Julie se rend compte qu'elle n'a pas été à l'écoute de Pam qui avait besoin de son aide. Sa rencontre avec Jujube la loutre lui donne envie d'aider son amie.

Nico rencontre un colibri qui, même s'il est petit, réalise de grandes choses. Nico apprend qu'il peut réussir lui aussi, même s'il est seul et petit.

Julie et Nico se disputent. Suite à une visite dans le monde animé, Pam apprendra comment se servir de la plume de parole pour retrouver l'harmonie.

Pam apprend qu'elle est capable d'utiliser son imagination et crée un arbre-orignal pour consoler Tibo.

Nico apprend que même si ce n'est pas facile, il vaut mieux l'avouer quand on a fait une bêtise.

Julie s'amuse à jouer des tours, mais elle réalisera après un voyage cocasse que certaines farces ne sont pas drôles.

Pam apprend qu'elle seule a le pouvoir d'avoir une attitude positive, et que ceci a un impact sur les gens autour d'elle.

Pam apprend que ce qui est une faiblesse dans un contexte peut se révéler une force dans un autre.

Nico apprend qu'il peut très bien s'adapter quand les circonstances changent sans que ce soit moins intéressant.

Pam et Nico apprendront l'importance de faire plaisir à ses amis de façon réciproque.

Julie fait un cauchemar et apprend qu'elle est capable d'avoir le dessus sur le monstre de ses rêves.

Nico apprend à contrôler son impulsivité et prend conscience qu'aller trop vite nous fait faire des erreurs.

Pam et Julie seront témoins de la patience de Nico à leur égard et prendront conscience qu'elles n'ont pas été très patientes avec leur ami.