Daniel s'informe des enquêtes en cours.

Le dimanche, les enquêteurs sont invités pour un brunch chez Stéphane et sa conjointe Judith qui échange des confidences avec Noélie.

Les enquêtes s'accumulent, et presque tout le monde se retrouve au poste le samedi. Da-Xia, qui est particulièrement sollicitée, a même dû renoncer à une fête de famille.

Gabrielle présente Florence Guindon, la nouvelle SD aux crimes familiaux, à ses collègues.

La violoniste Ophélie Arnaud se présente en pleurs pour signaler le vol du Stradivarius qu'une riche mécène lui a procuré.

Le directeur Carl St-Denis vient faire un tour au poste. Sans rien promettre, il reconnaît qu'il y a un manque d'effectifs.

Sonia trouve que l'équipe manque un peu de rigueur et ne se gêne pas pour le dire.

Parlant de Noélie, Daniel rappelle à Gabrielle que l’expérience ne s’achète pas.

Patrice Vaugeois, un cinéaste qui a tourné un documentaire sur les sans-abri, se présente pour signaler que près de la moitié des protagonistes de son film ont disparu sans laisser de traces. Gabrielle confie le dossier à Noélie.

Pietro di Stefano, qui opère un salon funéraire, se présente au poste parce qu'on a volé un cercueil dans son établissement.

Daniel discute avec l’avocat Pierre Sigouin, qui pilote deux causes susceptibles de l’opposer au 31.

Noélie apprend à Gabrielle que Sherry Guo, la policière de Vancouver qui avait aidé dans l’enquête au quartier chinois, est sur la piste d’un important trafic d’immigrants illégaux. Elle sollicite l’aide du 31 pour traquer une complice sur le territoire du poste.

On retrouve l'équipe trois mois après la dramatique chasse à l'homme pour coincer Yanick Dubeau, au cours de laquelle Bruno a heurté une fillette.