Les règlements

En vertu l’article 20 de la Loi sur la capitale nationale, le gouverneur en conseil peut adopter des règlements pour protéger les biens de la CCN, de même que pour maintenir l’ordre et prévenir les accidents sur les propriétés de la CCN. Les règlements suivants s’appliquent sur les propriétés de la CCN :

• Règlement sur les propriétés de la Commission de la capitale nationale et la circulation sur ces dernières
• Règlement sur le chenal de navigation du Lac Leamy
• Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux
  

La CCN possède et gère des routes, des centaines de kilomètres de sentiers et 47 000 hectares de terrains dans la région de la capitale nationale. Le Règlement sur les propriétés de la Commission de la capitale nationale et la circulation sur ces dernières comprend les règles régissant ce qui suit :

• la circulation automobile sur les routes de la CCN
• l’usage des sentiers récréatifs de la CCN
• la protection des propriétés de la CCN

Le chenal de navigation du Lac Leamy relie la rivière Gatineau et le lac Leamy. Le Règlement sur le chenal de navigation du Lac Leamy comprend des règles qui gouvernent l’entrée dans le chenal ainsi que les interdictions et obligations qui y sont liées. La brochure sur le chenal de navigation du Lac Leamy donne un aperçu du Règlement.

Le Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux précise les endroits où les animaux domestiques sont permis sur les terrains de la CCN et les règles que leurs propriétaires doivent respecter. Le Règlement prévoit des exceptions pour les personnes accompagnées d’un chien d’assistance. Les terrains de la CCN sont regroupés en trois catégories en ce qui concerne les chiens et les autres animaux domestiques (exception faite des animaux à sabots) : animaux en laisse, animaux sans laisse, et animaux interdits.

Animaux tenus en laisse	Les chiens et les autres animaux domestiques tenus en laisse sont les bienvenus sur la plupart des terrains de la CCN, y compris dans les parcs urbains, les sentiers récréatifs, les espaces verts en bordure des promenades et la plupart des sentiers du parc de la Gatineau et de la Ceinture de verdure. Dans ces endroits, votre animal doit être maîtrisé à l’aide d’une laisse ou d’un harnais tenu solidement par une personne ou attaché à un objet qu’il ne peut déplacer. La longueur de la laisse ou du harnais ne doit pas dépasser deux mètres. Vous ne pouvez emmener qu’un ou deux animaux à la fois sur les terrains de la CCN. Faire du ski, du patin à roues alignées ou du vélo est interdit lorsque vous avez la responsabilité d’un animal.
Animaux sans laisse	Vous pouvez laisser votre animal courir librement sur les terrains que la CCN a désignés sans laisse. Les zones sans laisse sont situées sur ces propriétés de la CCN : la sablière Bruce la sablière Conroy le parc Hampton Pine Hill Rockcliffe–Hillsdale le parc de l’avenue Stanley Vous devez toujours avoir la maîtrise de votre animal. Un animal maîtrisé répondra à un ordre verbal ou à un geste de la main de la personne qui en a la responsabilité. Vous ne pouvez emmener qu’un ou deux animaux à la fois sur les terrains de la CCN.
Animaux interdits	Les chiens et les autres animaux domestiques ne sont pas autorisés à ces endroits dont la CCN est l’intendante : les zones écosensibles certains sentiers du parc de la Gatineau les plages et leurs environs certains sentiers de la Ceinture de verdure la patinoire du canal Rideau les terrains de camping les aires des casse-croûte et des restaurants extérieurs les aires de piquenique les aires des structures de jeux les sentiers de ski de fond les endroits où des activités organisées ont lieu Les chiens d’assistance font exception.

Le Règlement de la CCN sur les animaux vous oblige à faire ce qui suit :

• Ramassez les excréments de votre animal.
• Tenez votre animal à l’écart des fontaines et des berges (les animaux ne sont pas autorisés à se trouver à moins de trois mètres des berges sur les terrains de la CCN).
• Empêchez votre animal de faire des dommages.
• Prenez les mesures nécessaires pour que votre animal ne puisse mordre, attaquer, poursuivre ou blesser une personne ou un autre animal.
• Ne laissez pas votre animal sans surveillance dans un véhicule lorsqu’il fait très chaud ou très froid.

Amendes

Les contrevenants au Règlement de la CCN sur les animaux sont passibles d’une amende qui varie entre 100 $ et 500 $. Pour plus de renseignements, consultez la liste complète des infractions en vertu du Règlement et des amendes afférentes.

2017-2018
Notez que les tarifs peuvent changer sans préavis et varier selon la date de visite et la composition de votre groupe. Les taxes sont en sus, sauf indication contraire.

Domaine Mackenzie-King (stationnement P6)

Du 19 mai au 22 octobre 2017. En semaine, de 9 h à 17 h; le weekend, de 9 h à 18 h. Demi-tarif après 15 h et le mardi.
Cartes de crédit et monnaie exacte acceptées. La machine n’accepte pas les billets ni les cartes de débit. 

Véhicules (max. 8 passagers) : 9,57 $
Minibus (de 9 à 20 passagers) : 28,70 $
Autobus (21 passagers ou plus) : 47,84 $ 
Autobus scolaire : Gratuit (sur réservation)

Lac Meech 

Du 16 juin au 4 septembre 2017, de 9 h à 19 h. Demi-tarif après 15 h.   
Cartes de crédit et monnaie exacte acceptées. La machine n’accepte pas les billets ni les cartes de débit. 

Véhicules (max. 8 passagers) : 9,57 $
Minibus (de 9 à 20 passagers) : 28,70 $
Autobus (21 passagers ou plus) : 47,84 $ 

Lacs Philippe et la Pêche 

Du 16 juin au 4 septembre 2017, de 8 h à 20 h. Demi-tarif après 17 h. 
Cartes de crédit, cartes de débit, billets et monnaie acceptés au poste de péage. Seules les cartes de crédit sont acceptées à la guérite. 

Véhicules (max. 8 passagers) : 9,57 $
Minibus (de 9 à 20 passagers) : 28,70 $
Autobus (21 passagers ou plus) : 47,84 $ 

Parc du Lac-Leamy

Du 1er mai à la fête du Travail, de 7 h au coucher du soleil (22 h au plus tard). 
Cartes de crédit, cartes de débit, billets et monnaie acceptés au poste de péage. Seules les cartes de crédit sont acceptées à la guérite. Taxes incluses.

Véhicules (max. 8 passagers) : 1 $/30 minutes 8 $ max./jour 
Autobus (21 passagers ou plus) : 24 $/jour 

Valide au parc de la Gatineau (plages et débarcadères), au lac Leamy et au domaine Mackenzie-King.
Jusqu'à trois véhicules peuvent être enregistrés sur un même laissez-passer. 65,23 $ 

Remplacement de la carte magnétique en cas de dommage ou de perte durant la saison 21,74 $ 

Ski de fond

Quotidien*
Adulte (de 18 à 59 ans) : 13,92 $ 
Étudiant (de 18 à 24 ans) (4) : 10,44 $ 
Aîné (60 ans ou plus) : 10,44 $ 
Adolescent (de 13 à 17 ans) : 10,44 $
Famille (max. 2 adultes et 3 adolescents) : 30,44 $
Enfant (12 ans ou moins) : Gratuit

Saisonnier**

Prévente***
Du 15 septembre au 15 novembre
Adulte (de 18 à 59 ans) : 139,16 $
Étudiant (de 18 à 24 ans)**** : 91,32 $ 
Aîné (60 ans ou plus) : 91,32 $
Adolescent (de 13 à 17 ans) : 82,63 $
Famille (max. 2 adultes et 3 adolescents) : 300,07 $
Enfant (12 ans ou moins) : Gratuit

Régulier
Après le 15 novembre
Adulte (de 18 à 59 ans) : 165,25 $ 
Étudiant (de 18 à 24 ans)**** : 95,67 $ 
Aîné (60 ans ou plus) : 95,67 $ 
Adolescent (de 13 à 17 ans) : 86,98 $ 
Famille (max. 2 adultes et 3 adolescents) : 339,20 $ 
Enfant (12 ans ou moins) : Gratuit

Raquette et vélo d'hiver

Quotidien
Adulte (de 18 à 59 ans) : 6,96 $ 
Étudiant (de 18 à 24 ans) : 5,22 $ 
Aîné (60 ans ou plus) : 5,22 $ 
Adolescent (de 13 à 17 ans) : 5,22 $ 
Famille (max. 2 adultes et 3 adolescents) : 16,53 $
Enfant (12 ans ou moins) : Gratuit

Saisonnier** 

Prévente*
Du 15 septembre au 15 novembre
Adulte (de 18 à 59 ans) : 39,14 $
Étudiant (de 18 à 24 ans)**** : 34,79 $ 
Aîné (60 ans ou plus) : 34,79 $
Adolescent (de 13 à 17 ans) : 30,44 $
Famille (max. 2 adultes et 3 adolescents) : 113,07 $
Enfant (12 ans ou moins) : Gratuit

Régulier
Après le 15 novembre
Adulte (de 18 à 59 ans) : 47,84 $ 
Étudiant (de 18 à 24 ans)**** : 39,14 $ 
Aîné (60 ans ou plus) : 39,14 $ 
Adolescent (de 13 à 17 ans) : 34,79 $ 
Famille (max. 2 adultes et 3 adolescents) : 130,46 $ 
Enfant (12 ans ou moins) : Gratuit

*Rabais de 10 % à l'achat de 10 billets ou plus.
**Frais d'administration de 2,50 $ pour les achats en ligne.
***Rabais de 15 % pour les groupes de 25 personnes ou plus. Des conditions s'appliquent.
****25 ans ou plus : sur présentation de la carte étudiante et de l'horaire de cours.

De mai à octobre 

Camping d'été
Emplacement aménagé (sans services) : 33,90 $/nuitée 
Canot-camping (bois fourni) : 33,90 $/nuitée
Camping de groupe : 226,10 $/nuitée
Camping de groupe (organisme à but non lucratif) : 113,00 $/nuitée

Camping d'hiver
Emplacement individuel (au moins 2 personnes) : 14,70 $ /pers./nuitée
Camping de groupe (max. 25 personnes ) : 113,00 $ /nuitée

Prêts-à-camper
Taxe d'hébergement en sus (3,5 % la nuitée).

Tente 4 saisons (254, 255, 257, 258)

12 mai ‒ 5 juin
Du dimanche au jeudi : 75,60 $/nuitée
Vendredi, samedi et weekends fériés : 100,00 $/nuitée

16 juin ‒ 8 octobre
Du dimanche au jeudi : 84,30 $/nuitée
Vendredi, samedi et weekends fériés : 113,00 $/nuitée

15 nov. ‒15 avril 
Du dimanche au jeudi : 97,40 $/nuitée
Vendredi, samedi et weekends fériés : 117,40 $/nuitée

Yourte (Wanakiwin, Woodsia, Ohomisi, Taylor)

12 mai ‒ 5 juin
Du dimanche au jeudi : 91,30 $/nuitée
Vendredi, samedi et weekends fériés : 121,70 $/nuitée

16 juin ‒ 8 octobre
Du dimanche au jeudi : 100,80 $/nuitée
Vendredi, samedi et weekends fériés : 134,80 $/nuitée

15 nov. ‒15 avril 
Du dimanche au jeudi : 113,00 $/nuitée
Vendredi, samedi et weekends fériés : 147,80 $/nuitée

Refuge Brown

12 mai ‒ 5 juin 
Du dimanche au jeudi : 154,80 $/nuitée 
Vendredi, samedi et weekends fériés : 200,00 $/nuitée

16 juin ‒ 8 octobre 
Du dimanche au jeudi : 169,60 $/nuitée
Vendredi, samedi et weekends fériés : 226,10 $/nuitée

15 nov. ‒15 avril  
Du dimanche au jeudi : 187,00 $/nuitée 
Vendredi, samedi et weekends fériés : 373,90 $/nuitée

Refuge Philippe

12 mai ‒ 5 juin  
Du dimanche au jeudi : 106,10 $/nuitée  
Vendredi, samedi et weekends fériés : 130,40 $/nuitée

16 juin ‒ 8 octobre  
Du dimanche au jeudi : 120,00 $/nuitée 
Vendredi, samedi et weekends fériés : 160,90 $/nuitée

15 nov. ‒15 avril  
Du dimanche au jeudi : 200,00 $/nuitée  
Vendredi, samedi et weekends fériés : 243,50 $/nuitée

Refuge des Pins

12 mai ‒ 5 juin
Du dimanche au jeudi : 91,30 $/nuitée
Vendredi, samedi et weekends fériés : 108,70 $/nuitée

16 juin ‒ 8 octobre
Du dimanche au jeudi : 104,30 $/nuitée
Vendredi, samedi et weekends fériés : 139,10 $/nuitée

15 nov. ‒15 avril
Du dimanche au jeudi : 121,70 $/nuitée
Vendredi, samedi et weekends fériés : 156,50 $/nuitée

Refuge Lusk

15 nov. ‒15 avril
Du dimanche au jeudi : 91,30 $/nuitée
Vendredi, samedi et weekends fériés : 108,70 $/nuitée

Taxes incluses 

Livraison d'eau et de bagages (en hiver)
Réservations requises au moins 48 heures à l'avance.

Secteur du lac Philippe
Eau embouteillée (18 L), achat  : 20 $ 
Eau embouteillée (18 L), achat et livraison au prêt-à-camper  :39 $
Livraison de bagages au prêt-à-camper : 58 $/aller

Refuge du lac Brown
Eau embouteillée (18 L), achat : 20 $ 
Eau embouteillée (18 L), achat et livraison au prêt-à-camper : 57 $ 
Livraison de bagages au prêt-à-camper : 142 $/aller 

Bois de chauffage (dépanneur du lac Philippe, de mai à octobre)
Bois d'allumage (sac) : 7 $
Bois de chauffage (sac) : 9 $

Taxes incluses 

Canot, kayak simple, pédalo
Le tarif comprend deux gilets de sauvetage, deux pagaies et une trousse de sauvetage.
Pagaie ou veste supplémentaire : 1 $/heure ou 3 $/jour.
Rabais de 25 % à la location de 10 embarcations ou plus pour une période de 2 heures, du lundi au jeudi. 

1,5 heure : 20 $
2 heures : 25 $ 
3 heures : 30 $ 
4 heures : 37 $
Journée : 50 $
24 heures (canot-camping) : 45$

Kayak tandem, planche à pagaie
Le tarif comprend deux gilets de sauvetage, deux pagaies et une trousse de sauvetage.
Pagaie ou veste supplémentaire : 1 $/heure ou 3 $/jour.

1,5 heure : 25 $
2 heures : 31 $ 
3 heures : 37 $ 
4 heures : 43 $
Journée : 55 $

Vélo de montagne
Le tarif comprend le casque protecteur.

1,5 heure : 15 $
2 heures : 29 $ 
3 heures : 34 $ 
4 heures : 43 $
Journée : 55 $

Vélo à pneus surdimensionnés (été et hiver)
Le tarif comprend le casque protecteur.

1 heure : 17 $
2 heures : 32 $ 
3 heures : 37 $ 
4 heures : 47 $
Journée : 60 $

Raquettes à neige

Adulte 
1 heure : 9 $
Journée : 28 $
24 heures (campeurs) : 40 $

Enfant (12 ans ou moins)

1 heure : 7 $
Journée : 19 $
24 heures (campeurs) : 40 $

Code d’éthique

Les règles qui suivent ont été élaborées par des usagers du parc de la Gatineau pour ces usagers et visent à ce que tous, aujourd’hui et demain, puissent profiter des lieux.

Soyez courtois et respectez les autres usagers

• Lorsque vous vous arrêtez, rangez-vous sur le côté de la piste de façon à laisser la voie libre aux autres usagers.
• La voie de gauche sert à dépasser; restez sur la voie de droite sauf pour effectuer un dépassement.
• Soyez discrets afin de permettre aux autres usagers de vivre une expérience paisible en nature.

Demeurez sur les sentiers appropriés

• La marche, le vélo de montagne (sentiers partagés), le ski de fond et la raquette se pratiquent sur des sentiers différents. Par respect pour tous les usagers, veuillez demeurer sur les sentiers qui correspondent à votre activité.
• Les animaux domestiques ne sont permis que sur les sentiers de marche, et ils doivent être tenus en laisse.

Respectez et protégez la nature

• Ne laissez pas de trace; rapportez vos déchets.
• Restez sur les sentiers désignés.
• Laissez la nature intacte; ce que vous trouvez reste dans la nature.
• Respectez la vie sauvage.
• Observez les animaux à distance.
• Ne nourrissez pas les animaux.

Politique de réservation

Réservations
Vous pouvez réserver un emplacement de camping en ligne, par téléphone (1‑866‑560-6133) ou en personne à votre arrivée au terrain de camping (selon les disponibilités).

Camping d’été
La saison va du 12 mai au 9 octobre 2017.

Vous pouvez réserver à compter du 15 février 2017.

Camping d’hiver
La saison va du 15 novembre 2017 au 15 avril 2018.
Vous pouvez réserver à compter du 1er novembre 2017.

Entre le 16 juin et le 3 septembre 2017, les nuitées du vendredi et du samedi doivent être réservées ensemble.

Modifications

Vous pouvez modifier votre réservation jusqu’à 48 heures avant la date prévue de votre arrivée (frais de 11,50 $). Vous ne pouvez modifier le type d’hébergement une fois la réservation payée. Pour modifier le type d’hébergement (prêt-à-camper, emplacement de camping, emplacement de groupe ou de canot-camping), il faut annuler la première réservation et en faire une nouvelle. Des frais d’annulation et de réservation s’appliqueront.

Annulations et remboursements

Aucun remboursement ne vous sera accordé si vous annulez votre réservation ou écourtez votre séjour dans les sept jours précédant votre arrivée, en raison des situations suivantes, sans toutefois s’y limiter :

• de mauvaises conditions météo
• des sentiers non recommandés
• une plage fermée
• une arrivée tardive
• un départ hâtif

Un remboursement vous sera accordé si vous annulez ou écourtez votre séjour au moins huit jours avant la date prévue de votre arrivée, sauf dans les cas suivants :

• vous avez déjà modifié votre réservation
• votre réservation a été faite pour les périodes de congé suivantes :
  • le jour de l’An : 1er janvier
  • la semaine de relâche des écoles du Québec : du 24 février au 4 mars
  • les vacances d’hiver des écoles de l’Ontario : du 10 au 18 mars
  • la Saint-Jean-Baptiste : les 23, 24 et 25 juin
  • la fête du Canada : les 30 juin, 1er et 2 juillet
  • le congé civique de l’Ontario : les 4, 5 et 6 août
  • la fête du Travail : du 1er au 3 septembre

Arrivées tardives

Si vous prévoyez arriver en retard, veuillez en informer le parc en composant le 819‑827‑2020 (option 3, Demsis). Les réservations de deux jours ou plus seront honorées jusqu’à 16 h le lendemain de la première nuitée. Après 16 h, on considérera que vous ne vous êtes pas présenté. Votre réservation sera annulée et l’on ne vous remboursera pas le montant que vous avez payé. L’administration du parc aura le droit d’attribuer votre emplacement à un autre visiteur.

Règlements des terrains de camping

Alcool : Il est interdit d’avoir en sa possession des boissons alcoolisées hors de son emplacement de camping.

Interdiction de fumer : Il est interdit de fumer dans les prêts-à-camper.

Nombre de personnes : Pour passer la nuit dans le parc en hiver, il faut être au moins deux personnes, dont au moins une âgée de plus de 18 ans.

Véhicules : La réservation donne l’accès à un nombre limité de véhicules (selon le type d’hébergement). Tout autre véhicule doit être garé à l’entrée du camping. Des frais peuvent s’appliquer.

Animaux : Les animaux domestiques sont interdits dans les prêts-à-camper, sur les emplacements de camping, aux plages et aux aires de piquenique.

Faune : Il est strictement interdit de nourrir les animaux sauvages (ratons laveurs, écureuils, ours, oiseaux, etc.).

Couvre-feu : Le silence est de rigueur de 22 h à 7 h. Respectez vos voisins et évitez de faire trop de bruit en tout temps.

Limite de vitesse : La limite de vitesse est de 20 km/h sur les campings.
Feux de camp : Les feux de camp ne sont permis qu’aux endroits désignés. Pour des raisons de sécurité, une interdiction de faire du feu peut être décrétée. Bois de chauffage : Il est strictement défendu de couper des arbres ou de ramasser du bois dans la forêt. Il vous est interdit d’apporter votre bois de chauffage. Le bois de chauffage est souvent infesté d’insectes et il peut répandre des maladies, dont l’agrile du frêne. Le bois venant de l’extérieur du parc sera confisqué à l’entrée du parc. Vous pouvez acheter du bois au dépanneur du camping du lac Philippe et au bureau du lac la Pêche.
Pêche sportive : La pêche est permise sauf sur les plages. Vous devez vous conformer aux règlements de la zone 10 de la province de Québec.

Déchets : Vous devez rapporter tous vos déchets. Vous trouverez des poubelles et des bacs de recyclage dans les stationnements et les blocs sanitaires des terrains de camping.

Propreté : Vous devez laisser les lieux que vous occupez et l’équipement que vous utilisez dans un bon état d’ordre et de propreté, et ce, en tout temps. Les prêts-à-camper laissés dans un état de malpropreté seront nettoyés aux frais des utilisateurs.

Les campeurs et les visiteurs doivent connaître et respecter les règlements du parc durant leur séjour.

La pratique d’une activité de plein air comporte des risques. Renseignez-vous sur les mesures de sécuritéet soyez toujours prudent.

La pratique d’une activité de plein air comporte des risques. Les visiteurs ont la responsabilité de connaître les lois et les règlements régissant le parc de la Gatineau et de s’y conformer.

Conseils de sécurité : planifiez votre sortie

• Évitez de partir seul dans les sentiers.
• Planifiez votre itinéraire en fonction de vos capacités : tenez compte de la distance à parcourir et du degré de difficulté du sentier.
• Informez un ami ou un membre de votre famille de votre itinéraire et de votre heure de retour.
• Consultez les avis de fermeture de routes et de sentiers.
• Portez des chaussures et des vêtements adaptés à votre activité et aux prévisions du temps.
• Apportez les articles essentiels à toute excursion de courte ou de longue durée :
• Carte des sentiers d’été ou d’hiver du parc de la Gatineau
• Trousse de premiers soins
• Eau et nourriture
• Lampe de poche, sifflet, couteau de poche et allumettes
• Vêtements supplémentaires (imperméable, vêtements plus chauds)
• Outil d’aide à la communication ou à la navigation (carte et boussole ou GPS)
• Abri d’urgence, par exemple, une bâche ou un sac-poubelle grand format
• Protection contre le soleil (lunettes, crème solaire, chapeau) et chasse‑moustique
• Prévenez la maladie de Lyme : portez des vêtements longs, tenez-vous loin des hautes herbes et examinez le pelage de votre animal de compagnie pour en retirer rapidement les tiques, le cas échéant.

Sachez que la réception des signaux cellulaires varie beaucoup selon l’endroit où vous vous trouvez et votre fournisseur de services téléphoniques, y compris dans le secteur des promenades au parc de la Gatineau. Nous vous conseillons tout de même d’apporter un téléphone cellulaire.

Éthique du plein air : respectez la nature et la vie sauvage

• Demeurez dans les sentiers officiels.
• Ne laissez pas de trace; rapportez vos déchets et ne polluez pas.
• Ne vous approchez pas des animaux sauvages et faites du bruit pour éviter de les surprendre.
• Ne nourrissez pas les animaux.
• Ne laissez pas traîner de nourriture.

Réglementation

• Acquittez le tarif d’accès en vigueur.
• Demeurez dans les sentiers officiels indiqués sur les cartes des sentiers et identifiés sur le terrain par des numéros.
• Respectez la fermeture de secteurs.
• Respectez la vie sauvage et protégez la nature.
• Il est interdit de nourrir, de molester, de blesser ou de déranger un animal sauvage ou d’endommager son nid ou son habitat.
• Il est interdit de chasser (animaux, insectes ou papillons); de cueillir des plantes ou des fleurs; de ramasser des nids, des roches ou des morceaux de bois; de couper du bois, des arbres ou des branches.
• Il est interdit en tout temps d’avoir en sa possession des boissons alcoolisées hors de votre emplacement de camping.
• Le camping, les feux de camp et les barbecues sont permis aux endroits prévus à cette fin.
• La pêche est permise sur la plupart des lacs du parc de la Gatineau, conformément au règlement provincial des zones de pêche 10 (parc de la Gatineau) et 25 (lac des Fées). La pêche est interdite aux lacs Pink, Édouard et Mousseau.
• Le stationnement des voitures et des autres véhicules n’est autorisé qu’aux endroits réservés à cet effet, sous peine d’amende.
• Ne laissez aucun objet de valeur dans votre véhicule et verrouillez vos portières. Au Québec, il est illégal de laisser les portières d’un véhicule sans surveillance déverrouillées.
• La baignade est permise là où les plages sont surveillées.
• Le vélo de montagne n’est permis que dans les sentiers désignés du 15 mai au 30 novembre.
• Il est interdit de marcher ou de faire de la raquette dans les pistes de ski de fond ou à proximité de celles-ci.

Animaux domestiques

Du 15 avril au 30 novembre, les animaux domestiques tenus en laisse (maximum 2 mètres) sont autorisés dans les sentiers officiels à l’exception de ceux-ci :

• le sentier du Lac-Pink
• le sentier du Mont-King
• le sentier de la Chute-de-Luskville

Du 1er décembre au 14 avril, les animaux domestiques tenus en laisse (maximum 2 mètres) ne sont autorisés que dans ces trois sentiers :

• le sentier de la Sucrerie
• le sentier Lauriault
• le sentier des Pionniers

Toute l’année, les animaux domestiques sont interdits sur les terrains de camping et les plages ainsi que dans les aires de piquenique, les relais et les prêts-à-camper.

Les chiens-guides en service sont autorisés en tout temps.

Partageons la route

Autos et autres véhicules motorisés

• Respectez les limites de vitesse.
• Dépassez les cyclistes de façon sécuritaire : respectez une distance d’un mètre et demi en empiétant sur la ligne jaune au besoin.
• Garez-vous aux endroits désignés seulement, sous peine d’amende.

Vélos

• Roulez en file indienne.
• Respectez la limite d’au plus 15 cyclistes par groupe.
• Faites les arrêts obligatoires.

En cas d’urgence

• Pour obtenir l’assistance immédiate de la police, des services d’incendie ou des services ambulanciers, composez le 9-1-1.
• Pour signaler toute autre situation dangereuse à la CCN, composez le 613‑239‑5353 (24 heures sur 24).
• Tous les relais de jour du parc de la Gatineau (sauf le relais Shilly Shally) sont équipés d’un système de communication d’urgence (24 heures sur 24).

La popularité croissante des modes de transport actif et des activités récréatives extérieures a entraîné une augmentation importante du nombre d’usagers du réseau du Sentier de la capitale. Les piétons, coureurs, cyclistes, adeptes du patin à roues alignées et personnes à mobilité réduite qui partagent le sentier doivent respecter les règles qui suivent afin que les sentiers demeurent sécuritaires et plaisants pour tous.

Règles de sécurité pour les cyclistes et les adeptes du patin à roues alignées

• Soyez courtois et cédez le passage aux piétons.
• Soyez prudent et roulez à vitesse raisonnable (maximum 20 km/h).
• Soyez vigilant : gardez la droite du sentier et roulez à la file indienne.
• Ne dépassez qu’à gauche, après vous être assuré que la voie est libre devant et derrière.
• Soyez visible en portant des vêtements réfléchissants ou de couleur vive, et équipez votre vélo de lumières.
• Soyez prévisible en donnant un coup de sonnette ou en avertissant à haute voix avant de dépasser.
• Les cyclistes et les groupes de cyclistes (pelotons) qui roulent vite sont invités à circuler sur des voies plus adéquates.
• Familiarisez-vous avec la signalisation manuelle et utilisez-la :

Règles de sécurité pour l’ensemble des usagers

• Regardez derrière et devant vous avant de traverser le sentier ou de tourner.
• Partagez le sentier en gardant la droite pour que les autres usagers puissent vous dépasser.
• Écoutez votre musique à bas volume pour entendre les sonneries de clochette ou les avertissements des autres usagers.
• Sortez complètement du sentier quand vous vous arrêtez.
• Tenez les animaux domestiques en laisse et ramassez leurs excréments. Il est interdit de faire du ski, du patin ou du vélo en compagnie d’un animal domestique.

Règles pour les vélos électriques

• Les bicyclettes assistées de type scooter sont interdites sur le réseau du Sentier de la capitale.

Conseil de sécurité à suivre sur le Sentier de la capitale

• Cyclistes : portez un casque de vélo.
• Adeptes du patin à roues alignées : portez l’équipement de protection pour les poignets, les coudes, les genoux et la tête. Faites attention aux fissures dans l’asphalte.
• Familiarisez-vous avec le réseau du Sentier de la capitale et connaissez bien votre itinéraire.
• Demeurez sur les sentiers désignés et évitez les endroits isolés.
• Informez quelqu’un de votre trajet.
• Apportez un téléphone cellulaire ou un sifflet.
• Composez immédiatement le 911 si vous croyez être en danger ou que quelqu’un d’autre l’est.
• Signalez à la CCN toute autre condition dangereuse (verre brisé, nid-de-poule, arbre tombé) en composant le 613-239-5353, en écrivant à info@ncc-ccn.ca ou en vous branchant à Twitter.