Ring in the New Year with deliciousness: Alison Roman drops the pretence of entertaining in Nothing Fancy