Basée sur le best-seller de Diana Gabaldon qui a conquis la planète, la série Outlander – Le chardon et le tartan vous entraîne dans un univers à la fois historique et fantastique, d'un romantisme bouleversant.

Pendant qu'elle passe une deuxième lune de miel en Écosse avec son mari après la Seconde Guerre mondiale, Claire Randall traverse un ancien site de menhirs et se réveille en 1743, où des rebelles écossais la défendent contre un capitaine de l'armée royale qui est justement l'ancêtre de son mari, et l'emmènent plus loin dans les Highlands écossais.

Après avoir été secourue Par Dougal, Claire arrive dans le manoir de clan Mackenzie, le château de Leoch, où la rumeur court qu'elle est une espionne.

Tandis que le château de Leoch est fin prêt pour la grande assemblée du clan MacKenzie, Claire tente de soigner une jeune victime d’empoisonnement, provoquant une discorde entre elle et le prêtre venu pratiquer un exorcisme.

Claire projette de s’enfuir durant la grande assemblée des MacKenzie, mais Colum insiste pour qu’elle assiste à l’événement. Jamie se retrouve dans une position délicate. Dougal sollicite les talents médicaux de Claire lors d’une dangereuse chasse aux sangliers.

Tandis qu’elle accompagne Dougal lors d’un voyage pour collecter les taxes dues au laird du clan MacKenzie, Claire se familiarise avec la vie dans les Highlands et découvre que certains membres du clan lèvent mystérieusement des fonds en marge de la collecte.

Claire et Dougal sont emmenés pour être interrogés par le commandant de l’armée royale à Brockton, qui semble sympathique à la cause de Claire. Mais le vent tourne lorsqu’ils tombent face à face avec Black Jack Randall. Dougal fait passer un ultime test à Claire pour savoir si elle est ou non une espionne.

Claire et Jamie sont mariés de force, mais au fur et à mesure que la relation émotive et sexuelle se développe, des sentiments plus profonds voient le jour. Tiraillée entre deux hommes vivant à des époques très différentes, Claire réalise que sa situation devient de plus en plus complexe.

Frank cherche désespérément sa femme portée disparue, tandis que Claire tente de s’adapter à son nouveau mariage. Claire fait face à un dilemme émotionnel lorsqu’une occasion en or se présente.

Jamie et les Highlanders sauvent Claire des griffes de Black Jack Randall. De retour au château, les affaires du royaume menacent de diviser le clan MacKenzie. Laoghaire tente de le reconquérir Jamie.

Jamie espère que la venue du duc de Sandringham, un allié puissant, aidera sa cause, mais le duc demande une faveur en échange. Claire surprend Geillis dans un rituel nocturne et celle-ci lui avoue son secret.

Après avoir été piégée, Claire se retrouve avec Geillis jugée pour sorcellerie. Lors du procès, Ned Gowan vient défendre la cause des deux amies. Jamie parvient à secourir Claire, mais pas avant qu’elle ne découvre un secret sur le passé de Geillis.

Jamie et Claire retournent au manoir ancestral des Fraser, où Jamie prend avec sérieux son rôle de laird de Broch Tuarach, mais non sans quelques altercations avec sa sœur Jenny. Claire en apprend plus sur le passé de Jamie et de sa famille.

Jamie se retrouve dans une fâcheuse position lorsqu’un déserteur anglais du passé refait surface. Claire aide Jenny à accoucher, pendant que Jamie et Ian joignent les rangs de La Garde lors d’une embuscade.

Claire et Jenny prennent la route pour retrouver Jamie, maintenant prisonnier des Britanniques. Murtagh les rejoint, permettant à Jenny de retourner chez elle. Claire et lui font preuve d’imagination pour retracer Jamie, tout en apprenant à mieux se connaître.

Claire arrive à convaincre les MacKenzie de l’aider à libérer Jamie, prisonnier à Wentworth. Ce dernier, sauvé in extremis de son exécution par Black Jack Randall, se retrouve à la merci de ce dernier.