Ariane propose à Marc de s’associer formellement. Elle reçoit une jeune femme de 16 ans, Juliette Casavant, qui veut qu’elle défende ses intérêts dans la cause de divorce de ses parents. Ariane réalise que son père, chez qui l’adolescente veut rester, exerce une forte influence sur elle. Elle aimerait que Marcel procède à une évaluation, mais Juliette n’est pas d’accord.

Malik, un ado d’origine libanaise qui vit au Québec depuis 5 ans, demande l’aide d’Ariane parce que son oncle Bassem, qui est son tuteur légal depuis la mort de ses parents, a l’intention de le ramener dans son pays avec son jeune frère. Claude s’occupe en enseignant à l’université. Marie Rousseau ne veut rien entendre quand Jean-Luc vient la voir afin de reprendre sa place au bureau.

Ariane met tout son talent à convaincre Grimard de faire gracieusement une petite filature. Marc demande à Claude de venir leur donner un coup de main. Il veut l’impliquer dans le dossier d’un ancien mannequin de réputation internationale. Un groupe de femmes s’apprête à poursuivre Jean-Luc. Malik appelle Ariane d’urgence.

En sortant du palais de justice, Ariane croise Catherine Juneau, une amie avocate qui lui apprend qu’elle a délaissé la profession pour se consacrer à sa famille. Claude peine à gagner la confiance de Christelle Piazza qui n’a d’yeux que pour Marc. Le conjoint de Christelle est défendu par Marie Rousseau. Jean-Luc revient avec la ferme intention de régler ses comptes.

Les dernières nouvelles concernant Jean-Luc De Vries se répandent comme une traînée de poudre. Au restaurant, Ariane est témoin d’une scène qui la choque : une femme dans la cinquantaine vient arracher sa fille des bras de son amoureux en la traitant comme un bébé. Il s’agit en fait de deux déficients intellectuels légers, Lulu et Christine, qui ont eu ensemble une petite fille, dont Christine s’occupe avec sa mère.

Ariane accompagne Lulu et Christine alors qu’ils appellent Suzanne. Elle doit intervenir pour calmer le jeu. Elle consulte une spécialiste, Dre Périvier, pour savoir si ses clients sont aptes à assumer leurs responsabilités parentales et dans quelles conditions. Elle réalise que le dossier risque de prendre une tournure plus agressive quand Justine Salvail lui apprend qu’elle représente Suzanne.

Tandis que sa grossesse progresse, Ariane continue d’être débordée par les trois dossiers qu’elle pilote de front. Elle se démène pour Christine et Lulu qui lui en font voir de toutes les couleurs. Les soubresauts du conflit qui oppose son amie Catherine à son mari surgissent à tout moment. Faute de temps, elle doit déléguer à Claude la plus grande part de la cause opposant Christelle à son richissime mari.

Mireille est tombée amoureuse d’un émigré cubain récemment séparé. Elle le présente à Michaël et Gabrielle et demande à Ariane de le défendre parce que sa femme entreprend des démarches pour le faire extrader. Marie Rousseau prévient Étienne de ne pas se présenter au bureau parce que Jean-Luc est revenu. Le dossier de Catherine et Louis continue d’empoisonner la vie d’Ariane.

Ariane est mise au courant des détails de la plainte déposée par Louis au syndic du barreau. Les remous provoqués par Jean-Luc De Vries ébranlent aussi bien Marie Rousseau qu’Ariane. Claude et Marie s’affrontent vigoureusement sur le dossier de Christelle devant le juge Ravarie. L’audience prend une tournure inattendue. Catherine apprend à Ariane que Louis a fait une demande de divorce.

Ariane se perd en conjectures devant le comportement erratique du juge Ravarie qu’elle défend dans la cause qui l’oppose à sa jeune épouse. Elle en discute avec Claude. La juge Huet préside une nouvelle audition dans le dossier de Cristelle. Marie Rousseau plaide avec toute l’intensité dont elle est capable, mais Claude ne se laisse pas démonter pour autant. Par ailleurs, elle réalise qu’il n’est pas facile de défendre Catherine, qui baigne dans un tourbillon d’émotions, tandis que Louis et son avocate, Paule Lussier maintiennent la pression.

Claude et Ariane redoublent d’ardeur pour démêler les arcanes financiers de Jean-Marie Cabal, tandis que Gabrielle recherche des conflits juridiques impliquant son entreprise. Ariane n’apprécie pas l’attitude d’Étienne alors qu’elle se fait du souci sur la progression de sa grossesse. Louis continue de tenir Ariane responsable de son conflit avec Catherine.