeg ..,mb .r#c.c #c.m#b
















                                     #da
       .1nexe .,c -- .burekx d '     #bd
         .c& canad4ne d l'[p?t
    
.burek .6cl -- .ottawa
#bjj1 rue .kent
.ottawa ..on .k#a.a #j.m#a
.t=l=phone3 #fac-iib-jija
  \ #a-hjj-ibg-edii
..ats3 #fac-idc-jidf
.t=l=cop,r3 #fac-ieg-ijcd

.calgary
.canadian .occidental .tower
#fce .eighth .avenue .s4.w4
.0)si!me =tage1 .c4.p4 #ad
.calgary ..,ab .t#b.p #c.m#c
.t=l=phone3 #djc-bib-eeef
..ats3 #djc-bib-ehgi
.t=l=cop,r3 #djc-bib-ecbi





                                     #db
               .1nexe .,c           a#bd
.edmonton
.scotia .place
#ajjfj1 avenue .jasper
.t& #a1 .s2te #ecj
.c4.p4 #ea
.edmonton ..,ab .t#e.j #c.r#h
.t=l=phone3 #ghj-die-beac
..ats3 #ghj-die-bdbh
.t=l=cop,r3 #ghj-die-dfha

.fredericton
#hb1 rue .westmoreland
.burek #ajj
.fredericton ..,nb .e#c.b #c.l#c
.t=l=phone3 #ejf-deb-bdbd
..ats3 #ejf-deb-cjcf
.t=l=cop,r3 #ejf-deb-cehd






                                     #dc
               .1nexe .,c           b#bd
.halifax
.central .trust .tower
#ahja1 rue .hollis
.dix-septi!me =tage1 .burek #agbj
.halifax ..,ns .b#c.j #c.n#d
.t=l=phone3 #ijb-dbf-ecgb
..ats3 #ijb-dbf-iggf
.t=l=cop,r3 #ijb-dbf-eead

.iqaluit
.' .c& d jc 8 .nunavut
.=difice .arnakallak 8.=difice #bbd0
.c4.p4 #big
.iqaluit ..nu .x#j.a #j.h#j
.t=l=phone3 #hfg-ige-fajj
.t=l=cop,r3 #hfg-igi-fafh

.montr=al
#cj1 rue .mc.gill
.montr=al ..,qc .h#b.y #c.z#g
.t=l=phone3 #ead-bhc-iiab
.t=l=cop,r3 #ead-dif-aiif

                                     #dd
               .1nexe .,c           c#bd
.qu=bec
.pal/s d .jc
#cjj1 boul4 .jean-.lesage
.burek #ejj,.a ) #ejj,.e
.qu=bec ..,qc .g#a.k #h.k#f
.t=l=phone3 #dah-fdh-gcbd
..ats3 #dah-fdh-dfdd
.t=l=cop,r3 #dah-fdh-djea
-------------------------------------#be
.toronto
#ahj1 rue .queen .\est1
pi!ce #bjj
.toronto ..on .m#e.v #c.l#f
.t=l=phone3 #daf-igc-iaha
.t=l=cop,r3 #daf-igc-eidd

.vancouver
.pacific .centre
.c4.p4 #ajjfe
#gja .west .georgia .street
.vancouver ..,bc .v#g.y #a.b#f
.t=l=phone3 #fjd-fff-gihg
.t=l=cop,r3 #fjd-fff-gifg
                                     #de
               .1nexe .,c           a#be
.winnipeg
.imperial .broadway .tower
#cfc1 rue .broadway
.qa0i!me =tage
.winnipeg ..,mb .r#c.c #c.n#i
.t=l=phone3 #bjd-ihc-aghe
..ats3 #bjd-ihd-dddj
.t=l=cop,r3 #bjd-ihc-gfcf

  .v p\vz 0m0 u appel \ un dem1de d
6l+g* 8 d=l/ 5 utilis? l sy d d=p?t d
docum<s 5 l7 d ' .c& canad4ne d l'[p?t4
  .v 0\verz l site .web d cl-ci (
_+www.tcc-cci.gc.ca_:









                                     #df
       .f/t:-o p@t d vs suggest#s   b#be
    
  .9 v avz ds suggest#s \ ds c5rs g
p&r/< am=lior8 ct 2o(ure1 n'h=sitz ps (
o > -muniq84 .v0 op o 9t=re!e4 .=3ivz-o
( l'a?e!e s2v1te3

  .direct# gne ds appels
  .ag5ce 8 'venu 8 .canada
  #be1 rue .nicholas1 v9gt-d"xi!me =tage
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#e
  
  











                                     #dg
  
  






















                                     #dh
.ag5ce 8 'venu 8 .canada

     .t#djj,.a -- .oppos[ -- .l) d
            l'[p?t h l 'venu
    
                         .t#djj,.a 8#ii0

  -- .v p\vz utilis8 c f;mul/re & 6=s5t8
    un oppos[ ( u avis d cotis* \ d
    d=t8min* =ta^i sel+ ' .l) d l'[p?t h
    l 'venu4
  -- .livrz l f;mul/re d:m< r>$i 5 pn \
    xp=diz-l p ' poste k (ef ds .appels
    d v0 burek ds s8vic: fisckx \ c50e
    fiscal4
  -- .date limite d 6d# -- .9 v <t: u pl
    8k0 q'un fiducie0 \ 9 v 6=s5tz un
    oppos[ k nw d'un fiducie
    testam5t/re1 v devz 6=s5t8 l'oppos[
    k $_t ( ' dr ds d"x dat: s2v1t:3 u
    an a6 ' date limite d 6d# d ' d=%ar*
    d 'venus1 \ #ij jrs a6 ' date d mise
    ( ' poste d l'avis d cotis* \ d
    d=t8min*4 .? w > k0s cas1 v devz
    6=s5t8 l'oppos[ ? > #ij jrs g    #di
               .t#djj,.a
    s2v< ' date d mise ( ' poste d
    l'avis d cotis* \ d d=t8min*4
  -- .]ds soci=t=s -- .5 $ d f&nir >
    fatis ) > motifs d l'oppos[1 > ]ds
    soci=t=s d)v< ks d+n8 un des3ipt# ds
    pts 3test=s ) 6=cis81 & (c1 l m+t? 8
    '?e!em< dem1d=4
  -- .mesur: d 'c\vrem< -- .o susp5d+s
    hblm l 'c\vrem< ds sws 5 litige1
    jq'k qa0e-v9gt-dixi!me jr s2v? '
    date d mise ( ' poste d ' d=cis# 8
    minis0e4 .? cns situ*s1 o n susp5d+s
    ps > mesur: d 'c\vrem< vis? > sws
    3test=:1 p_e lq'i s'agit d m+t?s
    d'[p?t ( v8s84 .? w > cas1 ds
    9t=r<ts 3tinu< d s'accumul8 h tt sw
    [pay=e4
  -- .& obtn $ d r5s1 -muniqz ac '
    .divis# ds appels d v0 burek ds
    s8vic: fisckx \ c50e fiscal4
  


                                     #ej
               .t#djj,.a
.k3 .(ef ds .appels
.a?e!e 8sel+ v0 avis0 ----
.d3 .nw ----
.a?e!e3 ----
.t=l=phone 8y -6is ind4 r=g40
  .r=sid5ce ----
  .burek ----
.nw ) a?e!e 8 '6=s5t? ktoris= 8s'i y a
  l,0 ----
.t=l=phone 8y -6is ind4 r=g40 ----

  .v"i_z f&nir > r5s s2v?s \ jo9?e un
copie d v0 avis d cotis* \ d d=t8min*4

.date d l'avis
  8.1n=e/.m)s/.jr0 ----
.num=ro d l'avis 8s'i : [6im= h l'avis0
  ----
.1n=e d'[pos[ 8& > .t#b1 9diqz ' f9
  d'x80 ----
.num=ro d'a!ur1ce sociale \ num=ro
  d'50e6ise ----

                                     #ea
               .t#djj,.a
  .v"i_z 9diq8 > f%s p8tin<s ) > motifs
d v0 oppos[ 8si v m1qz d':pace1 1nexz un
f"i_e 4t9cte04 ----

.v0 si7ature 8\ cl d ' pn ktoris=e ? l
  cas d'un soci=t= \ d'un fiducie0 ----
.date3 8.1n=e/.m)s/.jr0 ----
















                                     #eb