Les Rapports ministériels sur le rendement 1999-2000

Les Rapports ministériels sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002 sont affichés sur ce site en formats HTML et PDF. Il est plus facile d'accéder aux versions HTML pour la lecture électronique,. Tandis que le format PDF préserve la mise en page des versions officielles imprimées qui ont été déposées au Parlement. Les versions en format PDF sont accessibles à partir de la page couverture des versions HTML.

Le contenu des versions électroniques devrait correspondre aux documents imprimés mais ce n'est pas garanti.

Le bouton recherche sur cette page est limité aux Rapports de cette année. Ceci va vous permettre d'identifier quels rapports comprennent les phrases ou les mots clés.

• Administration du pipe-line du Nord Canada
• Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission canadienne des affaires polaires
• Agence canadienne de développement international
• Agence canadienne d'évaluation environnementale
• Agence canadienne d'inspection des aliments
• Agence de promotion économique du Canada atlantique
• Agence des douanes et du Revenu du Canada
• Agence spatiale canadienne
• Agriculture et Agroalimentaire Canada
• Anciens Combattants Canada
• Archives nationales du Canada
• Bibliothèque nationale du Canada
• Bureau de la sécurité des transports du Canada
• Bureau de l'Enquêteur correctionnel
• Bureau d'information du Canada
• Bureau du Canada pour le millénaire
• Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale
• Bureau du Conseil privé
• Bureau du Directeur général des élections (PDF)
• Bureau du surintendant des institutions financières Canada
• Bureau du Vérificateur général du Canada
• Centre canadien de gestion
• Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
• Citoyenneté et Immigration Canada
• Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
• Comité externe d'examen de la GRC
• Commissariat aux langues officielles
• Commissariats à l'infomation et à la protection de la vie privée
• Commission canadienne des droits de la personne
• Commission canadienne de sûreté nucléaire
• Commission de la fonction publique du Canada
• Commission de l'immigration et du statut de réfugié
• Commission des champs de bataille nationaux
• Commission des plaintes du public contre la GRC
• Commission des relations de travail dans la fonction publique
• Commission du droit d'auteur Canada
• Commission du droit du Canada
• Commission nationale des libérations conditionnelles
• Condition féminine Canada
• Conseil canadien des relations industrielles
• Conseil contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
• Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
• Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
• Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
• Conseil de recherches médicales du Canada
• Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
• Conseil national de recherches Canada
• Cour canadienne de l'impôt
• Cour suprême du Canada
• Défense nationale
• Développement des ressources humaines Canada
• Développement économique Canada pour les régions du Québec
• Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
• Environnement Canada
• Gendarmerie royale du Canada
• Greffe de la Cour fédérale du Canada
• Industrie Canada
• Ministère de la Justice Canada
• Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
• Ministère des Finances Canada
• Office des transports du Canada
• Office national de l'énergie
• Office national du film
• Parcs Canada
• Patrimoine Canadien
• Pêches et Océans
• Le Réseau du leadership
• Ressources naturelles Canada
• Santé Canada
• Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne
• Secrétariat des Conférences intergouvernementales canadiennes
• Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
• Service correctionnel Canada
• Solliciteur général Canada
• Statistique Canada
• Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
• Transports Canada
• Travaux publics et Services gouvernementales Canada
• Tribunal canadien des droits de la personne
• Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs
• Tribunal canadien du commerce extérieur
• Tribunal de la concurrence
• Tribunal de l'aviation civile