Nicolas participe à une course, mais lorsqu’il décide de monter à cheval pour rattraper ses adversaires, sa monture accélère soudainement et finit par rester coincée dans la boue.

Tout en essayant d'organiser l'anniversaire de Sam, le cadeau de Sam devient hors de contrôle, et Matthieu, Hannah et Denise tombent à la mer.

Marie, Nicolas et les jumeaux jouent aux châteaux et aux rois. Nicolas construit un dragon cracheur de feu, mais il prend feu et s'écrase dans le hangar de Bessie.

Matthieu s'emporte lorsqu'il cuisine des pizzas dans tous les endroits de Pondypandy en même temps!

Nicolas essaie de prouver à Denise combien il est bon avec le chien de compagnie de tante Philys, mais il se met en danger en tombant dans la rivière avec le chien.

En route vers les ruines, le bus de Tristan tombe en panne. En tentant de le réparer avec l’aide de Mme Chen, il brise les freins, ce qui rend le bus incontrôlable.

Nicolas réalise un film d'espionnage. Cependant, il fait faire à James toutes les cascades et le met en danger, notamment lorsque son personnage est piégé dans l'incendie d'un garage.

Lizzie demande à Hannah de garder un renard dans sa cage, mais Nicolas le fait fuir.

Sarah et Matthieu organisent une fête effrayante au café pour leurs amis. Cependant, lorsque la pièce maîtresse de la fête est dévoilée, les célébrations tournent à la catastrophe!

Elvis et Max séparent leur groupe de musique pour former des groupes solos. Pendant un spectacle, la machine à guitare de Max s'effondre et provoque un incendie.

L'équipe de pompiers est sur le point de disputer un match de football contre une équipe composée de gens de Pontypandy. Pendant ce temps, Nicolas doit aider Bella à préparer ses pizzas.

Martin et Mme Chen emmènent les enfants faire un voyage dans les grottes, et Marie espère voir une chauve-souris à l'intérieur. Lorsqu'elle en aperçoit une, elle s'éloigne du groupe et se met dans le pétrin.

Sam aide Tristan à enseigner aux Trappeurs de Pontypandy la sécurité incendie en forêt. Le colonel Boyce fait subir aux pompiers un exercice de son cru. Lorsque ceux-ci se blessent, il ne reste que le colonel, Sam et le commandant Steele pour s'occuper d'un feu de forêt.

Gaston emmène Mme Chen et les enfants dans les montagnes en train pour voir les aurores boréales, mais son casque spatial en carton provoque un accident qui met le feu au train.

Tom et Martin fabriquent un ours en osier pour tenter de battre le record mondial du plus grand ours en osier détenu par les hommes sauvages de Newtown. Lorsqu’ils tentent de se prendre en photo avec les trappeurs de Pontypandy, leur création tombe sur un feu de camp, ce qui provoque un énorme incendie de forêt.

Max installe un château gonflable sur la plage, et Nicolas veut y jouer. Max lui dit que le château doit d'abord être sécurisé. Mais Nicolas n’en fait qu’à sa tête, et lui et Mandy finissent par flotter au large.