9 décembre
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
8 décembre - 9 décembre - 10 décembre
Pour les articles homonymes, voir Neuf-Décembre.
1er | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 | 31 |
Chronologies thématiques
Abréviations / Voir aussi
- (° 1852) = né en 1852
- († 1885) = mort en 1885
- a.s. = calendrier julien
- n.s. = calendrier grégorien
- Calendrier
- Calendrier perpétuel
- Liste de calendriers
Le 9 décembre est le 343e jour de l'année du calendrier grégorien, le 344e en cas d'année bissextile. Il reste 22 jours avant la fin de l'année.
C'était généralement le 19e jour du mois de frimaire dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la sabine.
Événements[modifier | modifier le code]
Ve siècle[modifier | modifier le code]
- 480 : Odoacre, premier roi d’Italie, occupe la Dalmatie. Il y établit plus tard son pouvoir politique avec la coopération du Sénat romain.
VIe siècle[modifier | modifier le code]
- 536 : le général romain Bélisaire prend Rome sans opposition ; la garnison gothique fuit la capitale.
VIIe siècle[modifier | modifier le code]
- 656 : bataille du chameau, entre le clan des Quraychites à La Mecque et les fidèles d'Ali ibn Abi Talib.
XIIe siècle[modifier | modifier le code]
- 1165 : début du règne de Guillaume Ier d'Écosse.
XIVe siècle[modifier | modifier le code]
- 1315 : signature du pacte de Brunnen liant Uri, Schwyz et Unterwald à la suite de la bataille de Morgarten.
XVIIIe siècle[modifier | modifier le code]
- 1775 : les troupes britanniques perdent la bataille de Great Bridge et évacuent la Virginie peu après.
XIXe siècle[modifier | modifier le code]
- 1824 : bataille d'Ayacucho au Pérou.
- 1835 : l’armée texane (en) s'empare de la ville de San Antonio dans le cadre de la révolution texane.
- 1856 : la garnison perse de la ville de Bouchehr se rend aux forces d’occupation britanniques.
- 1872 : Pinckney Benton Stewart Pinchback devient le premier afro-américain gouverneur, en Louisiane.
- 1879 : record de froid en France à Langres (-33°C)[1],[2].
XXe siècle[modifier | modifier le code]
- 1905 : adoption de la Loi de séparation des Églises et de l'État en France.
- 1917 :
- 1931 : adoption de la constitution espagnole de 1931.
- 1940 : lancement de l'opération Compass lors de la campagne d'Afrique du Nord de la Seconde Guerre mondiale.
- 1941 : la République de Chine, Cuba, le Guatemala et les Philippines déclarent la guerre à l'Axe.
- 1947 :
- massacre de Rawagede.
- résolution no 37 du Conseil de sécurité des Nations unies relative à des questions de procédure.
- 1948 : adoption par l'ONU de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
- 1958 : résolution no 131 du Conseil de sécurité des Nations unies relative à l'admission comme nouveau membre de la Guinée (adoptée lors de la 842e séance).
- 1961 : indépendance du Tanganyika.
- 1965 : Nikolaï Podgorny devient président du Præsidium du Soviet suprême.
- 1966 : la Barbade devient membre de l'ONU.
- 1971 : les Émirats arabes unis deviennent un membre de l'ONU.
- 1973 : au Cambodge, Long Boret est nommé Premier ministre.
- 1987 : début de la première Intifada.
- 1990 : victoire de Lech Wałęsa à l’élection présidentielle polonaise.
- 1992 : la Force d'intervention unifiée intervient dans la guerre civile somalienne.
- 1998 : le ministre britannique de l'Intérieur Jack Straw autorise l'Espagne à entamer la procédure d'extradition de l'ancien dictateur chilien Augusto Pinochet, pour y être jugé pour génocide, torture et terrorisme.
- 1999 : Ruth Dreifuss devient présidente de la Confédération suisse.
XXIe siècle[modifier | modifier le code]
- 2003 : signature de la Convention des Nations unies contre la corruption.
- 2014 : publication du résumé du Rapport de la commission du renseignement du Sénat sur la torture de la CIA.
- 2016 : en Corée du Sud, le Parlement vote la destitution de la présidente Park Geun-hye[3].
- 2017 : Daech est vaincu en Irak parce qu’il ne contrôle plus aucun territoire dans le pays. Fin de la Seconde guerre civile irakienne. La guérilla et les insurrections se poursuivent cependant, ainsi qu'en Syrie voisine.
- 2018 :
- en Arménie, élections législatives anticipées.
- au Pérou, référendum constitutionnel sur quatre réformes liées à la lutte contre la corruption.
Art, culture et religion[modifier | modifier le code]
- 1425 : le pape Martin V fonde l'université catholique de Louvain par la bulle pontificale Sapientie immarcessibilis.
- 1531 : première des apparitions mariales de Notre-Dame de Guadalupe à Juan Diego Cuauhtlatoatzin[4] (d'après la tradition catholique).
- 1793 : le premier périodique new-yorkais, American Minerva (en), est publié par Noah Webster.
- 1986 : à Paris, ouverture du musée d’Orsay.
Sciences et techniques[modifier | modifier le code]
- 1968 : démonstration de l'informatique de bureau à San Francisco.
- 1977 : inauguration du RER, réseau de transport en Île-de-France.
- 2013 : détection dans l'atmosphère de la perfluorotributylamine, gaz à effet de serre ayant le forçage radiatif le plus élevé.
Économie et société[modifier | modifier le code]
- 1582 : en France, du fait du passage du calendrier julien au calendrier grégorien, le lendemain du 9 décembre sera directement le 20 décembre (cf. 10 décembre sqq !) !
- 1777 : création du mont-de-piété à Paris, établissement financier de prêts sur gages.
- 1893 : l'anarchiste Auguste Vaillant lance une bombe dans l'hémicycle de la Chambre des députés française.
- 1971 : incendie du métro de Montréal.
- 2012 : mise en service du train à grande vitesse Fyra en Belgique et aux Pays-Bas.
Naissances[modifier | modifier le code]
XVIe siècle[modifier | modifier le code]
XVIIe siècle[modifier | modifier le code]
- 1608 : John Milton, poète anglais († ).
XVIIIe siècle[modifier | modifier le code]
- 1742 : Carl Wilhelm Scheele, chimiste suédois († ).
- 1748 : Claude-Louis Berthollet, chimiste français († ).
XIXe siècle[modifier | modifier le code]
- 1806 : Jean-Olivier Chénier, médecin et patriote québécois († ).
- 1837 : Émile Waldteufel, pianiste et compositeur français († ).
- 1842 : Pierre Kropotkine (Пётр Алексеевич Кропоткин), géographe et idéologue russe († ).
- 1868 :
- Manuel António Gomes, scientifique et inventeur portugais († ).
- Fritz Haber, chimiste allemand, prix Nobel de chimie en 1918 († ).
- 1869 : Hannes Kolehmainen, athlète finlandais († ).
- 1881 : Jean Juster, avocat français († ).
- 1882 : Joaquín Turina, compositeur espagnol († ).
- 1895 : Dolores Ibárruri, femme politique espagnole, secrétaire générale puis présidente du Parti communiste espagnol de 1942 à 1989 († ).
- 1898 : Raymond Cordy (Victor Raymond Cordioux, dit), acteur français († ).
- 1899 : Jean de Brunhoff, auteur-illustrateur français († ).
XXe siècle[modifier | modifier le code]
- 1901 :
- Carol Dempster, actrice américaine († ).
- Ödön von Horváth, dramaturge de langue allemande († ).
- Raphael Lahoud (رافائيل لحود), homme politique libanais († ).
- Robert-Jean Longuet, journaliste et militant socialiste († ).
- Jean Mermoz, aviateur français († ).
- José Rodrigues Miguéis, écrivain portugais († ).
- Lawrence Edward Watkin, scénariste et producteur de cinéma américain († ).
- 1902 :
- Brace Beemer, acteur américain († ).
- Richard Austen « Rab » Butler, homme politique britannique († ).
- Oliver Emert, décorateur ensemblier américain († ).
- Margaret Hamilton, actrice américaine († ).
- Raymond Las Vergnas, professeur de lettres universitaire, romancier, traducteur et critique littéraire français († ).
- Paolo Vigna, joueur de football italien († date inconnue).
- John Willie, photographe, scénariste et dessinateur britannique († ).
- 1903 :
- Angelo Dell'Acqua, prélat italien († ).
- André Déléage, historien français († ).
- Adolf Maislinger, déporté allemand († ).
- 1905 :
- Noël Devaulx (René Forgeot, dit), homme de lettres français († ).
- Emanuel Sperner, mathématicien allemand († ).
- Dalton Trumbo, romancier et scénariste américain († ).
- 1906 :
- Marc Berthomieu, compositeur français († ).
- Grace Hopper, mathématicienne américaine († ).
- Frederick Alfred « Freddy » Martin, saxophoniste ténor américain († ).
- Hans Mock, joueur de football autrichien puis allemand († ).
- Douglas Nicholls, aborigène australien († ).
- Inés Puyó, peintre chilienne († ).
- 1907 :
- Charles Bartsch, violoncelliste et chef d'orchestre belge († ).
- Fernando María Castiella, diplomate espagnol, ministre des Affaires étrangères de 1957 à 1969 († ).
- Max Deuring, mathématicien allemand († ).
- Henri Manceau, professeur et historien français († ).
- 1908 :
- Sigmund Haringer, footballeur international allemand († ).
- Gaston Larrieu, peintre français († ).
- Maurice Mandelbaum, philosophe américain († ).
- 1909 :
- Jean-Louis Destouches, physicien et philosophe de la physique français († ).
- Douglas Fairbanks Jr., acteur, producteur et scénariste américain († ).
- Trude Sojka, peintre et sculpteur tchèque et équatorienne († ).
- 1910 :
- Vere Bird, homme politique antiguais, Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda de 1960 à 1971 puis de 1976 à 1994 († ).
- Henry Lee Giclas, astronome américain († ).
- Jean Poulmarc'h, militant communiste français († ).
- 1911 :
- William Broderick Crawford, acteur américain († ).
- Lucie Mitchell, actrice québécoise († ).
- Carlos Sentís, journaliste, homme d'affaires et homme politique espagnol († ).
- 1912 :
- Bernard Le Douarec, avocat et homme politique français († ).
- Denis Glover, poète et éditeur néo-zélandais († ).
- Thomas Phillip « Tip » O'Neill, Jr., homme politique américain († ).
- 1913 :
- Friedrich Dickel, homme politique allemand, ministre de l'Intérieur de la RDA de 1963 à 1989 († ).
- Gerard Sekoto, peintre et musicien sud-africain († ).
- Homai Vyarawalla (होमी व्यारावाला), photographe et photojournaliste indienne, première femme photojournaliste en Inde († ).
- 1914 :
- Albert Carapezzi, coureur cycliste français († ).
- Hildegart Rodríguez Carballeira, enfant prodige espagnole († ).
- Jean Guillissen, ingénieur, militant communiste et résistant belge († ).
- Samuel Katz (שמואל "מוקי" כץ), écrivain et homme politique israélien († ).
- Jean Llante, homme politique français († ).
- Maximo Guillermo « Max » Manus, héros de la résistance norvégienne († ).
- Jean Snella, footballeur puis entraîneur français († ).
- Ljubica Sokić (Љубица Цуца Сокић), peintre serbe († ).
- 1915 :
- Eloise Jarvis McGraw, auteur américain († ).
- Joyce Redman, actrice irlandaise († ).
- Elisabeth Schwarzkopf, artiste lyrique allemande († ).
- 1916 : Kirk Douglas, acteur et cinéaste américain.
- 1920 : Camille Sandorfy, chimiste et enseignant universitaire québécois d'origine hongroise († ).
- 1923 : Jean Orchampt, prélat français, évêque d'Angers de 1974 à 2000.
- 1924 :
- Louis Bilodeau, animateur de télévision québécois, animateur de Soirée canadienne († ).
- Manlio Sgalambro, philosophe et homme de lettres italien († ).
- 1925 :
- Armand « Bep » Guidolin, joueur et entraîneur canadien de hockey sur glace († ).
- Seiken Shukumine (祝嶺正献), karatéka japonais († ).
- 1928 : Richard Vincent « Dick » Van Patten, acteur américain († ).
- 1929 : John Cassavetes, acteur et réalisateur américain († ).
- 1930 :
- Solange Harvey, courriériste québécoise († ).
- Buck Henry (Henry Zuckerman, dit), scénariste, réalisateur et acteur américain.
- Edoardo Sanguineti, écrivain italien († ).
- 1933 :
- Monique Miller, actrice québécoise.
- Orville Moody, golfeur américain († ).
- 1934 :
- Judith Olivia « Judi » Dench, actrice britannique.
- Amos Blackmore « Junior » Wells, chanteur et harmoniciste de blues américain († ).
- 1935 : Noel Price, hockeyeur professionnel canadien.
- 1937 : Roger Blay, acteur québécois († ).
- 1938 : David « Deacon » Jones, joueur américain de football américain († ).
- 1941 : Lloyd Vernet « Beau » Bridges III, acteur américain.
- 1942 : Richard Marvin « Dick » Butkus, joueur américain de football américain.
- 1943 : Hubert « Pit » Martin, hockeyeur professionnel québécois († ).
- 1945 : Michael Nouri, acteur américain.
- 1946 :
- Dennis Dunaway, musicien américain.
- Jean-Louis Étienne, explorateur français.
- Sonia Gandhi (सोनिया गांधी) (Edvige Antonia Albina Maino, dite), femme politique italo-indienne.
- 1947 : Steven Holl, architecte américain.
- 1949 : Thomas Oliver « Tom » Kite, Jr., golfeur américain.
- 1951 :
- Louison Danis, actrice canadienne.
- Dominique Dropsy, footballeur français († ).
- 1952 : Michael Dorn, acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain.
- 1953 : John Malkovich, réalisateur et acteur américain.
- 1956 : Jean-Pierre Thiollet, auteur français.
- 1957 :
- Emmanuel Carrère, écrivain, scénariste et réalisateur français.
- Donald Clark « Donny » Osmond, musicien, chanteur, compositeur et producteur américain.
- 1962 : Felicity Huffman, actrice américaine.
- 1963 : Dave Hilton, Jr., boxeur canadien.
- 1964 : Paul Landers (Heiko Paul Hiersche, dit), musicien allemand, guitariste du groupe Rammstein.
- 1965 : Ariane Massenet, journaliste française.
- 1967 : Joshua Bell, violoniste américain.
- 1968 :
- Kurt Angle, catcheur américain.
- Alexandre Tharaud, pianiste français.
- 1969 : Bixente Lizarazu, footballeur français.
- 1971 : Petr Nedved, hockeyeur professionnel tchèque.
- 1972 :
- Reiko Aylesworth, actrice américaine.
- Tré Cool (Frank Edwin Wright III, dit), musicien américain, batteur du groupe Green Day.
- Fabrice Santoro, joueur de tennis français.
- 1976 : Booba (Élie Yaffa, dit), rappeur français.
- 1978 :
- Gastón Gaudio, joueur de tennis argentin.
- Jesse Metcalfe, acteur américain.
- 1980 : Ryder Hesjedal, coureur cycliste canadien.
- 1981 : Mardy Fish, joueur de tennis américain.
- 1982 : Tamilla Abassova (Тамилла Рашидовна Абасова), cycliste russe.
- 1986 : Issam El Adoua (عصام العدوة), footballeur marocain.
- 1987 :
- Mathew « Mat » Latos, joueur de baseball américain.
- Jeffrey « Jeff » Petry, hockeyeur sur glace américain.
- 1988 : Kwadwo Asamoah, footballeur ghanéen.
- 1990 : LaFee (Christina Klein, dite), chanteuse allemande.
- 1991 :
- Joachim de Belgique, prince belge.
- Adam Engel, joueur de baseball américain.
- Langston Galloway, basketteur américain.
- 1994 : Camille Cerf, Miss France 2015.
- 1997 : Nawal Meniker, athlète française.
Décès[modifier | modifier le code]
VIIe siècle[modifier | modifier le code]
- 638 : Serge Ier de Constantinople, 17e patriarche de Constantinople, exerçant de 610 à 638 (° 565).
VIIIe siècle[modifier | modifier le code]
- 730 : Al-Jarrah al-Hakami, général arabe (° inconnue).
XIVe siècle[modifier | modifier le code]
- 1309 : Henri III de Głogów, aristocrate polonais (° entre 1251 et 1260).
XVIIe siècle[modifier | modifier le code]
- 1626 : Salomon de Brosse, architecte français, inhumé le 9, voire décédé le 8 (° 1565 ou 1571).
- 1640 : Pierre Fourier, prêtre catholique et patriote lorrain, saint de l'Église catholique (° ).
- 1641 : Antoine Van Dyck, peintre flamand, actif aussi en Angleterre (° ).
XVIIIe siècle[modifier | modifier le code]
- 1706 : Pierre II, roi de Portugal de 1683 à 1706 (° ).
- 1793 : Gabrielle de Polignac, duchesse française (° ).
- 1798 : Johann Reinhold Forster, naturaliste polonais (° ).
XIXe siècle[modifier | modifier le code]
- 1824 : Anne-Louis Girodet-Trioson, peintre français (° ).
- 1854 : Almeida Garrett (João Baptista da Silva Leitão, dit), écrivain portugais (° ).
- 1858 :
- Robert Baldwin, homme politique canadien, Premier ministre de l'Ouest du Canada-Uni de 1842 à 1843 et de 1848 à 1851 (° ).
- « El Lavi » (Manuel Díaz Cantoral, dit), matador espagnol (° ).
- 1891 : Andrew Ramsay, géologue britannique (° ).
XXe siècle[modifier | modifier le code]
- 1906 : Ferdinand Brunetière, écrivain et critique littéraire français (° ).
- 1919 : Władysław Kulczyński, zoologiste polonais (° ).
- 1943 : Georges Dufrénoy, peintre français (° ).
- 1950 : Oscar Paul Osthoff, haltérophile américain (° ).
- 1965 :
- Amanda Alarie, chanteuse lyrique et actrice québécoise (° ).
- Wesley Branch Rickey, gestionnaire de baseball américain (° ).
- 1968 : Harry Stenqvist, cycliste suédois (° ).
- 1970 : Artem Mikoïan, concepteur d'avions soviétique (° ).
- 1971 : Ralph Bunche, diplomate américain, prix Nobel de la paix en 1950 (° ).
- 1972 : Louella Parsons, journaliste et chroniqueuse mondaine américaine (° ).
- 1975 :
- Esdras Minville, écrivain, économiste et sociologue québécois (° ).
- William Wellman, réalisateur américain (° ).
- 1977 : Jacques Auger, acteur québécois (° ).
- 1979 : Fulton Sheen, archevêque catholique américain, évêque auxiliaire de New York de 1951 à 1966 (° ).
- 1982 : Leon Jaworski, procureur américain (° ).
- 1986 : Anatoli Marchenko (Анатoлий Тихонович Мaрченко), dissident soviétique (° ).
- 1990 :
- Henry Hicks, homme politique et administrateur universitaire canadien (° ).
- Mike Mazurki (Mikhaïl Mazurwski, dit), acteur américain d’origine austro-hongroise (° ).
- 1991 : Berenice Abbott, photographe américaine (° ).
- 1992 : Vincent Gardenia, acteur américain d’origine italienne (° ).
- 1996 : Alain Poher, homme politique français (° ).
- 1998 : Archie Moore (Archibald Lee Wright, dit), boxeur américain (° ).
- 1999 : Roland Carraz, homme politique français (° ).
XXIe siècle[modifier | modifier le code]
- 2005 :
- György Sándor, pianiste hongrois (° ).
- Robert Sheckley, écrivain américain (° ).
- Boris Taslitzky, peintre français (° ).
- 2006 : Georgia Gibbs (Frieda Lipschitz, dite), chanteuse américaine (° ).
- 2009 : Gene Barry (Eugene Klass, dit), acteur américain (° ).
- 2011 : Jacques Debary, acteur français (° ).
- 2012 :
- Daniel Gall, acteur et doubleur vocal français, syndicaliste pour cette dernière profession (° 1938).
- Patrick Moore, astronome amateur et présentateur de télévision britannique (° ).
- 2013 :
- Eleanor Parker, actrice américaine (° ).
- Antoaneta Tănăsescu, philologue et critique littéraire roumaine (° ).
- 2017 : Leonid Bronevoï, acteur soviétique puis russe (° ).
Célébrations[modifier | modifier le code]
- International anti-corruption day (en) (« journée internationale contre la corruption »)[5],[6].
- Antigua-et-Barbuda : national heroes day[7] (« journée nationale des héros » ).
- Finlande, Norvège, Suède : fête de sainte Anne, date à laquelle est commencée la longue préparation du Lutefisk qui sera consommé lors du réveillon de Noël.
- France : journée nationale de la laïcité, instaurée à l'initiative de l'Observatoire de la laïcité[8].
- Pérou : día del ejército[9] (« journée de l'armée »).
- Tanzanie : independence day[10] (« jour de l'indépendance »), commémore l'indépendance du Tanganyika vis-à-vis du Royaume-Uni en 1961.
- Christianisme : fête chrétienne orthodoxe de la Conception de la Très Sainte Mère de Dieu par Joachim et Anne [cf. Immaculée-Conception catholique la veille, 8 décembre, avec la différence entre calendrier julien et calendrier grégorien comme début d'explication partielle de ce décalage d'un jour (cf. Noël, Epiphanie, dans chaque tradition...)].
Saints des Églises chrétiennes[modifier | modifier le code]
Saints des Églises catholiques[11] et orthodoxes[12][modifier | modifier le code]
- Anne la prophétesse (XIe siècle av. J.-C.), mère du prophète Samuel.
- Balde (fin du VIIe siècle), — ou « Balda » —, troisième abbesse de l'abbaye de Jouarre, au diocèse de Meaux en Brie.
- Budoc (VIIe siècle), — ou « Budocus », « Budeaux » ou « Bothmael » —, évêque de Dol-de-Bretagne, évêché aujourd'hui disparu.
- Procule de Vérone (320) évêque de Vérone.
Saints et bienheureux des Églises catholiques[11][modifier | modifier le code]
- Bernard-Marie de Jésus († 1911), de son vrai nom Bernard Marie Silvestrelli, bienheureux, né à Rome, entra, malgré l'opposition de sa famille, dans la Congrégation des religieux passionnistes.
- Pierre Fourier, prêtre et patriote lorrain, fondateur avec Alix Le Clerc d'une congrégation féminine.
- Léocadie († 303 ou 304), — ou « Leocadia » ou « Locaie » —, vierge et martyre sous Dioclétien à Tolède, ville d'Espagne dont elle est la patronne.
Saints des Églises orthodoxes[12][modifier | modifier le code]
Prénoms du jour[modifier | modifier le code]
Bonne fête aux :
- Léocadie, et ses variantes féminines Léocadia, Léokadia et Léokadja, et sa forme masculine Léocade.
et aussi aux :
Traditions et superstitions[modifier | modifier le code]
Dictons[modifier | modifier le code]
- « De Sainte-Léocadie à Sainte-Nicaise, les gelées naissent. »[14]
Astrologie[modifier | modifier le code]
Signe du Zodiaque : 17e jour du Sagittaire.
Toponymie[modifier | modifier le code]
- Les noms de plusieurs voies, places, sites ou édifices, de pays ou régions francophones, contiennent cette date sous diverses graphies : voir Neuf-Décembre .
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Météo Passion : Records absolus en France
- Météo-Paris : Décembre 1879: L’un des hivers les plus rudes de l’histoire
- [1].
- Yves Chiron, Enquête sur les apparitions de la Vierge, Perrin-Mame, , 427 p. (ISBN 978-2262-028329), p. 100-101.
- Site de l'ONU.
- www.journee-mondiale.com 9 décembre.
- A Global World.
- « Avis visant à instituer une journée nationale de la laïcité le 9 décembre de chaque année », sur http://www.gouvernement.fr/observatoire-de-la-laicite, .
- (es)DePeru.com.
- (en)WhichDay.com.
- nominis.cef.fr Nominis : calendrier grégorien des saints et prénoms chrétiens du 9 décembre.
- www.forum-orthodoxe.com Forum orthodoxe francophone : saints pour le 9 décembre du calendrier ecclésiastique orthodoxe.
- [2].
- Saints et dictons du jour.
Articles connexes[modifier | modifier le code]