Astronaute : le camp des recrues

Pendant que Chris Hadfield se demande si les candidats retenus ont bien pris en compte les risques liés à l'emploi, ces derniers se rendent à la Shuttle Landing Facility, située sur la Space Coast en Floride. Les compétences motrices des candidats sont testées à 9000 mètres d'altitude alors qu'ils expérimentent l'apesanteur pour la première fois. Ils se rendent ensuite dans les Florida Keys où ils plongent vers l'installation sous-marine Aquarius.

Les candidats-astronautes doivent lutter pour parvenir en finale. Leurs compétences en leadership sont évaluées dans le cadre d'un test de survie et les faiblesses du groupe sont mises en évidence lors d'une descente en rappel de 30 mètres sur une falaise abrupte.

En Suède, on emmène les candidats dans une installation secrète où on les prive délibérément d'oxygène pour savoir s'ils peuvent reconnaître les signes d'hypoxie. Leur capacité à résister aux forces gravitationnelles lors d'un voyage spatial est ensuite testée dans une centrifugeuse humaine.

Des angoisses profondes refont surface lorsque les candidats-astronautes toujours en lice doivent subir des épreuves de natation. Lors d'un test sous-marin, leur capacité à travailler en équipe et leur agilité mentale sont attentivement surveillées.

L'astronaute Chris Hadfield et son jury d'experts font subir des tests encore plus rigoureux aux candidats-astronautes qui sont toujours dans la course. Certains sont poussés à leur extrême limite lors d'une simulation d'atterrissage d'urgence où ils doivent s'échapper d'une capsule immergée.

Chris Hadfield, Dr Kevin Fong et Iya Whiteley font subir une série de tests physiques et psychologiques aux concurrents. Ceux-ci doivent faire voler un hélicoptère sur place, effectuer une prise de leur propre sang, subir des tests de claustrophobie, de condition physique et d'agilité mentale.