Politique de confidentialité
| ←Politiques et recommandations | Politique de confidentialité |
| La politique de confidentialité de la Wikimedia Foundation (ou Fondation dans la suite du texte) explique comment nous recueillons, utilisons et partageons vos informations personnelles. En utilisant les sites de Wikimédia, vous acceptez cette Politique. |
Voulez-vous aider à la traduction ? Traduisez les messages manquants.
Nous estimons que vous ne devriez pas être obligé de fournir des informations personnelles pour participer au mouvement de la connaissance libre et que vous devez ainsi pouvoir :
- lire, modifier ou utiliser tout Site Wikimédia sans avoir à créer de compte ;
- créer un compte sans avoir à fournir de nom réel, ni d’adresse électronique.
Notre but est de comprendre comment les Sites Wikimédia sont utilisés afin de les améliorer ; c’est pourquoi nous recueillons certaines informations lorsque :
- vous faites des contributions publiques,
- vous enregistrez un compte ou mettez à jour votre page utilisateur,
- vous utilisez les sites Wikimédia,
- vous nous adressez des courriels, vous participez à un sondage ou laissez un avis,
nous nous engageons à :
- décrire, dans cette Politique de confidentialité, comment vos informations sont susceptibles d’être utilisées ou communiquées,
- mettre en œuvre des mesures raisonnables pour assurer la sécurité de vos informations personnelles,
- ne jamais vendre vos coordonnées et ne jamais les communiquer à des tierces parties à des fins mercantiles,
- ne communiquer vos informations personnelles que dans certaines circonstances comme, par exemple, pour améliorer les sites Wikimédia, respecter la loi ou garantir votre protection et celle des autres,
- ne conserver vos données que pour une durée aussi brève que possible qui permette néanmoins de maintenir, comprendre et améliorer les sites Wikimédia, et de respecter nos obligations légales.
Soyez conscient que :
- tout contenu que vous ajoutez ou toute modification que vous apportez à un site Wikimédia sera accessible à tous de manière permanente ;
- si vous ajoutez un contenu ou apportez une modification à un site Wikimedia sans vous y connecter, ce contenu ou cette modification sera archivé publiquement et indéfiniment dans l’intérêt public ; ce contenu ou cette modification sera attribué à l’adresse IP alors utilisée plutôt qu’à votre nom d’utilisateur.
- notre communauté d’éditeurs et de contributeurs bénévoles est un organe autoréglementé — certains administrateurs des sites Wikimédia, choisis par la communauté, utilisent des outils qui leur donnent un accès limité à des informations non publiées concernant des contributions récentes qu’ils utilisent pour protéger les sites Wikimédia et faire respecter les réglementations ;
- cette Politique de confidentialité ne s’applique pas à tous les sites Wikimédia comme, par exemple, les sites Wikimédia qui disposent d’une politique de confidentialité propre (tels que Wikimédia Shop) ou les démarches ou sites tiers (tels que les projets de développeurs tiers sur Wikimédia Labs) ;
- dans le cadre de notre engagement en faveur de l’éducation et la recherche partout dans le monde, nous publions occasionnellement des informations publiques et des information agrégées ou non personnelles au grand public au moyen d’extraction de données et jeux de données ;
- pour la protection de la Fondation Wikimédia et des autres utilisateurs, si vous n’êtes pas d’accord avec la présente Politique de confidentialité, vous n’êtes pas autorisé à utiliser les Sites Wikimédia.
| Contents |
|---|
Introduction
Bienvenue !
La Fondation Wikimédia est une organisation à but non lucratif qui exploite des sites Internet collaboratifs de connaissance libre, comme Wikipédia, Wikimédia Commons et Wiktionnaire.
La présente Politique explique comment nous collectons, utilisons et partageons vos informations personnelles.
- Nous collectons très peu d’informations personnelles sur vous.
- Nous ne louons ni ne vendons vos informations à des tiers.
En utilisant les sites de Wikimédia, vous acceptez la présente Politique.
Le mouvement Wikimédia est basé sur un principe simple, mais puissant : nous pouvons faire plus ensemble que ce que chacun de nous peut faire seul. Nous ne pouvons travailler collectivement sans collecter, partager et analyser des informations sur nos utilisateurs lorsque nous cherchons de nouvelles façons de rendre les sites de Wikimédia plus accessibles, plus sûrs, et plus bénéfiques.
Nous pensons que la collecte et l’utilisation d’informations doivent aller de pair avec la transparence. La présente Politique de confidentialité explique comment la Fondation Wikimédia – organisation à but non lucratif qui héberge les sites de Wikimedia comme Wikipedia – collecte, utilise et partage les Informations personnelles, telles que définies dans la présente Politique. Il est important de comprendre que, en utilisant l’un des sites de Wikimedia, vous acceptez la collecte, le transfert, le traitement, le stockage, la divulgation et l’utilisation de vos Informations personnelles telles que décrites dans la présente Politique de confidentialité. Cela signifie qu’il est important de lire attentivement la présente Politique.
Nous pensons que vous ne devriez pas avoir à fournir des informations personnelles privées pour participer au mouvement de connaissances libres. Vous n’avez pas à fournir des informations comme votre vrai nom, votre adresse, ou date de naissance pour ouvrir un compte standard ou pour contribuer du contenu aux sites de Wikimédia.
Nous ne vendons ni ne louons vos Informations personnelles, ni ne les donnons à d’autres pour vous vendre des produits. Nous les utilisons pour comprendre comment rendre les sites de Wikimédia plus attrayants et accessibles, pour voir quelles idées marchent, et pour rendre l’apprentissage et la collaboration plus amusants. Pour dire simplement : nous utilisons ces informations pour améliorer les sites de Wikimédia pour vous.
Après tout, ce sont des personnes comme vous, les champions de la connaissance libre, qui permettent aux sites de Wikimédia non seulement d’exister, mais également de se développer et de prospérer.
Définitions
Nous admettons que seule une minorité d’entre vous est familière avec des termes techniques comme « pixels traceurs » et « cookies » utilisés dans la Politique de confidentialité. Que vous soyez novice avec la terminologie relative à la confidentialité ou un expert qui souhaite rafraîchir ses connaissances, vous pourriez trouver notre Glossaire de termes clés utile.
Puisque tout le monde (et non seulement des juristes) devrait facilement comprendre comment et pourquoi leurs informations sont collectées et utilisées, nous utilisons un langage simple plutôt que des termes plus formels dans toute la présente Politique. Pour faciliter votre compréhension de certains termes clés particuliers, voici un tableau avec leur traduction :
| Lorsque nous disons… | ... cela signifie : |
|---|---|
| « la Fondation Wikimédia » / « la Fondation » / « nous » / « notre » / « nos » | La Wikimedia Foundation, Inc., organisation à but non lucratif qui exploite les Sites Wikimédia. |
| « Sites Wikimédia » / « nos services » | Les Sites Internet et services Wikimédia (quelle qu’en soit la langue), y compris nos principaux projets, tels que Wikipédia et Wikimédia Commons, ainsi que les applications mobiles, API, courriels et notifications ; à l’exception toutefois des sites et services énoncés à la section « Ce que cette Politique de confidentialité ne couvre pas » ci-dessous. |
| « vous » / « votre » / « vos » / « moi » | Vous, que vous soyez une personne, un groupe ou une organisation, et que vous utilisiez les Sites Wikimédia ou nos services en votre nom personnel ou pour le compte de quelqu’un d’autre. |
| « cette Politique » / « cette Politique de confidentialité » | Ce document intitulé « Politique de confidentialité de la Fondation Wikimédia ». |
| « contributions » | Le contenu que vous ajoutez ou les changements que vous apportez à l’un des Sites Wikimédia. |
| « informations personnelles » | Les informations que vous nous fournissez ou que nous recueillons auprès de vous dans le cadre de votre utilisation des Sites Wikimédia peuvent être utilisées pour vous identifier. Pour plus de clarté, même si nous ne recueillons pas tous les types d’informations suivants, nous considérons au moins celles-ci comme des « informations personnelles » si elles sont par ailleurs non publiques mais pourraient être utilisées pour vous identifier :
|
| « tiers » / « tierces parties » | Ce sont les personnes, entités, sites web, services, produits et applications que la Fondation Wikimédia ne contrôle pas, ne gère pas et n’exploite pas elle-même. Cela inclut les autres utilisateurs de Wikimédia et les organisations et les groupes indépendants qui aident à promouvoir le mouvement Wikimédia tels que les chapitres Wikimédia, organisations thématiques et les groupes d’utilisateurs tout comme les bénévoles, les employés, directeurs, les dirigeants, les bénéficiaires de subventions et les sous-traitants de ces organisations ou de ces groupes. |
Ce que couvre la présente Politique de confidentialité et ce qu’elle ne couvre pas
Sauf ce qui est expliqué ci-dessous, la présente Politique de confidentialité s’applique à notre collecte et traitement d’informations sur vous que nous recevons en résultat de votre utilisation d’un quelconque des sites de Wikimédia. La présente Politique s’applique également aux informations que nous recevons de nos partenaires ou autres tiers. Pour mieux comprendre ce que couvre la présente politique de confidentialité, veuillez lire ci-dessous.
Exemples des éléments couverts par la présente Politique de confidentialité
|
|---|
|
Dans un souci de clarté, la présente Politique de confidentialité couvre, quelle que soit la langue :
|
La présente Politique de confidentialité ne couvre cependant pas certaines situations dans lesquelles nous pouvons collecter ou traiter des informations. Par exemple, certaines utilisations peuvent être couvertes par des politiques de confidentialité séparées (comme celles de la Boutique Wikimédia) ou des sites ou services administrés par des tiers (comme des projets de développeurs tiers sur les Services du Cloud de Wikimédia). Pour mieux comprendre ce que la présente politique de confidentialité ne couvre pas, voyez ci-dessous.
Plus de détails sur ce que cette Politique de confidentialité ne couvre pas
|
|---|
|
Cette section fait partie de la Politique de confidentialité et a pour objet d’expliquer de manière détaillée les situations qui ne sont pas couvertes par notre Politique de confidentialité.
Parfois, des bénévoles pourraint placer un outil de collecte de données, tels qu’un script, un gadget, un pixel traceur ou un bouton de partage, sur un Site Wikimédia sans que nous en ayons connaissance ; la présente politique ne couvre pas la façon dont les parties tierces traitent les informations qu’ils reçoivent en résultat de tels outils. S vous passez par un tel outil tiers et si vous pensez qu’il viole les termes de la présente Politique, vous pouvez ôter l’outil vous-même ou le signaler à privacy[à]wikimedia.org afin que nous puissions enquêter. |
Lorsque les politiques communautaires régissent les informations, comme la politique des CheckUser, la communauté en question peut ajouter les règles et obligations exposées dans la présente Politique. Cependant, elles n’ont pas l’autorisation de créer de nouvelles exceptions ou réduire autrement les protections offertes par la présente Politique.
Collecte et utilisation des informations
Types d’informations que nous recevons de votre part et comment nous les obtenons
Vos contributions publiques
Tout ce que vous publiez sur les sites de Wikimédia peut être lu et utilisé par tous.
Lorsque vous apportez une contribution à l’un des sites Wikimédia, y compris sur les pages d’utilisateur ou de discussion, vous créez une archive publique permanente de tout morceau de contenu ajouté, supprimé, ou modifié par vous. L’historique de la page marquera à quel moment la contribution ou suppression a eu lieu, ainsi que votre nom d’utilisateur (si vous êtes connecté) ou votre adresse IP (si vous n’êtes pas connecté). Nous pouvons utiliser vos contributions publiques, soit agrégées avec les contributions publiques d’autres personnes, soit individuellement, afin de créer pour vous de nouvelles fonctionnalités ou produits de données, ou pour en savoir plus sur l’utilisation des Sites Wikimédia.
Informations visibles publiquement
|
|---|
|
Sauf si la présente Politique indique autrement, vous devez assumer que les informations que vous fournissez activement aux Sites de Wikimédia, y compris les Informations personnelles, sont publiquement visibles et peuvent être trouvées par les moteurs de recherche. Comme la plupart des choses sur l’Internet, tout ce que vous partagez peut être copié et redistribué à travers l’Internet par d’autres personnes. Ne donnez donc pas les informations que vous ne souhaitez pas rendre publiques en permanence, comme divulguer votre vrai nom ou votre localisation dans vos contributions. Vous devez savoir que certaines données spécifiques que vous rendez publiques, ou des données agrégées que nous avons rendues publiques, peuvent être utilisées par tous pour analyse ou pour en déduire d’autres informations, comme le pays d’origine d’un utilisateur, son affiliation politique et son sexe. |
Informations de compte et inscription
Vous n’avez pas besoin de créer de compte pour utiliser un site quelconque de Wikimédia.
Si vous créez un compte, vous n’avez pas besoin de nous donner votre nom ou votre adresse courriel.
Si vous ne créez pas de compte, vos contributions seront publiquement attribuées à votre adresse IP.
Vous souhaitez créer un compte ? Génial ! Vous ne souhaitez pas créer de compte ? Aucun problème !
Vous n’êtes pas obligé de créer un compte, de lire ou contribuer à un site Wikimédia, sauf dans de rares circonstances. Cependant, si vous contribuez sans vous connecter, votre contribution sera publiquement attribuée à l’adresse IP associée à votre appareil.
Si vous souhaitez créer un compte standard, nous demandons uniquement un nom d’utilisateur et un mot de passe dans la plupart des cas.
En savoir plus à propos des noms d’utilisateurs
|
|---|
|
Votre nom d’utilisateur sera publiquement visible, donc soyez prudent avec l’utilisation de votre vrai nom comme votre nom d’utilisateur. Votre mot de passe est utilisé uniquement pour vérifier que le compte est le vôtre. Votre adresse IP nous est également soumise automatiquement et nous l’enregistrons temporairement pour aider à éviter des abus. Aucune autre information personnelle n’est nécessaire : pas de nom, adresse courriel, date de naissance, ni informations de carte de crédit. Une fois créés, les comptes d’utilisateur ne peuvent être supprimés entièrement (bien que vous puissiez d’habitude cacher les informations sur votre page d’utilisateur si vous le désirez). La raison est que vos contributions publiques doivent être associées à leur auteur (vous !). Dans certains cas, les communautés Wikimédia peuvent aider les utilisateurs à supprimer des informations supplémentaires en rapport avec leur compte sur les projets. |
Pour mieux comprendre les données démographiques de nos utilisateurs, pour localiser nos services et pour apprendre comment améliorer nos services, nous pouvons vous demander des informations démographiques supplémentaires, comme votre sexe ou votre âge. Nous vous dirons si de telles informations sont censées être publiques ou privées, afin de vous permettre de prendre une décision éclairée sur le fait de nous fournir ces informations. Fournir de telles informations est toujours facultatif. Si vous ne voulez pas, vous ne le faites pas, c’est aussi simple que ça.
Informations de localisation
Technologies GPS et autres technologies de localisation
Certaines fonctionnalités que nous offrons donnent de meilleurs résultats si nous connaissons la région dans laquelle vous vous trouvez.
Si vous acceptez, nous pouvons utiliser le GPS (et autres technologies de localisation habituellement utilisées) pour vous montrer du contenu plus pertinent. Les informations obtenues par ces technologies restent confidentielles, sauf tel que prévu par la présente Politique. Vous pouvez en savoir plus sur la manière dont nous utilisons ces technologies en vérifiant la liste d’exemples se trouvant dans notre FAQ.
Métadonnées
Parfois, nous recevons automatiquement des données de localisation de votre appareil. Par exemple, si vous souhaitez téléverser une photo sur l’application mobile Wikimédia Commons, nous pouvons recevoir automatiquement des métadonnées de votre appareil, comme le lieu et l’heure à laquelle vous avez pris la photo. Sachez que, contrairement aux informations de localisation collectées en utilisant les signaux GPS décrits ci-dessus, les paramètres par défaut de votre appareil mobile incluent généralement les métadonnées lors du téléversement de votre photo ou vidéo sur les sites de Wikimedia. Si vous ne souhaitez pas que des métadonnées nous soient envoyées et rendues publiques au moment du téléversement, veuillez changer vos paramètres sur votre appareil
Adresses IP
Enfin, lorsque vous visitez un Site Wikimédia, nous recevons automatiquement l'adresse IP de l’appareil (ou du serveur proxy) que vous utilisez pour accéder à l’Internet, qui peut être utilisée pour déduire votre emplacement géographique.
Informations en rapport avec votre utilisation des sites de Wikimédia
Nous utilisons certaines technologies pour collecter des informations sur votre manière d’utiliser les sites de Wikimédia.
Comme les autres sites Internet, nous recevons automatiquement certaines informations sur vous lorsque vous visitez les sites de Wikimédia.
Nous utilisons également un certain nombre de technologies communément utilisées, comme les cookies, pour collecter des informations sur votre manière d’utiliser les sites de Wikimédia, pour rendre nos services plus sûrs et plus faciles à utiliser, et pour aider à vous créer une expérience meilleure et plus personnalisable.
Nous souhaitons améliorer les Sites Wikimédia pour vous en apprenant plus sur la manière dont vous les utilisez. Par exemple le nombre de fois où vous visitez les Sites Wikimédia, ce que vous aimez, ce que vous trouvez utile, de quelle manière vous arrivez sur les Sites Wikimedia et si vous seriez enclin à utiliser une fonction utile plus souvent si nous l’expliquions différemment. Nous souhaitons également que la présente Politique et nos pratiques reflètent les valeurs de notre communauté. Pour cette raison, nous gardons confidentielles les informations sur votre utilisation des Sites Wikimédia, sauf comme prévu dans la présente Politique.
Informations que nous recevons automatiquement
En raison de la manière dont fonctionnent les navigateurs, nous recevons automatiquement certaines informations lorsque vous visitez les Sites Wikimédia. Ces informations comprennent le type d’appareil que vous utilisez (comprenant possiblement des numéros d’identification d’appareil uniques, pour certaines versions bêta de nos applications mobiles), le type et la version de votre navigateur, la préférence linguistique de votre navigateur, le type et la version du système d’exploitation de votre appareil, dans certains cas le nom de votre fournisseur d’accès internet ou fournisseur mobile, le site web qui vous a redirigé vers les Sites Wikimédia, les pages que vous demandez et visitez, ainsi que la date et l’heure de chaque demande que vous faites aux Sites Wikimédia.
Pour simplifier, nous utilisons ces informations pour améliorer votre expérience sur les Sites Wikimédia. Par exemple, nous utilisons ces informations pour administrer les sites, fournir une meilleure sécurité, et pour combattre le vandalisme ; optimiser les applications mobiles, personnaliser du contenu et définir les préférences linguistiques, tester des fonctionnalités pour voir ce qui marche, et améliorer la performance ; comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Sites Wikimédia, suivre et étudier l’utilisation des différentes fonctionnalités, comprendre les données démographiques des différents Sites Wikimédia et analyser les tendances.
Informations que nous collectons
Nous utilisons un certain nombre de technologies communément utilisées, comme les cookies, pour comprendre votre manière d’utiliser les sites de Wikimédia, pour rendre nos services plus sûrs et plus faciles à utiliser et pour aider à vous créer une expérience meilleure et plus personnalisable.
Nous collectons activement certains types d’information à l’aide d’une variété de technologies communément utilisées. Elles comprennent en général des pixels traceurs, du Javascript et une variété de technologies de « stockage local de données » comme des cookies et le stockage local. Nous comprenons que certaines de ces technologies n’ont pas la meilleure réputation et peuvent être utilisées à des fins moins que nobles. Nous souhaitons donc être aussi clairs que possible sur la raison pour laquelle nous utilisons ces méthodes et sur le type d’informations que nous collectons avec elles.
Selon la technologie que nous utilisons, les données stockées localement peuvent être tout, allant du texte, des images et des articles entiers (comme nous expliquons plus loin ci-dessous) aux informations personnelles (comme votre adresse IP) et des informations sur votre utilisation des sites de Wikimédia (comme votre nom d’utilisateur ou l’heure de votre visite).
Nous utilisons ces informations pour rendre votre expérience sur les Sites de Wikimédia meilleure et plus sûre, pour mieux comprendre les préférences des utilisateurs et leur interaction avec les Sites de Wikimédia et en général pour améliorer nos services. Nous n’utiliserons jamais des cookies de tiers, sauf si nous obtenons votre autorisation de le faire. Si jamais vous tombez sur un outil de collecte de données de tiers que vous n’avez pas autorisé (comme un outil placé à tord par un autre utilisateur ou administrateur), veuillez-nous le signaler à privacy@wikimedia.org.
En savoir plus sur le stockage local de données
|
|---|
|
Les données stockées localement, le JavaScript et les pixels traceurs nous aident à :
|
Vous souhaitez approfondir ce sujet ? Vous pouvez en savoir plus sur les cookies spécifiques que nous utilisons, leur durée de conservation, et le but de leur utilisation, dans notre FAQ.
Nous pensons que la collecte de ces données nous permet d’améliorer votre expérience d’utilisateur ; toutefois, en fonction de votre navigateur, les paramètres de ce dernier vous permettent de supprimer ou désactiver certaines ou l’ensemble des données stockées localement. Pour en savoir plus sur quelques-unes de vos options, consultez notre FAQ. Bien que les données stockées localement puissent ne pas être nécessaires pour utiliser nos sites, certaines fonctionnalités ne marcheront pas convenablement si vous désactivez les données stockées localement.
Bien que les exemples ci-dessus concernant les informations collectées sur vous par le biais d’outils de collecte de données restent confidentiels conformément à la présente Politique, sachez que certaines informations sur les actions entreprises par votre nom d’utilisateur sont publiquement accessibles via des logs publics, avec les actions d’autres utilisateurs. Par exemple, un journal public peut inclure la date de création de votre compte sur un Site Wikimédia, en même temps que les dates de création d’autres comptes sur un Site Wikimédia.
Comment nous utilisons les informations que nous recevons de votre part
Nous, ainsi que nos prestataires de services, utilisons vos informations dans le but de poursuivre notre mission philanthropique, dont :
Exploitation des Sites Wikimédia, partage de vos contributions et gestion de nos Services.
|
|---|
Nous nous engageons dans ces activités pour gérer notre relation avec vous, parce que nous avons un intérêt légitime et/ou afin de nous conformer à nos obligations légales. |
Offrir des Services personnalisés.
|
|---|
Nous personnaliserons les Services, dans certains cas, selon vos instructions ; et dans tous les cas, conformément à notre objectif philanthropique de poursuite de notre mission. |
Envoi de courriels avec les dernières nouvelles, enquêtes et communications sur des sujets que nous pensons pouvoir vous intéresser.
|
|---|
Nous vous enverrons ce type de courriels uniquement avec votre consentement. Nous ne vendons, ne louons, ni n’utilisons pas votre adresse courriel pour promouvoir auprès de vous des produits ou services de tiers. Vous pouvez gérer le type de notifications que vous souhaitez recevoir, ainsi que leur fréquence, dans vos Préférences de notifications. Notre FAQ vous apprendra plus sur les courriels et notifications, et comment changer vos préférences. |
Envoi d’enquêtes facultatives et demandes d’avis.
|
|---|
|
Nous vous dirons toujours, au moment où nous vous donnons une occasion de partager votre opinion, comment nous prévoyons d'utiliser vos réponses et les informations personnelles que vous transmettez. Vos réponses à nos enquêtes et demandes d’avis sont toujours facultatives. Nous vous enverrons ces types de demande uniquement avec votre consentement. Vous pouvez gérer le type de notifications que vous souhaitez recevoir, ainsi que leur fréquence, dans vos Préférences de notifications. Notre FAQ vous apprendra plus sur les courriels et notifications, ainsi que sur la façon de changer vos préférences. |
Améliorer les Sites Wikimédia et améliorer votre expérience d’utilisateur et la rendre plus sûre.
|
|---|
Nous nous engageons dans ces activités pour faire avancer notre objectif philanthropique légitime et/ou pour nous conformer à nos obligations légales. |
Autres
Informations de localisation
GPS et autres technologies de localisation
Comme indiqué ci-dessus, nous pouvons utiliser des technologies de localisation fréquemment utilisées pour vous montrer du contenu plus pertinent. Par exemple, nos applications mobiles peuvent identifier des articles des Sites Wikimédia sur des points d’intérêt près de votre emplacement. Nous vous rappelons que vous pouvez désactiver notre accès à ces technologies de localisation à tout moment et continuer à utiliser les Sites Wikimédia.
Métadonnées
Comme indiqué ci-dessus, nous pouvons recevoir automatiquement des données de localisation de votre appareil. Par exemple, si vous téléversez une photo en utilisant l’application Wikimédia Commons, sachez que les paramètres par défaut sur votre appareil mobile incluent les métadonnées associées à votre photo dans le fichier téléversé. N’oubliez pas que, si vous ne souhaitez pas que des métadonnées nous soient envoyées et rendues publiques au moment du téléversement, veuillez changer vos paramètres sur votre appareil.
Adresses IP
Lorsque vous visitez un Site de Wikimédia, nous recevons automatiquement l’adresse IP de l’appareil (ou du serveur proxy) que vous utilisez pour accéder à l’Internet, qui peut être utilisée pour déduire votre emplacement géographique. Les adresses IP restent confidentielles, sauf cas prévus par la présente Politique. Si vous visitez des Sites de Wikimédia avec votre appareil mobile, nous pouvons utiliser votre adresse IP pour fournir des informations anonymes et agrégées à des prestataires de service concernant le volume d’utilisation dans certaines régions.
Nous utilisons ces informations de localisation pour rendre votre expérience sur les Sites Wikimédia meilleure et plus sûre, pour mieux comprendre les préférences des utilisateurs et leur interaction avec les Sites Wikimédia et en général pour améliorer nos services. Par exemple, nous utilisons ces informations pour offrir une meilleure sécurité, pour optimiser les applications mobiles, et pour apprendre comment développer et mieux assister les communautés Wikimédia. Nous utilisons également les Informations personnelles de la façon décrite dans les sections intitulées « Pour des raisons juridiques » et « Assurer non seulement votre protection, mais aussi la nôtre ainsi que celle des autres » de la présente Politique.
Partage
À quel moment pouvons-nous partager vos informations ?
Nous pouvons partager vos informations lorsque vous nous donnez l’autorisation spécifique de le faire, pour des raisons juridiques et dans les autres circonstances décrites ci-dessous.
Avec votre permission
Nous partageons vos informations lorsque vous nous donnez l’autorisation spécifique de le faire.
Sous réserve de votre consentement, nous partageons vos informations personnelles à des fins déterminées. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la liste d’exemples de notre FAQ.
Pour des raisons juridiques
Nous divulguerons vos informations en réponse à un processus légal officiel uniquement si nous pensons qu’il est juridiquement justifié. Nous vous avertirons d’une telle demande dans la mesure du possible.
Nous consulterons, utiliserons, préserverons et/ou divulguerons vos Informations personnelles s’il existe un motif raisonnable, notamment en réponse à un mandat valide et légalement exécutoire, une assignation, une ordonnance du tribunal, une loi ou un règlement ou toute autre décision judiciaire ou administrative. Cependant, si nous constatons qu’une demande spécifique de divulgation des Informations personnelles d’un utilisateur est juridiquement contestable ou constitue un abus de la part de l’appareil judiciaire et que l’utilisateur concerné n’entend pas s’opposer lui-même à cette divulgation, nous prendrons toutes les dispositions pour y faire barrage. Nous nous engageons à vous aviser par courriel dans un délai de dix (10) jours civils, dans la mesure du possible, avant de divulguer vos Informations personnelles à la suite d’une instruction judiciaire. Il importe tout de même de préciser qu’une telle notification ne vous sera envoyée que si la loi ne s’y oppose pas, s’il n’y a pas de réelle menace à la vie ou à l’intégrité physique d’une personne suscitée ou exacerbée par une telle notification et si vous nous avez fourni une adresse courriel.
Aucune disposition de la présente Politique de confidentialité ne vise à limiter toute objection légale ou toute action de défense que vous pourriez intenter face à la demande de divulgation de vos informations personnelles de la part d’un tiers (que ce soit une autorité civile, pénale ou publique). Nous vous recommandons de vous rapprocher immédiatement d’un conseiller juridique si une telle demande vous concerne.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la FAQ relative aux assignations.
Si l’organisation est transférée (hautement improbable !)
Dans le cas improbable d’un changement de contrôle de la Fondation, nous vous donnerons un préavis de 30 jours avant que des Informations personnelles quelconques soient transmises aux nouveaux propriétaires ou qu’elles soient soumises à une politique de confidentialité différente.
Dans le cas hautement improbable d’un changement de contrôle de tout, ou presque, de la Fondation, ou si nous faisons l’objet d’une réorganisation (comme une fusion, consolidation ou acquisition), nous continuerons à conserver la confidentialité de vos Informations personnelles, sauf comme prévu dans la présente Politique, et nous vous avertirons par le biais des Sites Wikimédia et une notification sur [[1]] ou liste de diffusion similaire au moins trente (30) jours civils avant le transfert ou la soumission à une politique de confidentialité différente des Informations personnelles.
Pour vous protéger, ainsi que nous-même et les tierces parties
Nous, ou des utilisateurs possédant certains droits d’administrateur, pouvons divulguer des informations raisonnablement nécessaires pour :
- faire respecter, ou enquêter sur des violations potentielles de la Fondation Wikimédia ou les politiques communautaires ;
- protéger notre organisation, infrastructure, employés, contractants, ou le public ; ou
- empêcher des blessures corporelles imminentes ou graves à une personne, ou son décès.
Nous, ou des utilisateurs particuliers avec des droits d’administrateur comme décrit ci-dessous, pouvons avoir besoin de partager vos Informations personnelles si nous l’estimons nécessaire pour faire respecter ou pour enquêter sur des violations potentielles de nos Conditions d’utilisation, la présente Politique de confidentialité ou toute quelconque politique de la Fondation Wikimédia ou politique communautaire. Nous pourrions également avoir besoin d’accéder et de partager des informations pour enquêter et nous défendre contre des menaces ou actions juridiques.
Les Sites Wikimédia sont collaboratifs, les utilisateurs rédigent la plupart des politiques et donnent certains droits d’administrateur à certains d’entre eux. Ces droits peuvent inclure l’accès à des quantités limitées d’informations autrement privées sur des contributions récentes et activités d’autres utilisateurs. Ils utilisent cet accès pour aider à protéger contre le vandalisme et l’abus, combattre le harcèlement d’autres utilisateurs et, en général, tentent de réduire au maximum des comportements perturbateurs sur les Sites Wikimédia. Ces différents groupes administratifs sélectionnés par les utilisateurs ont leurs propres directives en matière de protection de la vie privée et de confidentialité, mais de tels groupes sont également supposés accepter de respecter notre Politique d’accès aux informations privées. Ces groupes administratifs sélectionnés par les utilisateurs sont responsables envers les autres utilisateurs par le biais de vérifications et d’équilibres : les utilisateurs sont sélectionnés par un processus communautaire et contrôlés par leurs pairs par la voie d’un historique journalisé de leurs actions. Les noms légaux de ces utilisateurs ne sont cependant pas connus de la Fondation Wikimédia.
Nous espérons que cela n’arrivera jamais, mais nous pourrions divulguer vos Informations personnelles si nous pensons que cela est raisonnablement nécessaire pour empêcher l’imminence de blessures corporelles graves, le décès d’une personne ou pour protéger notre organisation, nos employés, nos contractants, utilisateurs ou le public. Nous pourrions également divulguer vos informations personnelles si nous le pensons raisonnablement nécessaire pour détecter, empêcher ou autrement évaluer et traiter des pourriels, logiciels malveillants, fraudes, abus, activités illégales, ainsi que les problèmes de sécurité ou d’ordre technique. Pour plus d’informations, consultez la liste d’exemples dans notre FAQ.
À nos prestataires de services
Nous pouvons divulguer des informations personnelles à nos prestataires de services tiers ou à nos contractants pour aider à exploiter ou améliorer les sites de Wikimédia et offrir des services en soutien de notre mission.
Même en faisant notre maximum, il nous est impossible de tout faire. Nous utilisons donc parfois des prestataires de services ou contractants tiers qui aident à exploiter ou améliorer les Sites de Wikimédia, pour vous et les autres utilisateurs. Selon le besoin, nous pouvons accorder à ces prestataires ou contractants l'accès à vos Informations personnelles pour exécuter les tâches que nous leur assignons ou pour utiliser leurs outils et services. Nous mettons des conditions en place, comme des accords de confidentialité, pour aider à assurer que ces prestataires de services traitent vos informations selon les principes de la présente Politique, avec une protection de votre vie privée qui ne soit pas inférieure à la présente Politique (consultez notre FAQ pour une liste d’exemples).
Si vous visitez des Sites Wikimédia avec votre appareil mobile, nous utilisons votre adresse IP pour fournir des informations anonymes et agrégées à des prestataires de service concernant le volume d’utilisation dans certaines régions.
Pour comprendre et expérimenter
- Nous donnons accès aux développeurs et chercheurs volontaires à des systèmes qui contiennent vos informations pour leur permettre de protéger, développer et contribuer aux Sites de Wikimédia.
- Nous partageons également des informations non personnelles agrégées avec des tiers intéressés par l’étude des Sites de Wikimédia.
- Lorsque nous partageons des informations avec des tiers à cette fin, nous mettons des protections techniques et contractuelles raisonnables en place pour protéger vos informations, conformément à la présente Politique.
Le logiciel open source qui fait fonctionner les Sites Wikimédia dépend des contributions de développeurs logiciels volontaires, qui passent du temps à coder et tester des codes pour aider à l’améliorer et à le faire évoluer avec les besoins de nos utilisateurs. Pour faciliter leur travail, nous donnons à certains développeurs un accès limité aux systèmes contenant vos Informations personnelles, mais uniquement lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour leur permettre de développer et de contribuer aux Sites Wikimédia.
De même, nous partageons des informations non personnelles ou agrégées avec des chercheurs, spécialistes, universitaires, et autres tiers intéressés qui souhaitent étudier les Sites de Wikimédia. Le partage de ces informations les aide à comprendre l’utilisation, la visualisation et les statistiques et schémas démographiques. Ils peuvent alors partager leurs conclusions avec nous et nos utilisateurs pour que nous puissions tous mieux comprendre et améliorer les Sites de Wikimédia.
Lorsque nous donnons un accès aux informations personnelles à des développeurs ou chercheurs tiers, nous mettons en place des protections techniques et contractuelles raisonnables, afin d’assurer que ces prestataires de services traitent vos informations conformément aux principes de la présente Politique et à nos instructions. Si ces développeurs ou chercheurs publient par la suite leur travail ou leurs conclusions, nous leur demandons de ne pas divulguer vos Informations personnelles. Veuillez noter que, malgré les obligations que nous imposons aux développeurs et chercheurs, nous ne pouvons garantir qu’ils respectent notre accord, ni nous ne garantissons un contrôle ou une vérification régulière de leurs projets (notre FAQ vous informera plus sur la ré-identification).
Parce que vous les avez rendues publiques
Les informations que vous publiez sont publiques et peuvent être vues et utilisées par tout le monde.
Toutes les informations que vous postez publiquement sur les Sites Wikimédia sont précisément ça : publiques. Si, par exemple, vous indiquez votre adresse courriel sur votre page de discussion, celle-ci est publique et non pas protégée par la présente Politique. Et si vous modifiez sans vous inscrire ou vous connecter à votre compte, votre adresse IP sera publiquement visible. Veuillez réfléchir attentivement à votre niveau d’anonymat avant de divulguer des Informations personnelles sur votre page d’utilisateur ou ailleurs.
Protection
Comment protégeons-nous vos données ?
Nous utilisons une diversité de mesures, politiques et procédures physiques et techniques pour aider à protéger vos informations d’un accès, d’une utilisation ou d’une divulgation non autorisée.
Nous nous efforçons de protéger vos informations de tout accès, utilisation ou divulgation non autorisé. Nous utilisons une diversité de mesures, politiques et procédures physiques et techniques (comme des procédures de contrôle d’accès, des pare-feu de réseau, et une sécurité physique) conçues pour protéger nos systèmes et vos Informations personnelles. Malheureusement, le stockage ou la transmission de données entièrement sécurisés n’existent pas et nous ne pouvons donc garantir que notre sécurité ne soit pas violée (par des mesures techniques ou par une violation de nos politiques et procédures).
Nous ne vous demanderons jamais votre mot de passe par courriel (mais nous pouvons vous envoyer un mot de passe temporaire par courriel si vous avez demandé une réinitialisation de mot de passe). Si vous recevez un tel courriel, veuillez nous le signaler en le faisant suivre à [$email privacy@wikimedia.org] afin que nous puissions enquêter sur la source du courriel que vous avez reçu.
Pendant combien de temps conservons-nous vos données ?
Sauf si indiqué différemment dans la présente Politique, nous ne conservons vos Informations personnelles que le temps nécessaire pour maintenir, comprendre et améliorer les Sites Wikimédia ou pour nous conformer à la législation américaine.
Une fois que vous nous transmettez vos données personnelles, nous les conservons pendant la durée la plus courte possible nous permettant d'animer, de comprendre et d'améliorer les campagnes de don de la Fondation Wikimédia et de remplir nos obligations à l'égard des lois en vigueur aux États-Unis. Les informations non personnelles peuvent être conservées indéfiniment (consultez notre FAQ pour une liste d’exemples).
N’oubliez pas que certaines informations comme votre adresse IP (si vous apportez des modifications en n’étant pas connecté) et toute contribution publique aux sites de Wikimedia, sont archivées et affichées indéfiniment par nature ; la transparence des contributions aux projets et les historiques de révision sont primordiaux à leur efficacité et leur fiabilité. Pour en savoir plus sur nos pratiques de conservation des données, consultez nos Directives de conservation des données. Pour plus d’informations sur la manière de demander à accéder à, ou à supprimer, vos Informations personnelles, ou sur vos autres droits concernant vos Informations personnelles, consultez notre FAQ.
Informations importantes
Pour la protection de la Fondation Wikimédia et d’autres utilisateurs, si vous n’acceptez pas la présente Politique de confidentialité, vous ne pouvez pas utiliser les Sites Wikimédia.
Où se trouve la Fondation et qu’est ce que cela signifie pour moi ?
La Fondation Wikimédia est une organisation sans but lucratif, basée à San Francisco, Californie, avec des serveurs et centres de données aux États-Unis. Si vous décidez d’utiliser des Sites de Wikimédia, que ce soit de l’intérieur des É.-U. ou d’en dehors, vous devez comprendre que vos informations personnelles seront collectées, transférées, stockées, traitées, divulguées et autrement utilisées aux É.-U., comme décrit dans la présente Politique de confidentialité. Vous comprenez également que nous pourrons transférer vos informations des É.-U. vers d’autres pays, qui peuvent avoir des lois de protection différentes ou moins contraignantes que celles de votre pays, en ce qui concerne les services qu’ils vous fournissent.
Notre réponse aux signaux Do Not Track (DNT — ne pas pister)
Nous n’autorisons pas le pistage par les sites Internet de tiers que vous n’avez pas visités.
Nous ne partageons pas vos données avec des tiers à des fins de marketing.
Nous sommes fermement déterminés à ne pas partager les informations non publiques et les Informations personnelles avec des tiers. Nous ne permettons pas le pistage par des sites Internet de tiers que vous n’avez pas visités (comprenant les services analytiques, les réseaux publicitaires et les plates-formes sociales), ni ne partageons vos Informations personnelles avec de quelconques tiers à des fins de marketing. En vertu de la présente Politique, nous pouvons partager vos informations dans des situations particulières uniquement. Vous pouvez en apprendre plus dans la section « À quel moment pouvons-nous partager vos Informations » de la présente Politique de confidentialité.
En raison de cet engagement à protéger tous les utilisateurs, nous ne modifions pas notre comportement en réponse à un signal Do Not Track émis par un navigateur web.
Pour plus d’informations concernant les signaux Do Not Track et comment nous les abordons, consultez notre FAQ.
Modifications de la présente Politique de confidentialité
Aucune modification importante ne sera apportée à la présente Politique avant une période de consultation publique d’au moins 30 jours.
Comme les choses changent naturellement avec le temps, et que nous souhaitons nous assurer que notre Politique de confidentialité reflète correctement nos pratiques et la loi, il peut être nécessaire de modifier ponctuellement la présente Politique de confidentialité. Nous nous réservons le droit de le faire de la manière suivante :
- En cas de modifications importantes, nous ferons parvenir les modifications proposées à nos utilisateurs dans au moins trois (3) langues (choisies à notre discrétion) pour une période de consultation ouverte d’au moins trente (30) jours civils. Avant le démarrage d’une période de consultation, nous donnerons des notifications de telles modifications, ainsi que l’opportunité de les commenter par l’intermédiaire des Sites Wikimédia et une notification sur WikimediaAnnounce-L ou une liste de diffusion similaire.
- Pour les modifications mineures, comme des corrections grammaticales, administratives ou juridiques, ou des rectifications de déclarations inexactes, nous publierons les modifications et, autant que possible, nous donnerons un préavis d’au moins trois (3) jours calendaires par l’intermédiaire de WikimediaAnnounce-L ou de listes de diffusion similaires.
Nous vous demandons de bien vouloir consulter la toute dernière version de notre Politique de confidentialité. La poursuite de votre utilisation des Sites Wikimédia après l’entrée en vigueur de la présente Politique de confidentialité constitue votre acceptation de celle-ci. La poursuite de votre utilisation des Sites Wikimédia après l’entrée en vigueur de toute version ultérieure de la présente Politique de confidentialité, après la notification telle que décrite ci-dessus, constitue votre acceptation de cette version de la Politique de confidentialité.
Nous contacter
Si vous avez des questions ou suggestions au sujet de la présente Politique de confidentialité ou sur les informations collectées dans le cadre de la présente Politique, n’hésitez pas à nous contacter par courriel à l’adresse privacy@wikimedia.org ou bien contactez-nous directement.
En fonction de votre juridiction, vous pourriez avoir le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance compétente pour votre pays ou région.
Merci !
Merci d’avoir lu notre Politique de confidentialité. Nous espérons que vous prenez plaisir à utiliser les sites de Wikimédia et nous apprécions votre participation dans la création, la conservation, et l’amélioration permanente de la plus grande archive de connaissance libre dans le monde.
Sachez qu’en cas de divergences de signification ou d'interprétation entre la version originale anglaise de la présente Politique de confidentialité et une traduction, la version originale anglaise prévaut.