Les Pierre et les Roc quittent tous les deux leur région à la suite d’une éruption volcanique. Chacun s'installe dans une nouvelle grotte sans se douter que son clan rival emménage dans la même montagne que lui!

Garnotte, la fille de Chef Lapierre, revient de l’École des chefs pour la semaine de relâche. Le problème est qu’en réalité, elle a été renvoyée. Arrivera-t-elle à dire la vérité à son père, qui semble si fier d’elle?

Ayant emménagé depuis peu dans leur nouvelle grotte, Rocky, Cristal et Rock-André s'obstinent à savoir qui aura droit à la meilleure chambre. Afin de rendre le tout équitable, Chef Rockette déclare que celui qui lui rapportera le meilleur cadeau gagnera. Ainsi, ils partent chacun de leur côté dans la forêt et découvrent une hutte bien mystérieuse...

Lorsque Cristal apprend que Chef Lapierre est absent, elle décide avec Chef Rockette de s'emparer de la grotte des Pierre en manipulant Garnotte. Pierre, quant à lui, veut montrer à Jean-Pierre comment se servir de son instinct, plutôt que de sa tête, pour chasser.

Le pire ennemi de Chef Lapierre est de retour dans la région : le tigre albinos! Il envoie Rocky dans la forêt pour lui servir d’appât, mais Pierrette désobéit au couvre-feu pour le sauver. Pendant ce temps, Rock-André s'entraîne pour être à la hauteur de la situation.

En testant sa nouvelle fronde, Rocky atteint une étrange créature. Pierrette et lui vont demander à la shamane de quoi il peut s'agir, et celle-ci leur raconte l'histoire de Lucy, sa meilleure amie, qui est une grande artiste. Mais le tir de Rocky a toutefois bien ennuyé Lucy, qui décidede quitter la forêt! Rocky prépare alors un spectacle en hommage à cette grande artiste pour la retenir. De son côté, Jean-Pierre fait la connaissance de Lucy et s'identifie à elle malgré leurs différences.

Chef Lapierre confie sa fille à Pierre pour une leçon de chasse. Garnotte se fait alors piquer par une fourmi venimeuse et devient engourdie. Pierre essaie de cacher à son chef l'état de Garnotte pendant que Lucy essaie de concocter un antidote tout en aidant Cristal avec son tutoriel beauté qui a mal tourné!

La shamane Denise apprend à Rock-André qu’il est un chasseur, et à Pierre qu’il est un cueilleur; un changement de diète qui mènera Chef Rockette à inviter Chef Lapierre pour un souper presque pas frais.

En revenant de la chasse, Pierrette est toute sale. Rocky lui suggère de prendre un bain, mais elle ignore ce que c’est. En entrant par effraction chez les Roc, les Pierre découvrent en quoi cela consiste et décident de se laver pour la première fois de leur vie. Ils vivent alors les désagréments de leur nouvelle propreté…

Le spectacle scientifique préféré de Jean-Pierre, Pas si cave!, vient dans la région. Mais le scientifique et coanimateur de Stéphane Bellaroche est porté disparu. Jean-Pierre suit donc une formation avec Lucy pour pouvoir le remplacer, tandis que Garnotte essaie de comprendre pourquoi Chef Rockette est soudainement si intelligente.

En l'absence de Chef Lapierre, Pierre est responsable de garder la réserve de nourriture du clan. Mais celle-ci se fait vider durant la nuit! Jean-Pierre et lui devront mener l'enquête!

La revue Crool, livrée chez les Pierre et les Roc, crée une petite commotion dans les deux clans. À la suite de sa lecture, Cristal a soudainement envie d'avoir sa propre chambre, Rock-André veut faire de Pierre son ami, et un test d'aptitudes fait douter Chef Lapierre de ses capacités.

Garnotte et Jean-Pierre aperçoivent une boule de feu qui se dirige vers la Terre. Tout le monde y va de sa théorie. Chef Lapierre croit qu’il s’agit d’une attaque des habitants de la Lune, Garnotte pense plutôt que ceux-ci viennent les visiter en paix, alors que la shamane, croyant qu’il s’agit de la fin du monde, dit adieu à tout ce qu’elle possède. Qui a raison?

Un oiseau bruyant s’est installé dans la montagne et empêche tout le monde de dormir. Chef Rockette compte sur Rocky pour s’en débarrasser, mais celui-ci a promis à Pierrette de protéger l’oiseau, qui est en fait une jeune maman couvant son œuf.

Chef Rockette et Chef Lapierre participent à l'émission Oui Chef! Le gagnant de la compétition deviendra le chef légitime des deux tribus. Les trois épreuves leur demandent de travailler sur les qualités essentielles d'un bon chef à l'aide de leurs coéquipiers respectifs. Mais la rancœur qu'ils éprouvent l'un envers l'autre brouille leur comportement.Un épisode avec Élyse Marquis.

Cristal a organisé un tournoi de volé-ball dans la forêt, mais Garnotte doit assister aux cours de son père qui fait l’école à la grotte. Pierrette se joint à la classe, suivie de Rocky. Leurs apprentissages les mènent à une nuit de survie en forêt, à laquelle Cristal aimerait se joindre.