Comment devenir adulte

C'est la rentrée au Collège Louis-Riel. Simon se prépare pour un test de karaté, Vanessa est témoin d'intimidation, Rémi s'exerce au racquetball et l'horaire chargé de Bréanne provoque des frictions avec son prof de danse.

Le jour du test de ceinture noire de Simon est arrivé. Bréanne redouble d'efforts dans son cours de danse. Vanessa discute d'une situation d'intimidation avec son grand frère. Rémi et son équipe de volleyball se préparent à affronter leurs rivaux.

C'est le match des demi-finales pour Rémi et son équipe. Simon rencontre son groupe pour leur première répétition. Bréanne prend une décision importante. Vanessa tente d'aider à régler une dispute dans son groupe d'amies.

Vanessa propose son idée de présentation sur l'intimidation à ses amies. Simon est intimidé par le talent de ses adversaires musicaux. Rémi remporte le championnat de volleyball. Bréanne fait ses choix de cours suite à une importante décision.

Simon discute des luttes pour les droits LGBT avec ses mamans. Bréanne magasine avec sa soeur. Rémi et son équipe subissent une défaite. Vanessa planifie sa présentation avec ses amies et elles célèbrent leur amitié avec un échange de cadeaux.

Bréanne rencontre la productrice d'un défilé dans l'espoir de pouvoir y participer. Simon et son groupe reçoivent les conseils indispensables d'un mentor. Rémi s'exerce à conduire en vue d'un examen pratique. Vanessa révèle un secret à ses amies.

C'est jour de compétition pour Simon et son groupe. Bréanne doir monter sur le podium du Défilé sur glace. Vanessa demande conseil à son frère par rapport à son « crush ». Rémi et ses coéquipiers subissent une défaite importante.

Rémi, blessé, doit rester sur le banc des joueurs. Vanessa craint de décevoir sa patronne à la boulangerie. Bréanne va chercher sa soeur Natasha qui revient de la France. Simon reçoit enfin sa ceinture noire de karaté.

Bréanne travaille son solo de hip-hop en vue de la compétition. Simon fait une présentation orale devant sa classe de français. Vanessa doit servir ses premiers clients en anglais à la boulangerie. Rémi reçoit des nouvelles concernant son opération.

Bréanne interprète son solo lors d'une compétition de danse. Rémi reçoit une pénalité lors d'un match décisif. Vanessa et ses amies font leur présentation sur l'intimidation à l'école. Simon se prépare à aller à New York avec son école.

Rémi doit gagner un match décisif s'il veut entrer dans la compétition pour la médaille d'or aux nationaux de racquetball. Bréanne anime une fête d'enfants. Vanessa perd son emploi à la boulangerie. Simon revient de son voyage à New York, emballé.

C'est le temps des élections scolaires. Bréanne se présente au poste de ministre de services. Simon convoite le poste de premier ministre. Rémi se remet de son opération à la mâchoire. Vanessa demande conseil pour décrocher un nouvel emploi.

La fin des classes approche. Bréanne fait son discours devant l'école dans le cadre des élections. Simon apprend s'il fera partie du groupe jazz l'an prochain. Rémi passe son test de conduite. Vanessa est convoquée en entrevue pour une job d'été.