Francis, Lili et Antoine s’installent au chalet pour l’hiver. Ils se font imposer une nouvelle coloc par Sarah qui n’a pas cru bon les prévenir plus tôt. L’arrivée de Catherine, juste à temps pour l’ouverture de la montagne, crée des remous chez Antoine et Lili.

Antoine est séduit par Catherine. Il demande à Lili de se rapprocher d’elle afin d'obtenir des informations sur la nouvelle venue. Le jour de leur 3e anniversaire, Sarah est déçue parce qu’elle croit que Charles n’a rien prévu pour souligner la date importante tandis que celui-ci se démène pour la rendre mémorable.

Antoine tente du mieux qu’il peut de valider son pouvoir de séduction auprès de Cath, mais celle-ci doit surtout trouver l'argent nécessaire pour payer sa part du loyer. Francis est dans une impasse. S’il veut que ses parents le laissent rester au chalet, il doit réussir son examen.

Charles se prépare à quitter pour sa compétition de snow. Sarah aimerait l’aider, mais elle ne réussit qu’à le stresser davantage. Francis, de plus en plus oppressé par l'école, a besoin de se changer les idées. Il fera la rencontre d’Anne-Sophie au cinéma.

Catherine et Sarah aident Francis à faire bonne impression pour sa date avec Anne-Sophie, tandis qu’Antoine utilise le secret de Catherine pour se rapprocher d'elle. Sarah se morfond dans l’attente de nouvelles de Charles à Banff.

Francis se sent prêt. Il veut faire un " move " sur Anne-Sophie, mais ne sait pas comment s’y prendre. Antoine aimerait que son dîner en tête-à-tête avec Catherine soit un succès, mais il doit jongler avec les obligations de Cath. Sarah tente de prouver à Lili qu'elle est indépendante, malgré son désir de contacter Charles.

Malgré les avertissements de Lili, Antoine met en place une stratégie pour que Cath soit folle de lui. Ira-t-il trop loin? Francis a besoin d’obtenir de meilleures notes, mais il refuse d’avoir recours au tutorat avec Will. L’attente est terminée, Sarah veut être à son meilleur pour le retour de Charles.

Que s’est-il passé à Banff ? Sarah veut à tout prix savoir si Charles la trompe avec Taz. Lili réalise qu’elle a besoin de protéger son amitié avec Antoine même si ça signifie nuire à Catherine. Francis veut bien paraître dans sa première séance de tutorat avec Will.

À la suite des événements de la veille, Lili s’assure que tout se passe bien pour Antoine à l’hôpital. Francis travaille fort pour que l'harmonie revienne dans le couple Charles-Sarah, mais ceux-ci ne sont pas près de s’excuser.

Catherine et Antoine vivent pleinement leur amour. Cela dérange particulièrement Lili, qui se sent expulsée de la vie d’Antoine. Elle tente de le remplacer du mieux qu’elle peut. De son côté, Charles a choisi de reconquérir Sarah, mais est-ce que toute vérité est bonne à dire?

Francis veut organiser un souper de groupe pour célébrer sa bonne note d'examen, mais il a de la difficulté à préserver le bonheur au chalet. Catherine est bouleversée par le retour de son ex dans le décor. Antoine a l’impression qu’il doit choisir entre sa relation amoureuse avec Cath et sa relation d’amitié avec Lili.

Charles et Francis manigancent afin que Sarah et Cath se réconcilient pour préserver l'avenir du chalet, mais les deux filles refusent de faire les premiers pas. Antoine et Lili veulent se rapprocher pour rattraper le temps perdu.

Catherine est prête à se réconcilier avec Sarah et à déclarer son amour à Antoine. Mais avant tout, Antoine doit déterminer s’il désire réellement être en couple avec Catherine. Pendant ce temps, Charles rencontre un commanditaire potentiel et Francis réalise que sa vie ne sera plus jamais la même.