Les recrues

C'est jour de rentrée à l'École de leadership et de recrues des Forces canadiennes de Saint-Jean-sur-Richelieu. Dès les premières heures, Dassylva obtient un rôle crucial au sein du peloton. Les recrues rencontrent l'Adjudant Daraiche. Un rituel de passage attend Poulin et Croteau. Dassylva doit réussir le test physique.

Les candidats reçoivent l'équipement nécessaire pour commencer officiellement l'entraînement. Dassylva et cinq autres candidates doivent reprendre leur test physique, sinon elles quitteront définitivement le peloton. Après quelques jours au sein de l'école, certains ont de la difficulté à s'adapter.

L'entraînement commence pour les recrues. Le senior de cours fait la rencontre d'un nouvel instructeur, Matelot-chef Ghazal. Son niveau de stress atteint des sommets. Les recrues doivent se préparer pour la première inspection de leurs quartiers : un moment que tous appréhendent.

Après plus d'un mois à être confinées à l'intérieur des murs de l'école, les recrues doivent prouver qu’elles méritent de sortir. Les candidats reçoivent leur première arme militaire. Une rencontre s'impose du côté des instructeurs, car il y a eu un relâchement dans les quartiers.

Les recrues arrivent à mi-parcours de leur qualification militaire. Tous ne sont pas prêts pour le test de maniement d’armes. Le manque de sommeil commence à se faire sentir chez certains.

Les recrues sortent des murs de l'école pour de l'entraînement en campagne sur la base militaire de Farnham. Tous doivent apprendre à vivre dans un campement érigé dans les bois et être continuellement en état d'alerte. L’objectif est de mettre les recrues en situation réelle de combat.

Le séjour à Farnham se poursuit pour les recrues. Après deux jours d'exercices militaires, le moral des troupes n'est pas à son meilleur. Tous les candidats doivent réussir l’exercice au champ de tir, et l'importance de l'esprit d'équipe prend tout son sens lors d’une marche de 13 km.

Les recrues sont de retour à Farnham pour un deuxième séjour à la garnison. Les candidats ont leur premier exercice topographique : ils doivent trouver des points stratégiquement placés un peu partout sur la base.

Pendant 36 heures, les missions s'enchaîneront et les candidats n'auront aucun temps de repos. Poulin et Duguay attendaient ce moment avec impatience. Pour Letellier, c'est une autre histoire : il commet une erreur qui pourrait lui être fatale.

Il ne reste que l'attaque finale et les recrues pourront enfin dire mission accomplie. Malheureusement, la situation est toute autre pour le matelot de troisième classe Letellier. Il doit faire ses preuves et démontrer qu'il sait manier une arme convenablement s'il veut être de la parade avec le reste du peloton. S'il échoue, il pourrait devoir recommencer à partir de la quatrième semaine.