Section I - Message de la présidente Section II - Contexte Section III - Réalisations en matière de rendement 3.1 - Plaintes 3.2 - Mise en application de la Loi sur l'équité en matière d'emploi 3.3 - Promotion 3.4 - Services intégrés Annexe I - Renseignements financiers Tableau 1 - Sommaire des crédits approuvés Tableau 2 - Comparaison des dépenses totales prévues et des dépenses réelles Tableau 3 - Comparaison historique des dépenses totales prévues et des dépenses réelles Tableau 4 - Besoins en ressources par organisation et secteur de service Tableau 5 - Passif éventuel Annexe II - Autres renseignements Tableau 1 - Bilan des plaintes Tableau 2 - Ventilation des plaintes par motif de distinction illicite Tableau 3 - Analyse des 341 plaintes de discrimination fondée sur la race, la couleur, la religion et l'origine nationale ou ethnique en 2000-2001 Tableau 4 - Analyse des 202 plaintes de discrimination fondée sur l'âge en 2000-2001 Tableau 5 - Analyse des 257 plaintes de discrimination fondée sur le sexe en 2000-2001 Tableau 6 - Analyse des 55 plaintes de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle en 2000-2001 Tableau 7 - Analyse des 430 plaintes de discrimination fondée sur la déficience en 2000-2001 Tableau 8 - Bilan des vérifications de l'équité en matière d'emploi au 31 mars 2001 Tableau 9 - Demandes de renseignements reçues au cours des dix dernières années
