Une hausse des factures d’électricité pourrait être l’une des nombreuses conséquences pour les propriétaires de maisons et d’entreprises au Canada si le pays parvient à respecter ses engagements en matière de réduction des gaz à effet de serre.

C’est l’une des conclusions du Comité sénatorial de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles qui étudie présentement la manière dont le Canada effectuera sa transition vers une économie à faibles émissions de carbone....

Higher electricity bills could be one of the many consequences for Canadian homeowners and businesses if the country fulfils its commitments to reduce greenhouse gas emissions.

That’s one of the findings of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, which is studying how Canada is going to transition to a low-carbon economy.

The committee’s first interim report, Positioning Canada’s Electricity Sector, focuses on what Canada’s electricity sector ha...s done to reduce greenhouse gas emissions and how it can cut them more to help meet Canada’s commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change, often referred to as the Paris Agreement on climate change.

LAST DAY!

Want to live the digital dream? 🎥

Apply to produce video & photos for the Senate: http://ow.ly/6vUR309fp7e

DERNIÈRE JOURNÉE !

Vous voulez vivre le rêve numérique ? 🎥

Créez des vidéos et des photos pour le Sénat en postulant ici : http://ow.ly/ruvl309gy9p

The Senate — which is over 40% female — is a champion for women’s rights as part of its mandate to provide a powerful voice to underrepresented groups in Canadian society. It is a place where ideas can ignite change across the country.

To mark International Women’s Day, the Senate Committee on Human Rights heard from two accomplished female witnesses who addressed the situation of women in Canada’s prisons.

Read more: https://sencanada.ca/…/the-senate-a-champion-for-womens-ri...…/

Le Sénat, composé de femmes à plus de 40 %, est un champion des droits des femmes alors qu’il donne une voix puissante aux groupes sous-représentés dans la société canadienne. C’est un lieu où les idées peuvent susciter le changement à l’échelle du pays.
Afin de souligner la Journée internationale de la femme, le Comité sénatorial des droits de la personne a entendu le témoignage de deux femmes accomplies qui ont discuté des enjeux liés aux femmes dans les prisons canadiennes....

Le gouvernement fédéral n’a mis en place aucun plan stratégique relativement aux milliards de dollars qu’il entend investir dans les infrastructures, ce qui empêchera les parlementaires d’effectuer une surveillance efficace des fonds.

Le Comité sénatorial des finances nationales s’est penché sur le développement et la mise en oeuvre du programme du gouvernement pour le financement des infrastructures et a publié un rapport intitulé « Mieux planifier, mieux investir : Atteindr...e le succès en infrastructure » dans lequel il préconise une approche mieux coordonnée et plus transparente.

The federal government has not developed a strategic plan for the billions of dollars it intends to spend on infrastructure investments, which will impede parliamentarians’ ability to provide effective oversight.

The Senate Committee on National Finance has been studying the design and delivery of the government’s infrastructure commitment and released a report, Smarter Planning, Smarter Spending: Achieving Infrastructure Success, arguing for a more coordinated and transparen...t approach.