Nadine Legrand et Patrick Bissonnette entament leur première journée dans le poste de quartier District 31. Le commandant Daniel Chiasson accueille sa nouvelle équipe, tandis que le sergent-détective Laurent Cloutier transmet ses instructions aux enquêteurs qu’il dirige. Patrick et Nadine doivent tenter de retracer un garçon de huit ans porté disparu.

Nadine et Patrick rencontrent un concessionnaire pour prendre des renseignements sur le véhicule dans lequel, selon un témoin, on aurait fait monter le jeune Théo. Dans le but de faire bouger les choses, Laurent Cloutier donne une conférence de presse avec les parents du garçon. Isabelle prend la déposition d'un vieux monsieur qui se présente au poste pour dénoncer une préposée qui ferait de la prostitution dans sa résidence.

Tandis qu’Isabelle s’occupe de Florence qui est dans tous ses états, Patrick et Nadine interrogent Marc Juneau, le propriétaire de la voiture suspecte. Fraya, une voyante française, prétend avoir une révélation à communiquer à propos de l’enfant disparu. Nadine rend visite à Florence et lui pose quelques questions. Laurent Cloutier fait remarquer au commandant Chiasson l'air frondeur de Nadine.

Nadine et Patrick interrogent de nouveau Marc Juneau. Isabelle leur apprend qu e Juneau semble mener une double vie avant de revoir M. Beauvais pour établir une stratégie qui permettrait de prendre en flagrant délit la préposée. Le journaliste Jean Bisaillon contacte Stéphane pour tenter de savoir s’il est vrai qu'il y a un suspect dans l’affaire de la disparition du jeune Théo.

Patrick surprend Alexandre Gagnon chez Marc Juneau. On l’invite au poste, ainsi que sa conjointe, pour qu’ils puissent constater tous les efforts qui sont déployés afin de retrouver leur fils. Cloutier trouve que Nadine manque d’expérience pour piloter cette enquête et en parle au commandant Chiasson.

Isabelle et Laurent confrontent Mégane, la préposée de la résidence, et mettent au courant M. Beauvais de l’évolution du dossier. Mme Dulude appelle pour dire qu’un individu louche se tient aux abords du parc depuis près d’une heure. Nadine critique Stéphane pour son manque de rigueur. Elle insiste pour reparler au jeune Raphaël qui avait vu Théo en compagnie d’un adulte au parc.

Patrick et Isabelle se présentent chez Marc Juneau avec un mandat de perquisition. Le commandant Chiasson conseille à Nadine de prendre un peu de recul dans ses enquêtes si elle veut y voir clair. Elle se dispute à nouveau avec Stéphane à propos de son rapport brouillon. Ce dernier surprend une jeune fille en train d’acheter de la drogue d’un revendeur lié aux gangs de rue.

Tandis qu’on reçoit le rapport de l’expertise sur la camionnette de Juneau, Laurent accentue la pression sur l’équipe. Patrick trouve que Nadine se montre naïve face à Laurent. Julie raconte à Félix qu’elle a été surprise à acheter de la drogue et lui demande de prendre une pause. Encouragé par son père (Jacques Girard) à se faire oublier, Marc Juneau et son avocat Pierre Sigouin demandent une injonction pour qu’on le laisse en paix.

Laurent annonce à Nadine et Patrick qu’il confie l’enquête sur la disparition de Théo à Bruno Gagné du poste 29. Daniel Chiasson explique à Nadine pourquoi il a accepté la décision de Laurent. Julie Meloche vient voir Stéphane au poste. Suzanne, la mère de Félix, s’évertue tout comme Laurent à lui faire comprendre que sa relation avec Julie pourrait faire dérailler sa prometteuse carrière au hockey. Anne surprend Patrick pour son anniversaire.

Nadine et Patrick interrogent Léopold Jean, le revendeur qui a menacé Julie au téléphone. Laurent Cloutier est mécontent quand ses enquêteurs lui disent de se mêler de ses affaires. Il s’en plaint à Chiasson qui lui apprend que c’est sur ses ordres qu’ils agissent ainsi. Da-Xia fait le bilan de l’inventaire des messages sur le cellulaire de Julie.

Chiasson demande à Stéphane et Laurent de s’expliquer en détail sur les circonstances qui ont fait en sorte que Julie n’a pas été arrêtée après avoir été prise en flagrant délit d’acheter de l’ecstasy. Nadine interroge David Dulac, le coéquipier de Félix. Stéphane met à profit sa grande expérience du crime organisé pour mener des interrogatoires plus serrés des danseuses et de Viateur Toussaint qui servent d’alibi à Léopold Jean. Laurent tente d’amadouer Nadine.

Nadine rencontre Marilyne, la meilleure amie de Julie. Les derniers événements sapent le moral de l’équipe de Félix qui dit à son entraîneur qu’il voudrait être échangé à un club des Maritimes. C’est Nadine qui a la douloureuse mission de rencontrer M me Meloche, la mère de Julie.

Laurent est soucieux quand il voit Da-Xia s’enfermer avec Patrick et Julie. Elle leur apprend qu’on a trouvé l’arme du crime. Le commandant Chiasson reçoit Alexandre Gagnon et Florence Viens pour leur parler de l’enquête sur Théo.

Pendant que les soupçons des enquêteurs commencent à se tourner vers Félix, le fils de Laurent, on réalise que l’arme du crime a disparu. Robert Frugence passe en revue la vidéo de surveillance pour voir si on peut identifier quelqu’un. Nadine revoit M me Meloche pour lui dire où on en est avec l’enquête. Laurent confronte son fils, mais demeure prêt à tout pour l’aider. Stéphane va trouver Welsh, un usurier qu’il connaît bien, dans l’espoir qu’il lui révèle la source des dettes de Marc Juneau.

Nadine se demande si ce ne serait pas Chiasson qui aurait soutiré le couteau pour aider Laurent, un ami de longue date. Laurent explique en détail à Félix son plan pour le tirer d’affaire. Da-Xia communique à Nadine d’autres détails relatifs à la carte de crédit de Laurent. Stéphane fait quelques confidences très utiles sur Laurent à Nadine.

La tension monte entre Laurent et son fils. Chiasson dit à Nadine comment il aimerait conclure idéalement cette affaire. Cependant, ce type de compromis ne cadre guère avec les principes rigoureux de la jeune enquêteuse. Laurent se présente au poste avec Félix et son avocat, M e Morais. Ils sont prêts à tout raconter, mais à certaines conditions.